Vaundy

Home » Artists » Vaundy » CHAINSAW BLOOD Lyrics / English Translation

CHAINSAW BLOOD Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - CHAINSAW BLOOD』from the release『CHAINSAW BLOOD』

Artist:	Vaundy
Tie-in: (Anime)	Chainsaw Man Ep. 1 Ending チェンソーマン
Release:	2022.10.12
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Arranger:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	CHAINSAW BLOOD English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Isogu zattou mo karuku crack na shiten
2.Itemo naitemo tatenu flat na shiten
3.Hazumu biito wa kizamu clap nashi de
4.Wasuretai hodo ikaru chain mawashite5.
6.Subete wo kakikeshite engine on7.
8.Shita narashi ima
9.Sabitsuke kuroku10.

11.CHAINSAW BLOOD12.
13.Chi ga tagitte mou nitatte mou
14.Yamerenai
15.Kudaki kittemo ugattemo yamanu
16.Hu Hu Hu Hu
17.Tell me why cry?
18.Tell me why…?
19.CHAINSAW BLOOD
20.Chi ga tagitte mou nitatte mou
21.Tomarenai
22.Chi wo kurau tabi akumu mata
23.Yogiru
24.Hu Hu Hu Hu
25.Tell me why cry…?
26.Tell me why… you grinning?27.
28.Mousou ni okasareta
29.Unou sousa funou kinou no sousai hou ni
30.Tsukatta ai no te!
31.Hai hai
32.Warakashita bad na scheme wo kutte shimau shinshi
33.Fuwaa to tachikurami kotoba wo yuushi34.
35.“CHAINSAW is tsukaeru ai no te”36.
37.“a? nan datte?”38.
39.Mieru zattou wa karuku crack na shiten
40.Itemo naitemo tatenu flat na shiten
41.Hazumu biito wa yugamu clean tone de
42.Wasuretai kara hayaku chain mawashite43.
44.Subete wo kakikeshite engine on45.
46.Hagishiri de, hora
47.Yakitsuku akaku48.
49.CHAINSAW BLOOD50.
51.Chi ga tagitte mou nitate mou
52.Yamerenai
53.Kudaki kittemo ugattemo yamanu
54.Hu Hu Hu Hu
55.Tell me why cry?
56.Tell me why…?
57.CHAINSAW BLOOD
58.Chi ga tagitte mou nitatte mou
59.Tomarenai
60.Chi wo kurau tabi akumu mata
61.Yogiru
62.Hu Hu Hu Hu
63.Tell me why cry…?
64.Tell me why…65.
66.Todoroita bad news
67.Heiwa mokuromu akuma no party de68.
69.Subekaraku engine kakinarashita70.
71.CHAINSAW BLOOD72.
73.Chi ga tagitte mou nitatte mou
74.Yamerenai
75.Kudaki kittemo ugattemo yamanu
76.Hu Hu Hu Hu
77.Tell me why cry?
78.Tell me why…?
79.CHAINSAW BLOOD
80.Chi ga tagitte mou nitatte mou
81.Tomarenai
82.Chi wo kurau tabi akumu mata
83.Yogiru
84.Hu Hu Hu Hu
85.Tell me why cry…?
86.Tell me why… you grinning?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	CHAINSAW BLOOD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Chainsaw Man チェンソーマン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - CHAINSAW BLOOD Lyrics (Romanized)
Chainsaw Man Ep. 1 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
2.居ても泣いても立てぬflatな視点
3.弾む鼓動は刻むclap無しで
4.忘れたいほど怒るchain回して5.
6.全てをかき消してengine音7.
8.舌鳴らし今
9.錆び付け黒く10.
11.CHAINSAW BLOOD12.
13.血がたぎってもう煮立ってもう
14.やめれない
15.砕ききっても穿っても止まぬ
16.Hu Hu Hu Hu
17.Tell me why cry?
18.Tell me why…？
19.CHAINSAW BLOOD
20.血がたぎってもう煮立ってもう
21.止まれない
22.血を喰らうたび悪夢また
23.よぎる
24.Hu Hu Hu Hu
25.Tell me why cry…?
26.Tell me why… you grinning?27.
28.妄想に侵された
29.右脳操作不能機能の相殺法に
30.使った愛の手！
31.ハイッ　ハイッ
32.笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
33.フワァと立ちくらみ言葉を有し34.
35.「CHAINSAW is 使える愛の手」36.
37.『あ？なんだって？』38.
39.見える雑踏は軽くcrackな始点
40.居ても泣いても立てぬflatな始点
41.弾む鼓動は歪むclean toneで
42.忘れたいから早くchain回して43.
44.全てをかき消してengine音45.
46.歯軋りで、ほら
47.焼き付く赤く48.
49.CHAINSAW BLOOD50.
51.血がたぎってもう煮立ってもう
52.やめれない
53.砕ききっても穿っても止まぬ
54.Hu Hu Hu Hu
55.Tell me why cry?
56.Tell me why…？
57.CHAINSAW BLOOD
58.血がたぎってもう煮立ってもう
59.止まれない
60.血を喰らうたび悪夢また
61.よぎる
62.Hu Hu Hu Hu
63.Tell me why cry…?
64.Tell me why…65.
66.轟いたbad news
67.平和目論む悪魔のpartyで68.
69.須くengineかき鳴らした70.
71.CHAINSAW BLOOD72.
73.血がたぎってもう煮立ってもう
74.やめれない
75.砕ききっても穿っても止まぬ
76.Hu Hu Hu Hu
77.Tell me why cry?
78.Tell me why…？
79.CHAINSAW BLOOD
80.血がたぎってもう煮立ってもう
81.止まれない
82.血を喰らうたび悪夢また
83.よぎる
84.Hu Hu Hu Hu
85.Tell me why cry…?
86.Tell me why… you grinning?

Copy Link

English:	CHAINSAW BLOOD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Chainsaw Man チェンソーマン

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.Even the racing crowds have a lightly cracked perspective
2.A totally flat perspective, no matter how you stay or cry
3.A lively beat keeps time—no need to clap
4.The chain revving so angrily you wanna forget5.
6.Roar, engine, drown everything out7.
8.Click your tongue now
9.Rusted black10.
11.CHAINSAW BLOOD12.
13.My blood seethes and boils
14.And I can’t stop
15.I can smash, tear, but it won’t stop
16.Hu Hu Hu Hu
17.Tell me why cry?
18.Tell me why…?
19.CHAINSAW BLOOD
20.My blood seethes and boils
21.And it can’t stop
22.A nightmare each time
23.Blood pours down my throat
24.Hu Hu Hu Hu
25.Tell me why cry…?
26.Tell me why… you grinning?27.
28.Invaded by delusions
29.Right brain inoperable, attempting to compensate with
30.Hands of Love!
31.Yeah, yeah
32.A perfect gentleman eating up all the bad schemes that made him laugh
33.Standing up with a head rush, he had the words34.
35.“The CHAINSAW is the Hand of Love”36.
37.“Wait, wha?”38.
39.The visible crowds have a lightly cracked perspective
40.A totally flat perspective, no matter how you stay or cry
41.The lively beat keeps time with a distorted clean tone
42.The chain revving fast because you wanna forget43.
44.Drown everything out, engine45.
46.Teeth grinding, and now look
47.The red’s seared into your mind48.
49.CHAINSAW BLOOD50.
51.My blood seethes and boils
52.And I can’t stop
53.I can smash, tear, but it won’t stop
54.Hu Hu Hu Hu
55.Tell me why cry?
56.Tell me why…?
57.CHAINSAW BLOOD
58.My blood seethes and boils
59.And it can’t stop
60.A nightmare each time
61.Blood pours down my throat
62.Hu Hu Hu Hu
63.Tell me why cry…?
64.Tell me why…65.
66.Resounding bad news
67.At the party where devils plan peace68.
69.Sounding all the engines70.
71.CHAINSAW BLOOD72.
73.My blood seethes and boils
74.And I can’t stop
75.I can smash, tear, but it won’t stop
76.Hu Hu Hu Hu
77.Tell me why cry?
78.Tell me why…?
79.CHAINSAW BLOOD
80.My blood seethes and boils
81.And it can’t stop
82.A nightmare each time
83.Blood pours down my throat
84.Hu Hu Hu Hu
85.Tell me why cry…?
86.Tell me why… you grinning?

Copy Link

English:	CHAINSAW BLOOD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Chainsaw Man チェンソーマン

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: SANGUE DE MOTOSERRA
View Page:: CHAINSAW BLOOD English Translation

1.Mesmo as multidões apressadas têm uma perspectiva levemente quebrada
2.Uma perspectiva totalmente plana, não importa como você fique ou chore
3.Uma batida animada mantém o tempo — não precisa aplaudir
4.A corrente acelerando tão enfurecida que faz você quer esquecer5.
6.Rugido, motor, afogue tudo7.
8.Clique sua língua agora
9.Preto enferrujado10.
11.SANGUE DE MOTOSERRA12.
13.Meu sangue ferve e borbulha
14.E eu não consigo parar
15.Eu posso esmagar, rasgar, mas isso não para
16.Hu Hu Hu Hu Hu
17.Diga-me, por que chorar?
18.Diga-me, por que…?
19.SANGUE DE MOTOSERRA
20.Meu sangue ferve e borbulha
21.E não consegue parar
22.Um pesadelo cada vez
23.Que o sangue desce pela minha garganta
24.Hu Hu Hu Hu Hu
25.Diga-me, por que chorar…?
26.Diga-me, por que… você está sorrindo?27.
28.Invadido por ilusões
29.Lado direito do cérebro inoperante, tentando compensar com
30.Mãos de Amor!
31.Yeah, yeah
32.Um perfeito cavalheiro comendo todos os esquemas ruins que o fizeram rir
33.Ficando tonto ao levantar, ele tinha as palavras34.
35.“A MOTOSERRA é a Mão do Amor”36.
37.“Pera, quê?”38.
39.As multidões visíveis têm uma perspectiva levemente quebrada
40.Uma perspectiva totalmente plana, não importa como você fique ou chore
41.A batida animada mantém o tempo em um limpo tom distorcido
42.A corrente acelerando rapidamente porque você quer esquecer43.
44.Afogue tudo, motor45.
46.Dentes moando, e agora veja
47.O vermelho está gravado em sua mente48.
49.SANGUE DE MOTOSERRA50.
51.Meu sangue ferve e borbulha
52.E eu não consigo parar
53.Eu posso esmagar, rasgar, mas isso não para
54.Hu Hu Hu Hu Hu
55.Diga-me, por que chorar?
56.Diga-me, por que…?
57.SANGUE DE MOTOSERRA
58.Meu sangue ferve e borbulha
59.E não consegue parar
60.Um pesadelo cada vez
61.Que o sangue desce pela minha garganta
62.Hu Hu Hu Hu Hu
63.Diga-me, por que chorar…?
64.Diga-me, por que…65.
66.Más notícias retumbantes
67.Na festa em que os demônios planejam a paz68.
69.Soe todos os motores70.
71.SANGUE DE MOTOSERRA72.
73.Meu sangue ferve e borbulha
74.E eu não consigo parar
75.Eu posso esmagar, rasgar, mas isso não para
76.Hu Hu Hu Hu Hu
77.Diga-me, por que chorar?
78.Diga-me, por que…?
79.SANGUE DE MOTOSERRA
80.Meu sangue ferve e borbulha
81.E não consegue parar
82.Um pesadelo cada vez
83.Que o sangue desce pela minha garganta
84.Hu Hu Hu Hu Hu
85.Diga-me, por que chorar…?
86.Diga-me, por que… você está sorrindo?

Copy Link

English:	CHAINSAW BLOOD English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Chainsaw Man チェンソーマン

Comments

Translated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕