Lyrical Nonsense

Vaundy - How do I know (僕にはどうしてわかるんだろう) [Boku ni wa Doushite Wakarun Darou] English Translation Lyrics

How do I know English Translation

Alternate Title: Boku ni wa Doushite Wakarun Darou
Original Title: 僕にはどうしてわかるんだろう
Artist:

Vaundy

Tie-in: PJ ~Koukuu Kyuunandan~ PJ ～航空救難団～
Release: 2025.04.25
Lyricist: Vaundy
Composer: Vaundy
Video:

View Video
Original Lyrics: How do I know Lyrics (Romanized)
1.Tonight, I changed the station where I get off
2.Searching for where that small pride
3.That bloomed in my heart had gone4.
5.I could never realize it
6.Just what was going on in my heart
7.Until that familiar lyric
8.Made the tears begin to fall9.
10.Now I try to find some excuse
11.Try to look away, but
12.Surely—
13.More than me, before me, beyond me—
14.You’re the one who shaped who I am15.

16.Why is it that I can understand?
17.These uncertain days
18.Are an essay with a one-of-a-kind flavor
19.Why is it that I can understand?
20.These days of defeat were just waiting to be colored
21.Though they were all monochrome22.
23.Tonight, I changed the road I walk
24.Following the scent
25.Of that small pride I once sowed in my heart26.
27.Now it’s midsummer
28.Storms and sea gods
29.Blue flames stand out
30.My features melt into a cool blue
31.Monochrome fades into scorched cyan and pale white32.
33.I always lose my way from lack of words34.
35.Sadness hides behind so many excuses
36.Even if I shut my eyes
37.Always—
38.More than me, before me, beyond me—
39.You’re the one who shaped who I am40.
41.A film projected on my eyelids42.
43.Why is it that I can understand?
44.Everything about it
45.Like a revolving lantern, it lingers in my chest
46.Why is it that I can understand?
47.Everything about it
48.The monochrome was filled with color49.
50.From that harbor, I traced the light
51.And made it this far
52.Listening quietly
53.To the beating of my heart
54.“We are living the path of jade”55.
56.Why is it that I can understand?
57.Everything about it
58.Like a revolving lantern, it lingers in my chest
59.Why is it that I can understand?
60.Everything about it
61.As if it’s just before the dawn
62.Why is it that I can understand?
63.Every single day
64.Is an essay with a one-of-a-kind flavor
65.Why is it that I can understand?
66.Every single scene
67.A monochrome made to be remembered
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: How do I know Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Vaundy
Tie-in: PJ ~Koukuu Kyuunandan~ PJ ～航空救難団～

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Vaundy - How do I know English Translation

  • Vaundy - Boku ni wa Doushite Wakarun Darou English Translation

  • Vaundy - 僕にはどうしてわかるんだろう English Translation

  • PJ ~Koukuu Kyuunandan~ Theme Song English Translation

1.今晩は降りる駅を変え
2.僕の心に咲いていた
3.小さなプライドの行方を探した4.
5.ずっと気づけなかったんだ
6.僕の心がどうにも
7.あの聴きなれたリリックで
8.涙を流し出すまで9.
10.今どうにか言い訳探して
11.目をそらしてみようが
12.きっと
13.僕以上に、僕以前に、僕よりも
14.僕のことつくってる15.
16.僕にはどうしてわかるんだろう
17.迷える日々が
18.これとない味のエッセイ
19.僕にはどうしてわかるんだろう
20.挫折の日々は色づくため
21.全部モノクロ22.
23.今晩は歩く道を変え
24.僕の心に撒いていた
25.小さなプライドの香りを辿ったが26.
27.時は真夏
28.荒天と海神
29.蒼炎際立つ
30.骨相青に溶け
31.モノクロは焦シアン蒼白へ32.
33.言葉足らずでいつも見失うの34.
35.悲しみは言い訳の数で
36.目を閉ざしてみようが
37.ずっと
38.僕以上に、僕以前に、僕よりも
39.僕のことつくってる40.
41.まぶたに映った映画42.
43.僕にはどうしてわかるんだろう
44.全てのことが
45.走馬灯、胸に残っている
46.僕にはどうしてわかるんだろう
47.全てのことが
48.色で満ちていたモノクロ49.
50.あの港から光を手繰って
51.ここまで来たんだ
52.じっと
53.鼓動を聞いていた
54.「僕たちは、翡翠の軌跡を生きている」55.
56.僕にはどうしてわかるんだろう
57.全てのことが
58.走馬灯、胸に残っている
59.僕にはどうしてわかるんだろう
60.全てのことが
61.まるで明くる前のよう
62.僕にはどうしてわかるんだろう
63.全ての日々が
64.これとない味のエッセイ
65.僕にはどうしてわかるんだろう
66.全ての景色が
67.思い出すためのモノクロ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji How do I know Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Vaundy
Tie-in: PJ ~Koukuu Kyuunandan~ PJ ～航空救難団～
Lyrical Nonsense Discord Community

Vaundy『How do I know』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Vaundy - How do I know Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Vaundy - How do I know (僕にはどうしてわかるんだろう) [Boku ni wa Doushite Wakarun Darou] English Translation Lyrics