1.The scenery speeds by suddenly, in the blink of an eye
2.As I dive dangerously into my long awaited hopes
3.My thoughts race back to the nostalgic feeling of loneliness
4.As my unfulfilled time reaches saturation5.
6.At this point, I may as well head to the front lines of this new horizon
7.At this point, I may as well skip the boring scenes. Wrapped in smoke, the noise is polluted
8.The definition of reality, check this:9.
10.In the space between 0 and 1, I head for the frontier,
11.Gathering up my scattered desires
12.Free from doubt, my racing heartbeat heads for the frontier
13.There are no dead ends. An endlessly playing anthem14.
15.Spinning vaguely in circles, I start new rumors
16.Forcing a betrayal of everything I believed in
17.But I want to keep screenshots, so what’s in my head doesn’t get mixed up with what’s in my chest18.
19.At this point, even if I sacrifice everything in the process…
20.The definition of reality, check this:21.
22.In the space between 100 and 101, I head for the frontier,
23.Each day I gather up more desires than the last
24.Free from doubt, my racing heartbeat heads for the frontier
25.There are no dead ends. An endlessly playing anthem26.
27.Covered in scars or not, life goes on, heading for the frontier
28.Layering the moments, I walk on
29.A changing era, a spinning coin, heading for the frontier
30.There are no dead ends. An endlessly playing anthem31.
32.The light you’ve yet to see…
33.Moves in the space between 0 and 1
34.The light you’ve yet to see…
35.Moves in the space between 0 and 1
36.The light you’ve yet to see…
37.Fighting
38.A permanent preservation of thought39.
40.Fighting41.
42.The light you’ve yet to see…
43.Overflows again in the space between 100 and 101
44.The light you’ve yet to see…
45.Fighting
46.A permanent preservation of thought47.
48.Common sense is something that disrupts, and never restricts
49.But even if there’s no end to it, I feel I can hold it dear
50.When I pass 100, before it returns to 1
51.You know, it’s still missing…52.
53.In the space between 0 and 1, I head for the frontier,
54.Gathering up my scattered desires
55.Free from doubt, my racing heartbeat heads for the frontier
56.There are no dead ends. An endlessly playing anthem57.
58.The light you’ve yet to see…
59.Moves in the space between 0 and 1
60.The light you’ve yet to see…
61.Fighting
62.A permanent preservation of thought63.
64.Fighting
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
UVERworld - ROB THE FRONTIER English Translation
The Seven Deadly Sins: Wrath of the Gods Opening Theme 1 English Translation
Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin Opening Theme 1 English Translation
TV Size:
1.The scenery speeds by suddenly, in the blink of an eye
2.As I dive dangerously into my long awaited hopes
3.My thoughts race back to the nostalgic feeling of loneliness
4.As my unfulfilled time reaches saturation5.
6.At this point, I may as well head to the front lines of this new horizon
7.At this point, I may as well skip the boring scenes. Wrapped in smoke, the noise is polluted
8.The definition of reality, check this:9.
10.In the space between 0 and 1, I head for the frontier,
11.Gathering up my scattered desires
12.Free from doubt, my racing heartbeat heads for the frontier
13.There are no dead ends. An endlessly playing anthem14.
15.Covered in scars or not, life goes on, heading for the frontier
16.Layering the moments, I walk on
17.A changing era, a spinning coin, heading for the frontier
18.There are no dead ends. An endlessly playing anthem
1.瞬く間に加速してく景色と
2.待ち侘びた期待と危険にダイブ
3.ノスタルジックな孤独に想いを馳せ
4.満たせない時間が飽和して5.
6.いっそもう この新たな地平線 最前線へさらってくだけ
7.いっそもう つまらないシーンはスキップ 煙に巻き濁したノイズ
8.リアル定義 Check This9.
10.0と1の狭間 動き出してfrontierへ
11.散り散りになった想い集めるよ
12.疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
13.Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem14.
15.薄々空回り噂して
16.信じてた事も 裏切らしてく
17.頭の中と胸の内を書き換えれぬようスクショしたい18.
19.いっそもう この全てと刺し違えようとも
20.リアル定義 Check This21.
22.100と101の狭間 動き出してfrontierへ
23.昨日以上の想い集めるよ
24.疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
25.Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem26.
27.傷だらけだって無傷だって進むLIFE frontierへ
28.今を重ね歩き出していくよ
29.移りゆく時代に回転するコインfrontierへ
30.Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem31.
32.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
33.0と1の狭間で動き出す
34.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
35.0と1の狭間で動き出す
36.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
37.Fighting
38.思想永久保存39.
40.Fighting41.
42.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
43.100と101の狭間でまた膨れ出す
44.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
45.Fighting
46.思想永久保存47.
48.常識は縛られずに覆すもの
49.終わりなんて無くても 大事にできるはず
50.1になる前の100を超す時に
51.You know まだMissing52.
53.0と1の狭間 動き出してfrontierへ
54.散り散りになった想い集めるよ
55.疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
56.Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem57.
58.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
59.0と1の狭間で動き出す
60.自分(てめえ)がまだ見ぬ光を…
61.Fighting
62.思想永久保存63.
64.Fighting
TV Size:
1.瞬く間に加速してく景色と
2.待ち侘びた期待と危険にダイブ
3.ノスタルジックな孤独に想いを馳せ
4.満たせない時間が飽和して5.
6.いっそもう この新たな地平線 最前線へさらってくだけ
7.いっそもう つまらないシーンはスキップ 煙に巻き濁したノイズ
8.リアル定義 Check This9.
10.0と1の狭間 動き出してfrontierへ
11.散り散りになった想い集めるよ
12.疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ
13.Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem14.
15.傷だらけだって無傷だって進むLIFE frontierへ
16.今を重ね歩き出していくよ
17.移りゆく時代に回転するコインfrontierへ
18.Dead Endなんて無い 鳴り止まぬanthem
