Uru

Home » Artists » Uru » Tegami Lyrics / English Translation

Tegami English Translation

Original Title:	手紙
Artist:	Uru
Tie-in:	Yukikaze 雪風 YUKIKAZE
Release:	2025.08.13
Lyricist:	Uru
Composer:	Uru
Arranger:	Takeshi Kobayashi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tegami Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Under the same roof, staring at the same ceiling
2.On nights when we fall asleep thinking about tomorrow
3.On mornings when, muttering little complaints
4.We busily get ourselves ready5.
6.Not once have I ever thought
7.That our repeating days were boring
8.Ah… the laundry sways in the wind again today—
9.I send it out to you, to you10.
11.When I look up, I see the clear color of forget-me-nots
12.And a single cloud, like cotton candy
13.Drifting by quietly
14.You were never one for many words
15.But the things you passed on and held together so they could be given—
16.The everyday life you gave me
17.I love it18.

19.I remember the bandage you put on my scraped knee
20.Your gentle voice, and the smile that would appear so softly
21.No matter the time, you stayed close to my heart and kept protecting me
22.As I think back on those everyday moments23.
24.It’s a little lonely, not being able to see you
25.But do you see me somewhere now
26.This me who’s somehow begun to resemble you?27.
28.You were never one for many words
29.But the things you passed on and held together so they could be given—
30.The happiness you gave me
31.I am living it now32.
33.Outside the window, I see
34.A gentle light—
35.I am one of those lights too
36.The sights I want to show you, the things I want to tell you
37.Have grown once again today38.
39.You are my pride

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tegami Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Uru
Tie-in:	Yukikaze 雪風 YUKIKAZE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Uru - Tegami English Translation
Uru - 手紙 English Translation
Yukikaze Theme Song English Translation

1.同じ屋根の下　同じ天井を見て
2.明日を想いながら眠りにつく夜
3.時には小言を呟きながら
4.忙しなく身支度をする朝5.
6.繰り返す日々を退屈だと
7.思ったことなど一度もありません
8.ああ、洗濯物が今日も風に揺れている
9.あなたへ、あなたへ、届けと10.
11.見上げれば澄んだ勿忘草色
12.綿菓子のような雲がただ一つ
13.静かに流れていきます
14.言葉数は足りないあなたでしたが
15.渡せるようにと繋いできたもの
16.あなたがくれた日常を
17.愛しています18.
19.擦りむいた膝に貼った絆創膏
20.優しい声、微笑む顔をそっと浮かべていた
21.どんな時も心を寄せ、守り続けてくれた
22.毎日を憶いながら23.
24.会えないのは少し寂しいですが
25.いつの間にかあなたに似てきた私を
26.どこかで見ていますか？27.
28.言葉数は足りないあなたでしたが
29.渡せるようにと繋いできたもの
30.あなたがくれた幸せを
31.生きています32.
33.窓の外に見える
34.優しい灯り
35.私もその灯りの一つです
36.見せたい景色や話したいことが
37.今日もまた、増えました38.
39.あなたは私の誇りです

Copy Link