Urashimasakatasen - Zenshin Zenrei Suki sa (ゼンシンゼンレイ好きさ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Urashimasakatasen » Zenshin Zenrei Suki sa Lyrics / English Translation

Zenshin Zenrei Suki sa Lyrics (Romanized)

Cover art for『Urashimasakatasen - Zenshin Zenrei Suki sa』from the release『Weddiing』

Original Title:	ゼンシンゼンレイ好きさ
Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船
Release:	2024.07.10
Lyricist:	Hideki Hayashi
Composer:	Junichi Sato (fhána)
Arranger:	Junichi Sato (fhána)
Video:	View Video
English Translation:	Zenshin Zenrei Suki sa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Amakute horonigai
2.Hitokuchi wo ageyou3.
4.Tatoeba sou kimi ga suki na
5.Choko no namae wa sugu ieru no ni
6.Afureteru kono kimochi
7.Sunao ni ietara kantan na no ni8.
9.Nigedasanaide
10.Kessen no hi ga kitan da
11.Dare yori hayaku kaketsukeru kara（ikikirashi）
12.Kimi e13.

14.Nanzennen mae kara shitteiru
15.Kimi ni ai ni koko e kitan da
16.Zutto yumemiteta
17.Suki sa suki suki da yo I Like You
18.Donna nyuansu datte ii yo
19.Tsutaetai no wa onaji sa
20.Hoho wo akaku someta kimi
21.Zenshin zenrei sasage suki wo sakebun da22.
23.Modokashii yo suki na hito
24.Furerareru hodo soba ni iru no ni25.
26.Furimukasetai
27.Kimi no koto mitsumeteita
28.Sono hi ga kita yo kakugo wo kimete（nankounen）
29.Kimi e30.
31.Kuruoshii hodo sakihokotta
32.Hana wo soetai kurai kimi ni
33.Zutto koi shiteta
34.Suki sa suki suki da yo I Like You
35.Donna nyuansu datte ii yo
36.Tsutaetai no wa onaji saa37.
38.Tokeru hodo atsui omoi
39.Miseru yo uketotte40.
41.Amakute horonigai
42.Hitokuchi wo kudasai ima43.
44.Suki sa suki suki da yo I Love You
45.Donna nyuansu datte onaji
46.Tada tsutaetai no sa
47.Nanzennen mae kara waapu shite
48.Kimi ni ai ni koko e kitan da
49.Zutto yumemiteta wanshiin
50.Hoho wo nurasu ame mitaku
51.Furisosogu suki no arashi zenshin de sakebu52.
53.Nando mo iu yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zenshin Zenrei Suki sa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Urashimasakatasen - Zenshin Zenrei Suki sa Lyrics (Romanized)
Urashimasakatasen - ゼンシンゼンレイ好きさ Lyrics (Romanized)

1.甘くてほろ苦い
2.ひとくちをあげよう3.
4.例えばそう君が好きな
5.チョコの名前はすぐ言えるのに
6.溢れてるこの気持ち
7.素直に言えたら簡単なのに8.
9.逃げ出さないで
10.決戦の日が来たんだ
11.誰より速く　駆けつけるから（息切らし）
12.君へ13.
14.何千年前から知っている
15.君に会いにここへ来たんだ
16.ずっと夢見てた
17.「好きさ」「スキ！」「好きだよ」「I Like You」
18.どんなニュアンスだっていいよ
19.伝えたいのは同じさ
20.頬を赤く染めた君
21.全身全霊捧げ　好きを叫ぶんだ22.
23.もどかしいよ　好きな人
24.触れられるほどそばにいるのに25.
26.振り向かせたい
27.君のこと見つめていた
28.その日が来たよ　覚悟を決めて（何光年）
29.君へ30.
31.狂おしいほど咲き誇った
32.花を添えたいくらい君に
33.ずっと恋してた
34.「好きさ」「スキ！」「好きだよ」「I Like You」
35.どんなニュアンスだっていいよ
36.伝えたいのは同じ　さあ！37.
38.溶けるほど　熱い想い
39.魅せるよ　受け取って40.
41.甘くてほろ苦い
42.ひとくちをください　今43.
44.「好きさ」「スキ！」「好きだよ」「I Love You」
45.どんなニュアンスだって同じ
46.ただ伝えたいのさ
47.何千年前からワープして
48.君に会いにここへ来たんだ
49.ずっと夢見てたワンシーン
50.頬を濡らす雨みたく
51.降り注ぐ好きの嵐　全身で叫ぶ52.
53.何度も　言うよ

Copy Link

English:	Zenshin Zenrei Suki sa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Sweet and slightly bitter
2.I’ll give you a bite3.
4.Despite that, for instance, I could so quickly state
5.The name of your favorite chocolate
6.Despite that it’d be easier just to be upfront
7.About these overflowing feelings8.
9.Don’t run away
10.The decisive day has come
11.Faster than anyone else will I come running (short of breath)
12.To you13.
14.Since thousands of years ago have I known
15.That I came here to meet you
16.As I’ve always dreamed
17.“Like ‘ya,” “Like you!”, “I like you so,” “I Like You”
18.Any nuance is fine
19.What I want to convey is all the same
20.For you with cheeks dyed red,
21.I shout my fondness with my devoted body and soul22.
23.It’s so frustrating, even though the person I like
24.Is beside me close enough to touch25.
26.Wanting you to turn around
27.I’ve long been gazing at you
28.That day has come, my resolve prepared (how many light-years)
29.For you30.
31.Madly, gloriously blossomed in full
32.The flowers in which I could simply garnish you,
33.Who I’ve been in love with all this time
34.“Like ‘ya,” “Like you!”, “I like you so,” “I Like You”
35.Any nuance is fine
36.What I want to convey is all the same—here!37.
38.Feelings so fervid that they could melt
39.I’ll enchant you; catch40.
41.Sweet and slightly bitter
42.Please give me a bite, now43.
44.“Love ‘ya,” “Love you!”, “I love you so,” “I Love You”
45.Any nuance is the same
46.I just want to tell you
47.From thousands of years ago have I warped
48.And come here to meet you
49.The scene I’ve always dreamed
50.Like rain that wets the cheeks
51.The downpouring storm of my fondness, I shout with my all52.
53.I’ll say it however many times

Copy Link