Urashimasakatasen - Quiet Blue Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Urashimasakatasen » Quiet Blue Lyrics / English Translation

Quiet Blue Lyrics (Romanized)

Cover art for『Urashimasakatasen - Quiet Blue』from the release『Quiet Blue』

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船
Release:	2025.12.20
Lyricist:	Kyouko Ohyama
Composer:	Hirotaka Hayakawa・Yuki Sekine
Video:	View Video
English Translation:	Quiet Blue English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ah kono basho de
2.Ore tachi wa omoishitte
3.Wow4.
5.Wagamama ni kirameite
6.Kataru hitomi ga ore wo miteita
7.Taikutsu wo keshitobasu you ni
8.Owari wo tsugeta nurui nichijou9.
10.Kyou mo kamiawanai
11.Shoukyohou demo arienai
12.Sore demo narabitatte kakeagatte iku
13.Hajimete no takaramono
14.Subete wo kakerareru sainou
15.Warukunai daro?
16.AH17.

18.Quiet Blue
19.Atarimae ni miete kakegae no nai mono
20.Yuraida shunkan moeagaru
21.Nan da?
22.Nomerikonde motto
23.Kasoku shite iku
24.Kontorasuto
25.Kutsugaesu riaru
26.Mou “susumu” shika erabenai
27.Futari de kawashita yakusoku wo
28.Shinjiteiru kara
29.Kono basho de
30.Sorezore ga
31.Sorezore ga
32.Sorezore ga
33.Sorezore ga
34.Erabitotte
35.Wow36.
37.Kudakareta puraido
38.Shiritakattan da tagiru riyuu wo
39.Hitei suru hodo mashite yuku
40.Ego no kyoudo wa yume no shoumei41.
42.Dakedo kamiawanai
43.Inai nante arienai
44.Sugaritai yowai jibun wo tachikitte
45.Uragiri demo kamawanai
46.Ima wa tada mezameta kokoro ni
47.Yudanete shimaou
48.AH49.
50.Quiet Blue
51.Rifujin mo zankoku mo gamushara na doryoku mo
52.Wazurawashii dake no hazu na no ni
53.Nande?
54.Ubawareta gooru wo
55.Kono kanjou no shoutai wo oshiete kure yo
56.Kodoku kara kokou e to
57.Haiboku wo kate ni umarekawaru
58.Omae ga mitai yo59.
60.Hanashitai kotoba ga afurete
61.Sunao ni naru ni wa mada hayakute
62.Kakushitakatta aosa daite
63.Samenai netsu wo tsuranuite
64.Ano hi
65.Ano hi
66.Kureta
67.Kureta
68.Yume no
69.Yume no
70.Yume no
71.Tsuzuki wo
72.Kakete73.
74.Ataerareru dake ja mou mitasarenain da
75.Kiritaku tabi ni
76.Atsuku natte iku77.
78.Nomerikonde motto
79.Kasoku shite iku kontorasuto kutsugaesu riaru
80.Zetsubou ni nita hikari
81.Shousha dake ga te ni ireru mirai
82.Shinjiteiru kara83.
84.Nando datte
85.Ore tachi wa meguriatte
86.Quiet Blue

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Quiet Blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Urashimasakatasen - Quiet Blue Lyrics (Romanized)

1.Ah この場所で
2.俺たちは思い知って
3.Wow4.
5.ワガママにきらめいて
6.語る瞳が俺を見ていた
7.退屈を消し飛ばすように
8.終わりを告げた温(ぬる)い日常9.
10.今日も嚙み合わない
11.消去法でもありえない
12.それでも並び立って駆け上がっていく
13.初めての宝物
14.全てを賭けられる才能
15.悪くないだろ？
16.AH17.
18.Quiet Blue
19.当たり前に見えてかけがえのないもの
20.揺らいだ瞬間燃え上がる
21.何だ？
22.のめり込んでもっと
23.加速していく
24.コントラスト
25.覆(くつがえ)すリアル
26.もう「進む」しか選べない
27.ふたりで交わした約束を
28.信じているから
29.この場所で
30.それぞれが
31.それぞれが
32.それぞれが
33.それぞれが
34.選び取って
35.Wow36.
37.砕かれたプライド
38.知りたくなったんだ滾る理由を
39.否定するほど増していく
40.エゴの強度は夢の証明41.
42.だけど噛み合わない
43.いないなんてありえない
44.縋りたい弱い自分を断ち切って
45.裏切りでもかまわない
46.今はただ目覚めたココロに
47.委ねてしまおう
48.AH49.
50.Quiet Blue
51.理不尽も残酷もがむしゃらな努力も
52.煩わしいだけのはずなのに
53.何で？
54.奪われた答え(ゴール)を
55.この感情の正体を教えてくれよ
56.孤独から孤高へと
57.敗北を糧に生まれ変わる
58.お前が見たいよ59.
60.話したい言葉があふれて
61.素直になるにはまだ早くて
62.隠したかった青さ抱いて
63.冷めない熱を貫いて
64.あの日
65.あの日
66.くれた
67.くれた
68.夢の
69.夢の
70.夢の
71.続きを
72.賭けて73.
74.与えられるだけじゃもう満たされないんだ
75.切り拓くたびに
76.熱くなっていく77.
78.のめり込んでもっと
79.加速していくコントラスト覆(くつがえ)すリアル
80.絶望に似た光
81.勝者だけが手に入れる未来
82.信じているから 83.
84.何度だって
85.俺たちは巡り逢って
86.Quiet Blue

Copy Link

English:	Quiet Blue English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, at this place
2.We come to realize
3.Wow4.
5.Selfishly sparkling
6.Those eyes which chanted were looking at me
7.As if blasting away the monotony
8.Marking the end of the lukewarm day—to—day9.
10.Today as well, it doesn’t mesh
11.It seems impossible even by process of elimination
12.But even so, we begin to line up and dash up
13.The first treasure
14.A talent that wagers it all
15.Isn’t so bad, is it?
16.Ah17.
18.Quiet Blue
19.The obvious things you see which are irreplaceable
20.In a wavering moment burst into flames
21.What’s that?
22.Become completely immersed, and even more
23.It starts to accelerate
24.Contrast
25.Capsizing reality
26.The only thing left to choose is “to go forward”
27.The promise the two of us exchanged
28.I believe in it, so
29.At this place
30.Each and every one
31.Each and every one
32.Each and every one
33.Each and every one
34.Take your pick
35.Wow36.
37.Crushed pride
38.I didn’t want to know a reason to seethe
39.The more I was denied, the more it grew
40.The ego’s intensity the proof of a dream41.
42.But it doesn’t mesh
43.That such can’t be, cannot be
44.I’ll sever ties with the weak self I wish to cling to
45.No matter if it’s a betrayal
46.Right now let’s just leave it to
47.Our hearts that have awakened
48.Ah49.
50.Quiet Blue
51.Irrationality, ruthlessness, and reckless effort
52.Are supposed to be so troublesome, yet
53.Why?
54.The stolen goal
55.The true colors of these emotions—teach me them
56.From loneliness to independence
57.One who decides to be reborn after any loss
58.That’s the you that I want to see59.
60.The words I want to tell overflow
61.It’s too early to be upfront about them
62.Embracing the blue I had wanted to hide
63.Piercing through the passion that won’t abate
64.That day
65.That day
66.What you gave to me
67.What you gave to me
68.The dream’s
69.The dream’s
70.The dream’s
71.Continuation
72.I wager73.
74.The things I’ve been bestowed alone are not enough to fulfill
75.The more I cut through my way forward
76.The more heated I grow77.
78.Become completely immersed, and even more
79.It starts to accelerate, contrast, capsizing reality
80.A light that looks like despair
81.A future that only victors may obtain
82.I believe, so83.
84.However many times
85.We will happen across each other
86.Quiet Blue

Copy Link