Urashimasakatasen - Nen ni Ichiya no Koimoyou (年に一夜の恋模様) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Urashimasakatasen » Nen ni Ichiya no Koimoyou Lyrics / English Translation

Nen ni Ichiya no Koimoyou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Urashimasakatasen - Nen ni Ichiya no Koimoyou』from the release『V-enus』

Original Title:	年に一夜の恋模様
Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船
Release:	2018.07.04
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Arranger:	Hiroshi Sasaki
Video:	View Video
English Translation:	Nen ni Ichiya no Koimoyou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tooi yume ni otoshita
2.Goshiki ni noseta kotoba to
3.Kimi wo mukae ni ikanakucha
4.Shichiseki no yoake5.
6.Donna negai mo kanaetageru
7.Fushigi no kuni no hanashi sa
8.Kokoro no kyori wa hashi wo wataru
9.Konna sekai wo sukoshi suki ni nareta10.
11.Kimi wa orihime boku wa koi suru hikoboshi
12.Monogatari wa maku akeru
13.Sekai juu kara kinjiraretemo
14.Makkura demo kimi wo mitsukedasun da
15.Kooritsuita sekai no hate made hitotobi
16.Amanogawa ni koi moyou
17.Kono ohanashi ga uso ni natte shimau mon ka
18.Itsu made mo itsu made mo kimi ga
19.Suki da yo20.

21.Kitto kimi no namida wa
22.Dareka no mita nagareboshi
23.Eikyuu ni kieta hoshi no koto wo
24.Ohanashi ni wa shinai25.
26.Iki wo hisomete gyutto nigitta
27.“naisho ni shinakya dame na no?”
28.Fukaku shizumedo iroasenai
29.Konna kanjou wo kimi ni idaketan da30.
31.Nen ni ichido de kimi ni koi shite shimau hodo
32.Karende mitorete shimau yo
33.Oorora no iro gingakei no mure
34.Donna kousai mo kasunde miete shimau yo
35.Mou teokure de boku no namae no hitotsu sura
36.Wasurete shimatteitemo
37.Ano hi no mama no kimi ni ai ni ikou
38.Kokoro no michikake wo kureru no wa
39.Kimi da yo40.
41.Ato dore kurai no tsukihi wo omoi negaeba
42.Zutto zutto musunde irareru no?
43.Shichigatsu no yoru44.
45.Kimi wa orihime boku wa koi suru hikoboshi
46.Hoshi no nagareru vaajin roodo
47.Sekai juu kara kinjiraretemo
48.Makkura demo kimi wo mitsukedasun da
49.Nakidashita kimi no tonari made hitotobi
50.Ikanakya ima ikanakucha
51.Kono ohanashi ga uso ni natte shimau mon ka
52.Itsu made mo itsu made mo kimi ga
53.Suki da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nen ni Ichiya no Koimoyou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Urashimasakatasen - Nen ni Ichiya no Koimoyou Lyrics (Romanized)
Urashimasakatasen - 年に一夜の恋模様 Lyrics (Romanized)

1.遠い夢に落とした
2.五色に載せた言葉と
3.君を迎えに行かなくちゃ
4.七夕(しちせき)の夜明け5.
6.どんな願いも叶えたげる
7.不思議の国の噺さ
8.心の距離は橋を渡る
9.こんな世界を少し好きになれた10.
11.君は織姫ボクは恋する彦星
12.物語は幕開ける
13.世界中から禁じられても
14.真っ暗でも　君を見つけ出すんだ
15.凍りついた世界の果てまで一飛び
16.天の川に恋模様
17.この御話が嘘になってしまうもんか
18.いつまでも　いつまでも君が
19.好きだよ20.
21.きっと君の涙は
22.誰かの見た流れ星
23.永久に消えた星のことを
24.御話にはしない25.
26.息を潜めてぎゅっと握った
27.「内緒にしなきゃダメなの？」
28.深く沈めど色褪せない
29.こんな感情を君に抱けたんだ30.
31.年に一度で君に恋してしまうほど
32.可憐で見惚れてしまうよ
33.オーロラの色　銀河系の群れ
34.どんな光彩も霞んで見えてしまうよ
35.もう手遅れでボクの名前のひとつすら
36.忘れてしまっていても
37.あの日のままの君に会いに行こう
38.心の満ち欠けをくれるのは
39.君だよ40.
41.あとどれくらいの月日を想い願えば
42.ずっと　ずっと　結んでいられるの？
43.七月の夜44.
45.君は織姫ボクは恋する彦星
46.星の流れるヴァージンロード
47.世界中から禁じられても
48.真っ暗でも　君を見つけ出すんだ
49.泣き出した君のとなりまで一飛び
50.行かなきゃ　今行かなくちゃ
51.この御話が嘘になってしまうもんか
52.いつまでも　いつまでも君が
53.好きだよ

Copy Link

English:	Nen ni Ichiya no Koimoyou English Translation
Video:	View Video

Artist:	Urashimasakatasen 浦島坂田船

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dropped into a far-off dream
2.The words written upon five colors
3.And you, who I must go to meet
4.The dawn of Tanabata5.
6.Any wish can be granted
7.According to the wonderland tale
8.I’ll cross a bridge over the distance between our hearts
9.I’ve come to like this world a little bit10.
11.You are Orihime, and I, the lovestruck Hikoboshi
12.The curtain rises on our story
13.Even if forbidden throughout the world,
14.No matter how pitch-dark, I will find you
15.It’s one leap to the ends of the frozen world
16.Romance in the Milky Way
17.As if this tale could ever become a lie!
18.Endlessly, eternally
19.I will love you20.
21.Surely, your tears are
22.The shooting star someone saw
23.The stars disappeared into eternity—
24.I won’t let it become such a story25.
26.Holding my breath, I tightened my grip
27.“Must it be kept a secret?”
28.Though sinking deeply, the colors unfading
29.I’ve harbored these feelings for you30.
31.So much that I may fall so in love once in a year,
32.Do I end up captivated by your sweetness
33.Auroral colors, clusters of galaxies—
34.Any such splendors end up falling dull to yours
35.If it’s already too late that you’ve forgotten
36.As much as my name,
37.I’ll come to see you, just as you were that day
38.The one who has my heart waxing and waning
39.Is you40.
41.How much longer of days, months must I yearn on
42.Forever and ever, may we be bound?
43.The night of Tanabata44.
45.You are Orihime, and I, the lovestruck Hikoboshi
46.A wedding aisle streaming of stars
47.Even if forbidden throughout the world,
48.No matter how pitch-dark, I will find you
49.It’s one leap until I’m beside you, who has begun to cry
50.I must go, I’d better go now
51.As if this tale could ever become a lie!
52.Endlessly, eternally
53.I will love you

Copy Link