UNISON SQUARE GARDEN

Home » Artists » UNISON SQUARE GARDEN » kaleido proud fiesta Lyrics / English Translation

kaleido proud fiesta Lyrics (Romanized)

Cover art for『UNISON SQUARE GARDEN - kaleido proud fiesta』from the release『kaleido proud fiesta』

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in: (Anime)	TIGER & BUNNY 2 Opening 1
Release:	2022.04.13
Lyricist:	Tomoya Tabuchi
Composer:	Tomoya Tabuchi
Video:	View Video
English Translation:	kaleido proud fiesta English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kakushite mata sutoorii wa hajimaru2.
3.Kore ga unmei dattan da, kitai shiteta kai?
4.Nanimo iwanakutemo tsutawarisou dakara toriaezu ima wa damatte okou5.
6.Kassai no roodo saido yamanai mirai no mukougawa de
7.Taorechaisou na fuan wo minna motteru8.

9.(Play it, ready? Louder! Please more!)
10.C’mon please DJ, toitadashite kure kono machi wo hokoru kenri
11.Hane ga nakutemo kokoro ga unagasu tobitatsu you na kankaku wo12.
13.Tada nemutteita tte yoru wa akete shimau kara
14.Hashire susume nerae ima wo riyuu ni shite15.
16.Sono negai wo kanaeyou ka utae kaleido fiesta
17.Kireisugite wasurerarenai you na you na keshiki ni naru
18.Ima anata to boku dake de yume wo mi tsuzukenai ka
19.Setsuna shita pureryuudo dake ga kotae darou?
20.Shukusai no kane yo nare
21.Kakushite kaishingeki wa hajimaru22.
23.Toppu supiido wa koushinchuu tsuite koreru ka
24.Touhi kyuusuuteki ni romanchikku ni naru minogasazu ni nazotte yukou25.
26.Kousetsu wa too much da wo negai sukoshi damatte hoshii
27.Shijou sai juuyou na dorama ga hikaeteru28.
29.Tsumari seigousei nara gojitsutan de wakaru kara
30.Ima wo ima wo ima wo ima wo hokoreru ka daro31.
32.Ate ga nai shiikuensu demo utae kaleido fiesta
33.Tsumari I miss you wa mou iranai mirai wo mukae ni yuku
34.Mune no oku tomotteiru dareka wo omou you na
35.Bukiyou na nokutaan de sude ni kessaku da
36.Ikusen no yorokobi ga atsumari rensa shite sono mama37.
38.C’mon please DJ, toitadashite kure kono machi wo hokoru kenri
39.Hane ga nakutemo kokoro ga unagasu tobitatsu you na kankaku wo40.
41.Hirogari tsuzukeru hoshizora ni bokura wa ima wo hokoreru ka?42.
43.Sono negai wo kanaeyou ka utae kaleido fiesta
44.Kirei sugite wasurerarenai you na you na keshiki ni naru
45.Ima anata to boku dake de yume wo mi tsuzukenai ka
46.Setsuna shita pureryuudo dake ga kotae darou?
47.Shukusai no kane yo nare
48.Kakushite kaishingeki wa hajimatta49.
50.Kaleido fiesta shukusai no kane wa naru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	kaleido proud fiesta English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	TIGER & BUNNY 2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

UNISON SQUARE GARDEN - kaleido proud fiesta Lyrics (Romanized)
TIGER & BUNNY 2 Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.かくしてまたストーリーは始まる2.
3.これが運命だったんだ、期待してたかい？
4.何も言わなくても伝わりそうだから　とりあえず今は黙っておこう5.
6.喝采のロードサイド　止まない未来の向こう側で
7.倒れちゃいそうな不安をみんな持ってる8.
9.(Play it, ready? Louder! Please more!)
10.C’mon please DJ, 問いただしてくれ　この街を誇る権利
11.羽が無くても心が促す飛び立つような感覚を12.
13.ただ眠っていたって夜は明けてしまうから
14.走れ　進め　狙え　今を理由にして15.
16.その願いを叶えようか　歌えkaleido fiesta
17.きれい過ぎて忘れられないような　ような　景色になる
18.今あなたと僕だけで夢を見続けないか
19.刹那したプレリュードだけが答えだろう？
20.祝祭の鐘よ鳴れ
21.かくして快進撃は始まる22.
23.トップスピードは更新中　ついて来れるか
24.等比級数的にロマンチックになる　見逃がさずになぞっていこう25.
26.高説はtoo muchだ　お願い　少し黙って欲しい
27.史上最重要なドラマが控えてる28.
29.つまり整合性なら　後日譚でわかるから
30.今を　今を　今を　今を　誇れるかだろ31.
32.当てがないシークエンスでも　歌えkaleido fiesta
33.つまりI miss youはもう要らない　未来を迎えに行く
34.胸の奥灯っている誰かを想うような
35.不器用なノクターンで既に傑作だ
36.幾千の喜びが集まり連鎖して　そのまま37.
38.C’mon please DJ, 問いただしてくれ　この街を誇る権利
39.羽が無くても心が促す飛び立つような感覚を40.
41.広がり続ける星空に僕らは今を誇れるか？42.
43.その願いを叶えようか　歌えkaleido fiesta
44.きれい過ぎて忘れられないような　ような　景色になる
45.今あなたと僕だけで夢を見続けないか
46.刹那したプレリュードだけが　答えだろう？
47.祝祭の鐘よ鳴れ
48.かくして快進撃は始まった49.
50.kaleido fiesta　祝祭の鐘は鳴る

Copy Link

English:	kaleido proud fiesta English Translation
Video:	View Video

Artist:	UNISON SQUARE GARDEN
Tie-in:	TIGER & BUNNY 2

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Thus, the story begins again2.
3.So this was fate – were you expecting much?
4.Seems like I don’t need to say anything to be understood, so I’ll stay quiet for now5.
6.Cheers from the roadside On the other side of an unceasing future
7.Everybody’s almost toppling over from their own fears8.
9.(Play it, ready? Louder! Please more!)
10.C’mon please, DJ, question closely about the right to be proud of this city
11.Even if you don’t have wings, feel the urge to take off12.
13.Dawn will break, even if you’re just sleeping
14.Run, go forward, take aim – let this moment be your reason15.
16.Shall I make your wishes come true? Sing kaleido fiesta
17.Becoming like a landscape so beautiful it can’t be forgotten
18.Just you and I, let’s keep dreaming right now
19.Isn’t that fleeing prelude the one answer?
20.Let the festival bell toll
21.Thus, this unstoppable momentum begins22.
23.Top speed setting new records – can you keep up?
24.Becoming romantic by geometric progression Trace every single one of them25.
26.Your opinions are too much, please, stop talking for a while
27.The most dramatic event in history’s coming up28.
29.We’ll find out if it matches up at a later date
30.This moment, moment, moment, moment – it’s about whether you can be proud of it31.
32.Even if it’s a sequence with nowhere to go, sing kaleido fiesta
33.No more “I miss you” Going off to welcome the future
34.A light in the depths of the soul as if to pine over someone
35.It’s an awkward nocturne that’s already a masterpiece
36.Thousands of joys gather to form a sequence and remain as is37.
38.C’mon please, DJ, question closely about the right to be proud of this city
39.Even if you don’t have wings, feel the urge to take off40.
41.Can we be proud of this moment under this ever-expanding starry sky?42.
43.Shall I make your wishes come true? Sing kaleido fiesta
44.Becoming like a landscape so beautiful it can’t be forgotten
45.Just you and I, let’s keep dreaming right now
46.Isn’t that fleeing prelude the one answer?
47.Let the festival bell toll
48.Thus, this unstoppable momentum begins49.
50.kaleido fiesta, the festival bell tolls

Copy Link