Hidamari Step Lyrics (Romanized)

Cover art for『Umitsuki Shell - Hidamari Step』from the release『Mer』
Original Title: 陽だまりステップ
Artist:

Umitsuki Shell 海月シェル

Release: 2022.12.10
Lyricist: Umitsuki Shell
Composer: Koji (Spoo and Nick)
Arranger: Koji (Spoo and Nick)
Video:

View Video

English Translation: Hidamari Step English Translation

atarashii hi no hajimari wa
Modokashikute okubyou ni naru kedo
Demo fumidasanakucha mae ni susumenai
Dakara ima kao agete


mada daremo mita koto nai
Massara na michi wo aruite yuku yo
Jibun wo shinjite


kakegae no nai basho ga aru
Donna toki mo sugu soba de
Hidamari no you ni itsumo yasashiku tsutsunde
Taisetsu na kimochi wo nando mo oshiete kureru
Sonna fuu ni watashi mo irareru you


nando tsumazuki mayottemo
Furikaereba ayunda michi ga aru
Donna ni toomawari shita to shitemo hora
Ima subete tsunagatteru


hitori ja dekinai koto mo
Sono te wo tsunaide ikeba ookina
Wa ni natte yuku kara


kanousei ga aru kagiri
Kanawanai yume nante nai
Ippo zutsu de ii kara sukoshi zutsu susunde
Ano koro ni yume ni mita kakera wo hiroiatsumete
Jibun rashii keshiki ga irozuite yuku yo


donna ni kurushii toki demo
Kimi ga kureta ano kotoba wo
Nankai datte omoidasu kara
Itsu datte tsuyoku nareru


kakegae no nai basho ga aru
Donna toki mo sugu soba de
Hidamari no you ni itsumo yasashiku tsutsunde
Taisetsu na kimochi wo nando mo oshiete kureru
Sonna fuu ni watashi mo irareru you ni


Copy Link

English: Hidamari Step English Translation
Video:

View Video

Artist: Umitsuki Shell 海月シェル
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Umitsuki Shell - Hidamari Step Lyrics (Romanized)

  • Umitsuki Shell - 陽だまりステップ Lyrics (Romanized)

新しい日の始まりは
もどかしくて臆病になるけど
でも踏み出さなくちゃ前に進めない
だから今顔上げて


まだ誰も見たことない
まっさらな道を歩いていくよ
自分を信じて


かけがえのない場所がある
どんな時もすぐそばで
陽だまりのようにいつも優しく包んで
大切な気持ちを何度も教えてくれる
そんな風に私もいられるよう


何度躓き迷っても
振り返れば歩んだ道がある
どんなに遠回りしたとしてもほら
今全て繋がってる


一人じゃ出来ないことも
その手を繋いでいけば大きな
輪になっていくから


可能性がある限り
叶わない夢なんてない
一歩ずつでいいから少しずつ進んで
あの頃に夢に見たカケラを拾い集めて
自分らしい景色が色付いていくよ


どんなに苦しい時でも
君がくれたあの言葉を
何回だって思い出すから
いつだって強くなれる


かけがえのない場所がある
どんな時もすぐそばで
陽だまりのようにいつも優しく包んで
大切な気持ちを何度も教えてくれる
そんな風に私もいられるように


Copy Link

English: Hidamari Step English Translation
Video:

View Video

Artist: Umitsuki Shell 海月シェル

The beginning of a new day
Can be frustrating and make me timid
But I can’t move forward without taking a step
So I’ll lift my face now


I’ll walk on a path
No one has seen before
Believing in myself


There’s an irreplaceable place
Always near me no matter when
It gently envelops me like a sunny spot
Teaching me precious feelings over and over
So I can be like that too


No matter how many times I stumble and get lost
When I look back, there’s a path I’ve walked
No matter how much of a detour it was, look
Now everything is connected


Even things I can’t do alone
If we hold hands, it becomes a big
Circle and grows


As long as there’s potential
There’s no dream that can’t come true
It’s okay to take one step at a time and move forward little by little
Gathering the fragments of the dream I saw back then
My own landscape is becoming colorful


No matter how hard it gets
I’ll remember
The words you gave me
And I can be strong anytime


There’s an irreplaceable place
Always near me no matter when
It gently envelops me like a sunny spot
Teaching me precious feelings over and over
So I can be like that too


Copy Link

English: Hidamari Step English Translation
Video:

View Video

Artist: Umitsuki Shell 海月シェル
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Umitsuki Shell『Hidamari Step』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Umitsuki Shell - Hidamari Step (陽だまりステップ) Lyrics (Romanized)