1.C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon
2.Burning soul!3.
4.“Osu!”5.
6.Their names are the soul, athletes who transcend dimensions
7.All of them are strong warriors
8.Overflowing with FIGHTING ENERGY9.
10.Are you going to start over from here? (Good luck, girl)
11.A special MY STORY (waking up)
12.Talk about your dreams, burn hotter than anyone else!13.
14.A blazing battle!
15.(Ready, GO!) Let’s raise the tension!
16.Let’s push ourselves a little harder!
17.The final push is “POWER”
18.(Ready, GO!) Let’s change our pounding heartbeat into confidence
19.Carrying the sweat that decided to believe
20.Now,
21.C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon
22.Burning soul!23.
24.At the end of effort lies an unattainable dream
25.Even the consolation of “next time for sure!” is empty
26.Is this the end? In a future that can’t be seen
27.Hope that was closed off with a “I’m done”
28.But now, break, a cheering gaze
29.A new phase that everyone gave
30.Step by step, step by step forward again
31.It’s My Life!32.
33.You can always start again (believe in yourself)
34.The accumulation is HISTORY (dreaming up)
35.Overcome setbacks, bet everything and go for it!36.
37.Break through to victory!
38.(Ready, GO!) Let’s smash it!
39.Let’s aim for one more!
40.The final push is “POWER”
41.(Ready, GO!) Seize the future with a swing of your whole body
42.Become a star that shines on everyone, this time for sure
43.Now,
44.C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon
45.Burning soul!46.
47.I stepped on this path
48.It was difficult because I couldn’t do it
49.I wanted to give up many times
50.But it’s okay
51.I already know
52.Everything is for “now”53.
54.Ready, GO! The miracle I’ve followed
55.The forefront is this Stage
56.Today shines brighter than yesterday, GLORY
57.(Ready, GO!) With a full-on shoot
58.One more glorious goal!
59.The final push is “POWER”
60.(Ready, GO!) Let’s change the echoing cheers into courage
61.Carrying the sweat that decided to believe
62.Now,
63.C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon C’mon
64.Burning soul!65.
66.“Yoo~!”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
