TUYU - Kakumei Zensen (革命前線) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TUYU » Kakumei Zensen Lyrics / English Translation

Kakumei Zensen Lyrics (Romanized)

Cover art for『TUYU - Kakumei Zensen』from the release『Kakumei Zensen』

Original Title:	革命前線
Artist:	TUYU ツユ
Release:	2023.10.30
Lyricist:	Pusu
Composer:	Pusu
Arranger:	Pusu
Video:	View Video
English Translation:	Kakumei Zensen English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi no kakugo mo
2.Zenbu tokete shimattan da3.
4.Hora yoku ni mamireta
5.Migurushii akuma6.
7.Sou sa kimi datte
8.Tokku ni iya ni natten ne9.

10.Da da dakara mou mihanashite!
11.“omae nante doko e demo ike” to
12.Sono hitokoto de boku wa raku ni natte
13.Yume ni made mita konna yuutopia mo
14.Narete shimaeba tada no riaru da15.
16.Da da dakedo mitomerarete
17.Irozuiteita ima made no hibi ga
18.Niramitsuketen da konna shinda kokoro wo
19.Mada yaru beki koto ga takusan aru to20.
21.Ima ni mo oresou da sousaku jinsei22.
23.Ame ame chittomo furanai ne
24.Hora kyou mo zutto kareta mama25.
26.Mite mite boku wo
27.Kono kegareta boku wo28.
29.Nani hitotsu nokosenai boku da30.
31.Namida sura karete shimatta
32.Karete shimatta
33.Mata furidashi da ne34.
35.Ai wo utatte yume wo katatte
36.Sore ga doushita? hora shirajirashii
37.Subete ubatte tomi mo meisei mo chikara mo subete wo
38.Dareka mu ni kaeshite wa kurenai ka
39.Soshite torimodose yo shoshin
40.Gekokujou41.
42.Da da dakedo mou mihanashite!
43.“omae nante kuchi dake no kuzu” to
44.Sono hitokoto de boku wa raku ni natte
45.Kinou made no kiseki ni rokku shite
46.Kifuku no nai yosei wo enjoi da47.
48.Da da dakara motomenaide
49.Sabitsuite kita ima made no hibi ga
50.Iyashite wa kurenai konna shinda kokoro ja
51.Nara koko de owari demo kamawanai52.
53.Ima ni mo oresou da sousaku jinsei54.
55.Ame ame chittomo furanai ne
56.Hora kyou mo zutto kareta mama57.
58.Mite mite boku wo
59.Kono kegareta boku wo60.
61.Ushinatte shimatta ai mo
62.Zenbu zenbu dou demo yokute63.
64.Mou isshou tekitou demo kamawanai kara65.
66.Namida sura karete shimatta
67.Karete shimatta
68.Mata furidashi da ne69.
70.Ano hi no kakugo mo
71.Zenbu tokete shimattan da72.
73.Hora yoku ni mamireta
74.Migurushii akuma75.
76.Sou sa kimi datte
77.Douse uragiru daro?78.
79.Motto motto
80.Motto abarete sayonara da81.
82.Da da dakara mou mihanashite!
83.“omae nante doko e demo ike” to
84.Sono hitokoto de boku wa raku ni natte
85.Yume ni made mita konna yuutopia mo
86.Narete shimaeba tada no riaru da87.
88.Da da dakedo nakama ga ite
89.Sukuwarete kita ima made no hibi ga
90.Osoikakarun da konna shinda kokoro ni
91.Mada umidase! to wakiagaru kodou92.
93.Inochi aru kagiri sousaku jinsei94.
95.Ame ame zaazaa futten ne
96.Hora kakumei hiyori da ne97.
98.Mite mite boku wo
99.Mada owaranai bokura100.
101.Ushinatte shimatta ai wo
102.Zenbu zenbu torimodoshite103.
104.Mada zenzen naiteitai kedo
105.Sore sura uta ni shite106.
107.Sekaijuu de matteiru
108.Takusan no doushi e mukete109.
110.Kakumei zensen111.
112.Te wo tsunaide kuremasen ka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kakumei Zensen English Translation
Video:	View Video

Artist:	TUYU ツユ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TUYU - Kakumei Zensen Lyrics (Romanized)
TUYU - 革命前線 Lyrics (Romanized)

1.あの日の覚悟も
2.全部溶けてしまったんだ3.
4.ほら欲に塗れた
5.見苦しい悪魔6.
7.そうさ　君だって
8.とっくに嫌になってんね9.
10.だだだから　もう見放して！
11.「お前なんて何処へでも行け」と
12.その一言で僕は楽になって
13.夢にまで見たこんな理想(ユートピア)も
14.慣れてしまえばただの現実(リアル)だ15.
16.だだだけど　認められて
17.色づいていた　今までの日々が
18.睨みつけてんだ　こんな死んだ心を
19.まだやるべきことが沢山あると20.
21.今にも折れそうだ　創作人生22.
23.雨　雨　ちっとも降らないね
24.ほら今日もずっと枯れたまま25.
26.見て　見て　僕を
27.この穢れた僕を28.
29.何一つ残せない僕だ30.
31.涙すら枯れてしまった
32.枯れてしまった
33.また振り出しだね34.
35.愛を謳って　夢を語って
36.それがどうした？ほら白々しい
37.全て奪って　富も名声も力も　全てを
38.誰か無に還してはくれないか
39.そして取り戻せよ初心
40.下克上41.
42.だだだけど　もう見放して！
43.「お前なんて口だけの屑」と
44.その一言で僕は楽になって
45.昨日までの軌跡に鍵(ロック)して
46.起伏の無い余生を謳歌(エンジョイ)だ47.
48.だだだから　求めないで
49.錆びついてきた　今までの日々が
50.癒してはくれない　こんな死んだ心じゃ
51.なら此処で終わりでも構わない52.
53.今にも折れそうだ　創作人生54.
55.雨　雨　ちっとも降らないね
56.ほら今日もずっと枯れたまま57.
58.見て　見て　僕を
59.この穢れた僕を60.
61.失ってしまった愛も
62.全部全部どうでもよくて63.
64.もう一生適当でも構わないから65.
66.涙すら枯れてしまった
67.枯れてしまった
68.また振り出しだね69.
70.あの日の覚悟も
71.全部溶けてしまったんだ72.
73.ほら欲に塗れた
74.見苦しい悪魔75.
76.そうさ　君だって
77.どうせ裏切るだろ？78.
79.もっと　もっと
80.もっと暴れて　さよならだ81.
82.だだだから　もう見放して！
83.「お前なんて何処へでも行け」と
84.その一言で僕は楽になって
85.夢にまで見たこんな理想(ユートピア)も
86.慣れてしまえばただの現実(リアル)だ87.
88.だだだけど　仲間が居て
89.救われてきた　今までの日々が
90.襲い掛かるんだ　こんな死んだ心に
91.まだ生み出せ！と湧き上がる鼓動92.
93.命ある限り　創作人生94.
95.雨　雨　ざぁざぁ降ってんね
96.ほら革命日和だね97.
98.見て　見て　僕を
99.まだ終わらない僕ら100.
101.失ってしまった愛を
102.全部全部取り戻して103.
104.まだ全然泣いていたいけど
105.それすら歌にして106.
107.世界中で待っている
108.沢山の同志へ向けて109.
110.“革命前線”111.
112.手を繋いでくれませんか

Copy Link

English:	Kakumei Zensen English Translation
Video:	View Video

Artist:	TUYU ツユ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The determination from that day
2.Has completely melted away3.
4.Look, covered in greed
5.An ugly demon6.
7.That’s right, even you
8.Must have long been fed up9.
10.S-So, so, so please just let go!
11.“You can go anywhere you want,”
12.With those words, I found relief
13.Even this ideal (utopia) I dreamed of
14.Once it becomes familiar, it’s just reality15.
16.B-But, but, but it’s recognized
17.The days that were colored until now
18.They glare at me, this dead heart
19.There are still many things I must do20.
21.It feels like it’ll break any moment now, my creative life22.
23.Rain, rain, it’s not falling at all, huh?
24.Look, today too, it remains dry25.
26.Look, look at me
27.This defiled me28.
29.I can’t leave anything behind30.
31.Even my tears have dried up
32.They’ve dried up
33.It’s back to square one34.
35.Singing of love, talking of dreams
36.So what? Look, it’s so transparent
37.Take everything, wealth, fame, power, everything
38.Won’t someone return them to nothingness?
39.And let me regain my original intentions
40.Rise from the bottom41.
42.B-But, but, please just let go!
43.“You’re just a worthless mouth,”
44.With those words, I found relief
45.Locking the path (lock) to yesterday
46.I’ll enjoy a life without ups and downs47.
48.So, so, so please don’t ask for it
49.The days that have rusted until now
50.They won’t heal me, with this dead heart
51.If it ends here, I don’t mind52.
53.It feels like it’ll break any moment now, my creative life54.
55.Rain, rain, it’s not falling at all, huh?
56.Look, today too, it remains dry57.
58.Look, look at me
59.This defiled me60.
61.The love I lost
62.I don’t care about any of it anymore63.
64.I don’t mind being casual for the rest of my life65.
66.Even my tears have dried up
67.They’ve dried up
68.It’s back to square one69.
70.The determination from that day
71.Has completely melted away72.
73.Look, covered in greed
74.An ugly demon75.
76.That’s right, even you
77.Are you going to betray me anyway?78.
79.More, more
80.Rampage more, it’s goodbye81.
82.S-So, so, so please just let go!
83.“You can go anywhere you want,”
84.With those words, I found relief
85.Even this ideal (utopia) I dreamed of
86.Once it becomes familiar, it’s just reality (real)87.
88.B-But, but, with companions
89.The days I’ve been saved until now
90.They come attacking, to this dead heart
91.Keep creating! The pulsating beats surge92.
93.As long as there’s life, my creative life94.
95.Rain, rain, it’s pouring heavily, huh?
96.Look, it’s perfect weather for a revolution97.
98.Look, look at me
99.We’re not done yet100.
101.Regain all the love
102.We’ve lost completely103.
104.I still want to cry a lot
105.But I’ll turn even that into a song106.
107.Waiting in the world
108.For the many comrades109.
110.“The Frontline of Revolution”111.
112.Won’t you hold my hand?

Copy Link

English:	Kakumei Zensen English Translation
Video:	View Video

Artist:	TUYU ツユ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ