Tsunomaki Watame - What an amazing swing Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsunomaki Watame » What an amazing swing Lyrics / English Translation

What an amazing swing Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsunomaki Watame - What an amazing swing』from the release『What an amazing swing』

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため
Release:	2023.11.06
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Composer:	FAKE TYPE.
Arranger:	DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
Video:	View Video
English Translation:	What an amazing swing English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.What an amazing night yatara Very nice
2.OK follow me, listen to my fluffy flow3.
4.Watawata shicha irarenai tsuki ga nobotte
5.Hikaru neon raito nee goran yoru ga hajimaru
6.Meemee naiteitatte tsuki wa modonnai
7.Tada ochikomi makura ni daibu nante nansensu8.
9.Yume dake de miru nante mottai nai yo ne? (Oh yeah!)
10.Orikou-san tachi ga nemutteiru aida ni umareru Marvelous!
11.Kimi mo mokugekisha ni naritai desho? chinmoku wa “YES” to dougi
12.Make you hot souin hai tekunorojii
13.Taketteiru kono shiin What an amazing14.

15.Sanagara yoi no matenrou fuwafuwa Fooo Whaa!
16.Taikutsu kuraudo na nichijou kara tsuredashite agemashou (Foo!)
17.Akarasama yoisou na tenshon fuwafuwa Fooo Whaa!
18.Crowded (Crowded!) utatte (utatte!)
19.Kemuri to tsuno ni maite doudou DAWN!!!20.
21.Mazu jibun ga tanoshimanakereba kyoumei suru nante arienain dakara
22.Yorokobi no osusowake For you suteeji no ue kara Go for broke
23.Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo
24.Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo25.
26.Hora kocchi da yo hanayaka na sekai e oide (Oh yeah!)
27.Orikou-san tachi mo nemuccha irarenai makikomu Marvelous!
28.Yosoku funou no Swing magic karada ga katte ni hannou shi hansuu shichau desho?
29.Saa issho ni dansu What an amazing30.
31.Sanagara yoi no matenrou fuwafuwa Fooo Whaa!
32.Taikutsu kuraudo na nichijou kara tsuredashite agemashou (Foo!)
33.Akarasama yoisou na tenshon fuwafuwa Fooo Whaa!
34.Crowded (Crowded!) utatte (utatte!)
35.Kemuri to tsuno ni maite doudou DAWN!!!36.
37.Doudou DAWN!!! Go for broke
38.Giragira no supankooru kikazaru wa mita manma
39.Goojasu katsu furooraru katsu guroobaru na otona sa
40.Daitan futeki na dandizumu Digi dan dan kankyaku mo ichiryuu no fikusaa bakari
41.Girigiri warukunai shakoujou no you na asobiba de tobihanechaou Over the border
42.Taiyou wo nebusoku ni suru kurai sawage Again and again…
43.Machijuu yurugashite neiro ga uzumaite suteeji wa furu kaiten
44.Yeah! Swinging party up!
45.3, 2, 1…46.
47.Takaburu kimochi matenrou fuwafuwa Fooo Whaa!
48.Mabayui raudo na hi nichijou wo goran ni iremashou (Foo!)
49.Subete Okey dokey na sesshon fuwafuwa Fooo Whaa!
50.Ittousei ijou ni kagayaku doudou DAWN!!!
51.Matataku ma ni kagayaku doudou DAWN!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	What an amazing swing English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Tsunomaki Watame - What an amazing swing Lyrics (Romanized)

1.What an amazing night　やたら Very nice
2.OK follow me, listen to my fluffy flow
3.
4.わたわたしちゃいられない　月つきが昇のぼって
5.光ひかるネオンライト　ねぇごらん　夜よるが始はじまる
6.めえめえ泣ないていたって　ツキは戻もどんない
7.ただ落おち込こみ枕まくらにダイヴなんてナンセンス
8.
9.夢ゆめだけで見みるなんてもったいないよね？ (Oh yeah!)
10.お利口りこうさんたちが眠ねむっている間まに生うまれる Marvelous!
11.君きみも目撃者もくげきしゃになりたいでしょ？沈黙ちんもくは "YES" と同義どうぎ
12.Make you hot 総員そういんハイテクノロジー
13.猛たけっているこのシーン What an amazing
14.
15.さながら宵よいの摩天楼まてんろう　ふわふわ Fooo Whaa!
16.退屈たいくつクラウドな日常にちじょうから連つれ出だしてあげましょう (Foo!)
17.あからさま酔よいそうなテンション　ふわふわ Fooo Whaa!
18.Crowded (Crowded!)　歌うたって (歌うたって！)
19.煙けむりと角かくに巻まいて堂々どうどう DAWN!!!
20.
21.まず自分じぶんが楽たのしまなければ共鳴きょうめいするなんてあり得えないんだから
22.喜よろこびのお裾分すそわけ For you　ステージの上うえから Go for broke
23.Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo
24.Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo
25.
26.ほらこっちだよ　華はなやかな世界せかいへおいで (Oh yeah!)
27.お利口りこうさんたちも眠ねむっちゃいられない巻まき込こむ Marvelous!
28.予測よそく不能ふのうの Swing magic　身体からだが勝手かってに反応はんのうし反芻はんすうしちゃうでしょ？
29.さあ一緒いっしょにダンス What an amazing
30.
31.さながら宵よいの摩天楼まてんろう　ふわふわ Fooo Whaa!
32.退屈たいくつクラウドな日常にちじょうから連つれ出だしてあげましょう (Foo!)
33.あからさま酔よいそうなテンション　ふわふわ Fooo Whaa!
34.Crowded (Crowded!)　歌うたって (歌うたって！)
35.煙けむりと角かくに巻まいて堂々どうどう DAWN!!!
36.
37.堂々どうどう DAWN!!! Go for broke
38.ギラギラのスパンコール着飾きかざるは見みたまんま
39.ゴージャスかつフローラルかつグローバルな大人おとなさ
40.大胆不敵だいたんふてきなダンディズム Digi dan dan　観客かんきゃくも一流いちりゅうのフィクサーばかり
41.ギリギリ悪わるくない社交場しゃこうじょうのような遊あそび場ばで飛とび跳はねちゃおう Over the border
42.太陽たいようを寝不足ねぶそくにするくらい騒さわげ Again and again...
43.街中まちじゅう揺ゆるがして　音色ねいろが渦巻うずまいて　ステージはフル回転かいてん
44.Yeah! Swinging party up!
45.3, 2, 1...
46.
47.昂たかぶる気持きもち摩天楼まてんろう　ふわふわ Fooo Whaa!
48.眩まばゆいラウドな非ひ日常にちじょうを御覧ごらんにいれましょう (Foo!)
49.全すべて Okey dokey なセッション　ふわふわ Fooo Whaa!
50.一等星いっとうせい以上いじょうに輝かがやく堂々どうどう DAWN!!!
51.瞬またたく間まに輝かがやく堂々どうどう DAWN!!!

Copy Link

English:	What an amazing swing English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.What an amazing night, it’s so very nice
2.OK follow me, listen to my fluffy flow3.
4.I can’t sit around watching as the moon rises
5.And the neon lights up the streets, take a look
6.The night begins all right, I can’t sit around meh-ing
7.My luck won’t return, getting down on myself and diving into my pillow would be nonsense8.
9.It’s a waste to simply dream big (Oh yeah!)
10.The opportunity arrives as the smart ones sleep, Marvelous!
11.You want to bear witness, don’t you? I’ll take that silence as a “Yes”
12.Make you hot, all hands, get hi-tech
13.This scene is going wild, what an amazing14.
15.Skyscrapin’ in the night, fluffy, wuffy, fooo whaa!
16.Allow me to take you away from the boring monotony of the cloud (Foo!)
17.An intoxicating mood, fluffy, wuffy, fooo whaa!
18.Crowded (Crowded!) Sing (Sing!)
19.Covered in fumes and horns, bring on the dawn!20.
21.You gotta enjoy yourself first or else it won’t resonate
22.Share in the joy, it’s for you. Get on the stage and go for broke
23.Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo
24.Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo25.
26.Come on this way, join this world of glitz and glamour (Oh yeah!)
27.Wake up the smart ones and have them join the fun, Marvelous!
28.It’s unpredictable, this swing magic. You can’t stop it, your body moves to the beat
29.Now, come on and dance! What an amazing30.
31.Skyscrapin’ in the night, fluffy, wuffy, fooo whaa!
32.Allow me to take you away from the boring monotony of the cloud (Foo!)
33.An intoxicating mood, fluffy, wuffy, fooo whaa!
34.Crowded (Crowded!) Sing (Sing!)
35.Covered in fumes and horns, bring on the dawn!36.
37.Bring on the dawn! Go for broke
38.Dressed in the gaudy spangle, what you see is what you get
39.A gorgeous, floral, and global symbol of maturity
40.Impregnable dandyism Digi dan dan The audience is full of movers’n’fixers
41.In a den of questionable morals, get over the well and jump over the border
42.Go crazy, make the sun go sleep-deprived again and again…
43.Shake up the town and paint it red as our notes and melodies echo and swirl, the stage is in full swing
44.Yeah! Swinging party up!
45.3, 2, 1…46.
47.Skyscrapin’ is the hype, fluffy, wuffy, fooo whaa!
48.Allow me to give you a dose of the dazzling and loud extraordinary (Foo!)
49.Everything’s okey-dokey in this session, fluffy, wuffy, fooo whaa!
50.Shine brighter than the stars, bring on the dawn!
51.Shine quicker than the blink of an eye, bring on the dawn!

Copy Link