Tsunomaki Watame - WataMeister Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsunomaki Watame » WataMeister Lyrics / English Translation

WataMeister Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsunomaki Watame - WataMeister』from the release『Hop Step Sheep』

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Kenmochi Hidefumi
Composer:	Kenmochi Hidefumi
Arranger:	Kenmochi Hidefumi
Video:	View Video
English Translation:	WataMeister English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitai no ruukii wa shiipu na hoopu
2.Sono atama no hoon ga sara ni kyuuto
3.Kono kurukuru maiteru kuuru na muubu ni
4.Uru hodo aru ze ryoushitsu na uuru5.
6.Hasami de choki
7.Barikan de suu
8.Attaka moufu chokuhan desuu9.
10.Nan to
11.Kyou okaiage itadaku to
12.Sara ni mou ikko tsuite kimasuu13.

14.Konmei suru konbou no sekai
15.Azayaka ni sukuu kyuuseishu
16.Kotton, rinen, reiyon ni akuriru
17.Shiruku, nairon ni poriesuteru18.
19.Ippou kochira tennen no uuru
20.Gousei seni seni soushitsu
21.Genki nai yatsu wa koko ni kki na
22.Kokoro no wata panpan ni shite yan yo (Yo!)23.
24.Yoku hareta hi hikari abite
25.Fukuramaseyou kokoro no What again
26.Samui hi ni wa atatameru yo
27.Sore ga watakushi wa tame no yakume28.
29.Shiroi kumo ni nisete konna
30.Hiroi sora ni ukabetara dou desho31.
32.Nemurenai yoru wa watashi no na wo yonde
33.Suteki na yume ni ichimei sama wo goshoutai
34.Nemurenai yoru wa watashi wo omoidashite
35.Tanoshii yume ni minna wo matomete tsurete iku yo36.
37.Watamaisutaa
38.Watamaisutaa39.
40.Kachikachi no zarame ga
41.Shinka shita saikou no ma kaizou
42.Iro toridori no fuwafuwa no yume
43.Tsumekomareteiru kiseki no okashi44.
45.Watame no watagashi nara tabe houdai da ze
46.Kono gyoumuyou mashin no supekku nara
47.Ippun de nihon no hai supiido seizou OK (OK!)48.
49.Gyouretsu no dekiru wataame ya no
50.Michinori wa nagai kewashiku amakunai
51.Toketa zarame ni torokeru fureebaa
52.Karafuru na iro de musuu no souzousei53.
54.Uchuu ni kagayaku hoshiboshi ni mo nita
55.Waribashi de tsukamu kagayaku houseki
56.Chounai kai no ennichi no matsuri
57.Ni kakasenai hissu aitemu sanjou58.
59.Amai kaori ni nosete konna
60.Hiroi sora ni ukabetara dou desho61.
62.Yukai na nakama to onaji toki sugoshite
63.Ki ga tsuitara daibu tooku made aruiteta64.
65.Itsumo minna ga ita kara
66.Sasaerarete
67.Koko made kimashita
68.Orei to itte wa nan desu ga69.
70.San hai!71.
72.Nemurenai yoru wa watashi no na wo yonde
73.Suteki na yume ni ichimei sama wo goshoutai
74.Nemurenai yoru wa watashi wo omoidashite
75.Tanoshii yume ni minna wo matomete tsurete iku yo76.
77.Watamaisutaa
78.Watamaisutaa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	WataMeister English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tsunomaki Watame - WataMeister Lyrics (Romanized)

1.期待きたいのルーキーはシープなホープ
2.その頭あたまのホーンがさらにキュート
3.このくるくる巻まいてるクールなムーブに
4.売うるほどあるぜ良質りょうしつなウール
5.
6.ハサミでちょき
7.バリカンでスーっ
8.あったか毛布もうふ直販ちょくはんですー
9.
10.なんと
11.今日きょうお買かい上あげいただくと
12.さらにもう一個いっこ付ついてきますー
13.
14.混迷こんめいする混紡こんぼうの世界せかい
15.鮮あざやかに救すくう救世主きゅうせいしゅ
16.コットン、リネン、レーヨンにアクリル
17.シルク、ナイロンにポリエステル
18.
19.一方いっぽうこちら天然てんねんのウール
20.合成繊維ごうせいせんい戦意せんい喪失そうしつ
21.元気げんきない奴やつはここに来きな
22.こころの綿めんパンパンにしてやんよ (Yo!)
23.
24.よく晴はれた日ひ光ひかり浴あびて
25.膨ふくらませよう心こころの綿毛What again
26.寒さむい日ひには温あたためるよ
27.それがわたくしわための役目やくめ
28.
29.白しろい雲くもに似にせてこんな
30.広ひろい空そらにうかべたらどうでしょ
31.
32.眠ねむれない夜よるは私わたしの名なを呼よんで
33.素敵すてきな夢ゆめに一名いちめい様さまをご招待しょうたい
34.眠ねむれない夜よるは私わたしを思おもい出だして
35.楽たのしい夢ゆめにみんなをまとめて連つれて行いくよ
36.
37.わたマイスター
38.わたマイスター
39.
40.かちかちのざらめが
41.進化しんかした最高さいこうの魔ま改造かいぞう
42.色いろとりどりのふわふわの夢ゆめ
43.詰つめ込こまれている奇跡きせきのおかし
44.
45.わためのわたがしなら食たべ放題ほうだいだぜ
46.この業務ぎょうむ用ようマシンのスペックなら
47.1分ぷんで2本ほんのハイスピード製造せいぞうOK(OK!)
48.
49.行列ぎょうれつのできる綿わたあめ屋やの
50.道みちのりは長ながい険けわしく甘あまくない
51.溶とけたザラメにとろけるフレーバー
52.カラフルな色いろで無数むすうの創造性そうぞうせい
53.
54.宇宙うちゅうに輝かがやく星々ほしぼしにも似にた
55.わりばしでつかむ輝かがやく宝石ほうせき
56.町内会ちょうないかいの縁日えんにちの祭まつり
57.に欠かかせない必須ひっすアイテム参上さんじょう
58.
59.甘あまい香かおりにのせてこんな
60.広ひろい空そらにうかべたらどうでしょ
61.
62.愉快ゆかいな仲間なかまと同おなじ時とき過すごして
63.気きが付ついたらだいぶ遠とおくまで歩あるいてた
64.
65.いつもみんながいたから
66.支ささえられて
67.ここまで来きました
68.お礼れいと言いっては何なんですが
69.
70.さんはいっ！
71.
72.眠ねむれない夜よるは私わたしの名なを呼よんで
73.素敵すてきな夢ゆめに一名いちめい様さまをご招待しょうたい
74.眠ねむれない夜よるは私わたしを思おもい出だして
75.楽たのしい夢ゆめにみんなをまとめて連つれて行いくよ
76.
77.わたマイスター
78.わたマイスター

Copy Link

English:	WataMeister English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The hotshot rookie, the sheep’s ray of hope
2.The horns on her head are gosh golly cute
3.She’s got the cool, spinny moves
4.And top product, the quality wool5.
6.Scissors go snip
7.Trimmer goes vrr
8.Warm blankie, sold direct9.
10.What’s more
11.Lucky customers today
12.Buy one, get one free13.
14.The marketplace of fabrics
15.Gets its new savior
16.Cotton, linen, rayon, acrylic
17.Silk, nylon, and polyester18.
19.Meanwhile, we’ve got all-natural wool
20.Synthetics stripped of the will to fight
21.If you’re feeling down, come to me
22.I’ll get the fibre of your being all fit and snug (Yo!)23.
24.Sunny day, take in the shine
25.And fluff up the floof in your heart again (What again)
26.On chilly days, I’ll warm you back up
27.That is my job as Watame28.
29.What if I make it look like the clouds
30.And float it up to the vast skies above31.
32.Call my name on sleepless nights
33.I’ll invite you to an unforgettable dream
34.Recall my face on sleepless nights
35.I’ll take you all on an unbelievable ride36.
37.WataMeister
38.WataMeister39.
40.Crunchy sugar crystals
41.Evolved into something next level
42.shinka shita saikou no makaizou
43.Colorful, comfy dreams packed into this miraculous snack44.
45.My cotton candy is all you can eat
46.This specced-out maker
47.Can make two in a minute, high speed! (OK!)48.
49.A candy stall people line up for
50.The road there is long and paved with thorns
51.The melting sugar and the oozing flavor
52.The colorful hues can create so much more53.
54.Like the shining stars in the sky
55.The candy crystals we pick up
56.No local festival is complete
57.Without this quintessential item58.
59.What if I make it waft in the aroma
60.And float it up to the vast skies above61.
62.Spending good times with the merry gang
63.We’ve walked so far unawares64.
65.Your unchanging presence
66.Was the foundation
67.That helped me come this far
68.Here’s a small token of gratitude69.
70.One, two!71.
72.Call my name on sleepless nights
73.I’ll invite you to an unforgettable dream
74.Recall my face on sleepless nights
75.I’ll take you all on an unbelievable ride76.
77.WataMeister
78.WataMeister

Copy Link