Tsunomaki Watame - Shout now, sheep!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsunomaki Watame » Shout now, sheep!! Lyrics / English Translation

Shout now, sheep!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsunomaki Watame - Shout now, sheep!!』from the release『WHAT A MESS!!!』

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため
Release:	2024.12.30
Lyricist:	Tsunomaki Watame
Composer:	Devilish-P
Arranger:	Devilish-P
Video:	View Video
English Translation:	Shout now, sheep!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koyoi wa utage da minna junbi wa ii desu kaa?
2.Aa dame tte itte mo
3.Mou Watame wa tomannai kedo4.
5.Jinsei ichido kiritte
6.Koukai nai you ni tanoshi mitai yo ne
7.Hazukashii kimochi wa doko ka e sutete8.
9.Saa saa ebibadi sawagi mashou?
10.Tsuki made hate made hibika sete
11.Giri waru hitsuji no dokudanjou
12.Tte odori mashou13.

14.Ima dake baka ni natte
15.Tonari no hito makikonde
16.Koe agete ude agete
17.Yeah Yeah Yeah!!
18.Migi mite hidari mite
19.Minna onaji egao nan janai?
20.Kimi to ima wo odoru saikou janaai?21.
22.Gitaa kaki narashite doramu oto kizande
23.Beesu yugama sete kiiboodo narashite
24.Makenai gurai dekai koe de utatte!25.
26.Yeah Yeah Yeah Yeah
27.Yeah Yeah Yeah28.
29.(Yeah Yeah Yeah Yeah
30.Yeah Yeah Yeah)31.
32.Yeah Yeah Yeah Yeah
33.Yeah Yeah Yeah
34.Tte utaee!!!35.
36.Ima dake baka ni natte
37.Kono kokoro furuwasete
38.Koe dashite ude futte
39.Yeah Yeah Yeah!!
40.Migi mite hidari mite
41.Minna onaji egao nan janai?
42.Kimi to ima wo utau saikou janaai?43.
44.Omou iro wo tomoshite sono hikari mitsukeru yo
45.Kore kara mo kono saki mo issho ni itai ya46.
47.Kanarazu koko de mata aeru sono toki made
48.Kono shunkan wasurenai kara49.
50.Ashita kara mo mae wo mite ikiru
51.Fanfaare
52.Ima no jibun nara saikyou nan janai?53.
54.Saa, minna waratte!55.
56.Saa minna, baka ni natte
57.Kono mune wo tagira sete
58.Mune hatte kao agete
59.Yeah Yeah Yeah!!
60.Saa migi mite hidari mite
61.Minna onaji egao nan janai?
62.Kimi to ima wo ikiru saikou janaai?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shout now, sheep!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Tsunomaki Watame - Shout now, sheep!! Lyrics (Romanized)

1.今宵は宴だ　みんな準備はいいですかー？
2.あーダメって言っても
3.もうわためは止まんないけど4.
5.人生一度きりって
6.後悔ないように楽しみたいよね
7.恥ずかしい気持ちはどこかへ捨てて8.
9.さぁさぁ　えびばでぃ騒ぎましょう？
10.月まで　果てまで　響かせて
11.ギリわる羊の独壇場
12.って踊りましょう13.
14.今だけ馬鹿になって
15.隣の人巻き込んで
16.声あげて　腕あげて
17.Yeah Yeah Yeah!!
18.右見て　左見て
19.みんな同じ笑顔なんじゃない？
20.君と今を踊る　最高じゃなーい？21.
22.ギターかき鳴らして　ドラム音刻んで
23.ベース歪ませて　キーボード鳴らして
24.負けないぐらいでかい声で　歌って!25.
26.Yeah Yeah Yeah Yeah
27.Yeah Yeah Yeah28.
29.(Yeah Yeah Yeah Yeah
30.Yeah Yeah Yeah)31.
32.Yeah Yeah Yeah Yeah
33.Yeah Yeah Yeah
34.って歌えー!!!35.
36.今だけ馬鹿になって
37.この心震わせて
38.声出して　腕振って
39.Yeah Yeah Yeah!!
40.右見て　左見て
41.みんな同じ笑顔なんじゃない？
42.君と今を歌う　最高じゃなーい？43.
44.想う色を灯して　その光見つけるよ
45.これからも　この先も　一緒に居たいや46.
47.必ずここで　また会えるその時まで
48.この瞬間忘れないから49.
50.明日からも前を見て生きる
51.ファンファーレ
52.今の自分なら最強なんじゃない？53.
54.さぁ、みんな笑って!55.
56.さぁみんな、馬鹿になって
57.この胸を滾らせて
58.胸張って　顔あげて
59.Yeah Yeah Yeah!!
60.さぁ右見て　左見て
61.みんな同じ笑顔なんじゃない？
62.君と今を生きる　最高じゃなーい？

Copy Link

English:	Shout now, sheep!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tonight is a party—are you all ready?
2.Ah, even if you say no,
3.There’s no stopping me now!4.
5.Life only happens once,
6.So I want to enjoy it without regrets, right?
7.Throw away your shyness somewhere far away.8.
9.Come on, come on, everybody, let’s make some noise!
10.Let’s resonate to the moon and beyond.
11.This is the mischievous sheep’s spotlight—
12.So let’s dance!13.
14.For now, let’s be fools,
15.Get the person next to you involved,
16.Raise your voices, raise your arms,
17.Yeah, yeah, yeah!!
18.Look to the right, look to the left,
19.Isn’t everyone wearing the same smile?
20.Dancing with you right now—isn’t it the best?21.
22.Strum the guitar, beat the drums,
23.Distort the bass, play the keyboard,
24.And sing with a voice loud enough to match it all!25.
26.Yeah, yeah, yeah, yeah,
27.Yeah, yeah, yeah!28.
29.(Yeah, yeah, yeah, yeah,
30.Yeah, yeah, yeah!)31.
32.Yeah, yeah, yeah, yeah,
33.Yeah, yeah, yeah—
34.Now sing!!!35.
36.For now, let’s be fools,
37.Shake this heart of yours,
38.Shout it out, wave your hands,
39.Yeah, yeah, yeah!!
40.Look to the right, look to the left,
41.Isn’t everyone wearing the same smile?
42.Singing with you right now—isn’t it the best?43.
44.Light up the colors you feel, and we’ll find that light.
45.From now on, and into the future, I want to be with you.46.
47.Until the day we meet here again,
48.I won’t forget this moment.49.
50.From tomorrow, I’ll keep looking forward and live—
51.A fanfare!
52.With who I am now, don’t you think I’m the strongest?53.
54.Come on, everyone, smile!55.
56.Come on, everyone, let’s be fools,
57.Let this heart burn with passion,
58.Stand tall, lift your head high,
59.Yeah, yeah, yeah!!
60.Now look to the right, look to the left,
61.Isn’t everyone wearing the same smile?
62.Living this moment with you—isn’t it the best?

Copy Link

English:	Shout now, sheep!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ