Tsunomaki Watame - Revival Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsunomaki Watame » Revival Lyrics / English Translation

Revival Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsunomaki Watame - Revival』from the release『Revival』

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため
Release:	2024.06.07
Lyricist:	Tsunomaki Watame
Composer:	Junky
Arranger:	Junky
Video:	View Video
English Translation:	Revival English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kowashitai shoudou
2.Kuzureteku kanjou
3.Sa, ushinatta gankou
4.Tsukitsukeru juukou5.
6.Majime na mono ga baka wo miru sekai
7.Subete wo boku kara ubatte8.
9.Dou shite aitsu wa mikudashi warau no?
10.Sakenda dogou mo todokanai11.

12.Nakisakende nakiwameite sukui wo motomete
13.Kirisaite furiharatte karamaru ito wo toite
14.Torawarete shibararete kienai itami ni
15.Sono te de dakishimete ikiru imi wo oshiete16.
17.Hontou wa aishitai na
18.Kono mune wo kogasu hodo…19.
20.Yume wo warawaretemo doryoku hitei saretemo
21.Fumitsukerarete demo (waratte waratte)
22.Nani ga seikai na no? boku ni wa wakaranai yo
23.Kanjou nante mou iranai yo24.
25.Namida nado karehatete kono yo wo nikunde
26.Kamitsuite kizutsukete akai me ni utsushite
27.Kioku shite kizamikonde kienai itami wo
28.Nee mou dare demo ii ikiru imi wo oshiete ima29.
30.Kasuka ni kikoeru koe
31.Yamima wo kirisaku koe
32.Saa ima ippo wo fumidase
33.Omokutemo tsurakutemo mou ichido tachiagare!34.
35.Kakenukete te wo nobashite hikari wo motomete
36.Daijoubu, sukoshi zutsu ari no mama no jibun de
37.Korondemo haiagatte yoru ni nomaretemo
38.Nagashita namida sae chikara ni kaete iku39.
40.Kono inochi moeagare
41.Boku wa mada owari janai42.
43.Nando demo nando demo
44.Boku dake no jinsei wo hajimeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Revival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sasu

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Tsunomaki Watame - Revival Lyrics (Romanized)

1.壊したい衝動
2.崩れてく感情
3.彩、失った眼光
4.突きつける銃口5.
6.マジメな者が　馬鹿を見る世界
7.全てを僕から　奪って8.
9.どうしてアイツは見下し笑うの？
10.叫んだ怒号も　届かない11.
12.泣き叫んで泣き喚いて　救いを求めて
13.切り裂いて振り払って　絡まる糸を解いて
14.囚われて縛られて　消えない痛みに
15.その手で抱きしめて　生きる意味を教えて16.
17.本当は　愛したいな
18.この胸を　焦がすほど…19.
20.夢を笑われても　努力否定されても
21.踏みつけられてでも(笑って　笑って)
22.何が正解なの？　僕にはわからないよ
23.感情なんてもういらないよ24.
25.涙など枯れ果てて　この世を憎んで
26.噛みついて傷つけて　赤い眼に映して
27.記憶して刻み込んで　消えない痛みを
28.ねぇもう誰でもいい　生きる意味を教えて　今29.
30.微かに　聞こえる声
31.闇間を　切り裂く声
32.さぁ今　一歩を　踏み出せ
33.重くても　辛くても　もう一度　立ち上がれ！34.
35.駆け抜けて手を伸ばして　光を求めて
36.大丈夫、少しずつ　ありのままの自分で
37.転んでも這い上がって　夜に呑まれても
38.流した涙さえ力に変えていく39.
40.この命　燃え上がれ
41.僕はまだ　終わりじゃない42.
43.何度でも　何度でも
44.僕だけの　人生を　始めよう

Copy Link

English:	Revival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Impulse to Destroy
2.Feelings Crumbling
3.Eyes losing their color
4.A gun barrel pointed5.
6.In a world where serious people are seen as fools
7.Everything is taken away from me8.
9.Why does he look down and laugh?
10.Even the roars I shouted can’t reach him11.
12.Crying out, screaming, seeking salvation
13.Slashing, shaking off, unravelling the entangled threads
14.Captured, bound, with unending pain
15.Hold me with your hands and teach me the meaning of life16.
17.In truth, I want to love
18.So much that it burns my heart…19.
20.Even if my dreams are laughed at, even if my efforts are denied
21.Even if I’m trampled on (laugh, laugh)
22.What is the right answer? I don’t know
23.I don’t need emotions anymore24.
25.My tears have dried up, hating this world
26.Biting, hurting, reflecting in my red eyes
27.Remembering, engraving the unending pain
28.Hey, it doesn’t matter who, teach me the meaning of life now29.
30.A faint voice can be heard
31.A voice cutting through the darkness
32.Now, take a step forward
33.No matter how heavy, no matter how hard, stand up once more!34.
35.Running through, reaching out, seeking the light
36.It’s okay, little by little, being my true self
37.Even if I fall, I’ll crawl up, even if I’m swallowed by the night
38.Even the tears I’ve shed will turn into strength39.
40.Let this life burn
41.I’m not done yet42.
43.Over and over, over and over
44.Let’s start my own life

Copy Link

English:	Revival English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ