Tsukuyomi - White Nights (白夜) [Byakuya] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsukuyomi » White Nights Lyrics / English Translation

White Nights Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsukuyomi - White Nights』from the release『Sing the Moon』

Alternate Title:	Byakuya
Original Title:	白夜
Artist:	Tsukuyomi 月詠み
Release:	2022.08.17
Lyricist:	YURRY CANON
Composer:	YURRY CANON
Arranger:	Tsukuyomi
Video:	View Video
English Translation:	White Nights English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ai no sora ga yakarete asa ga kuru
2.Me wo samashite
3.Tada no yume naraba to negau no4.
5.Ima hoo wo tsutau shizuku ni mo nanika riyuu wa aru no ni
6.Kanashimi mo yorokobi mo doremo chigau ki ga shita7.
8.Uso ni natta yume ga ne
9.Kizu ni furete itamu no
10.Yasashisa mo nukumori mo kotoba mo toki mo kikanakute sa11.

12.Ikiru riyuu ga itsu no ma ni ka katachi wo kaete
13.Shiranda kissaki wo kokoro ni tsukitsuketeiru14.
15.Shisuru riyuu nanka nai
16.Sou omotteita no ni nanimo kamo ga kuzurete iku17.
18.Kuchizusanda senritsu mo yubi de fureta piano mo
19.Kutsuoto mo kazakiri mo myaku wo kizamu shinzou mo
20.Mienakutemo soko ni
21.Tashika ni aru hazu na no ni
22.Todokanai kikoenai
23.Sekai wa iro wo nakushite iku24.
25.Daremo ga
26.Koko de umarete
27.Koko de inochi wo otosu dake na no ni
28.Doushite kanashii no ka29.
30.Monogatari no naka nara koko de
31.Kiseki ga okitari shite
32.Shiawase na asu e mukau no ni33.
34.Ikiru riyuu ga itsu no ma ni ka katachi wo kaete
35.Shiranda kissaki wo kokoro ni tsukitsuketeiru36.
37.Kotoba wa chuu ni mai
38.Omoi wa chi ni nokoru nara
39.Shizundemo tomori tsuzukeru byakuya ni nareru?40.
41.Ikiru riyuu wa mou nai konna sekai dakedo
42.Ikita imi wa aru to ieru43.
44.Kimi ga utaeba45.
46.Yoru no tsuki ga toutoi to omou no wa
47.Sono hikari ga tada hitotsu shika nai kara deshou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	White Nights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsukuyomi 月詠み

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tsukuyomi - White Nights Lyrics (Romanized)
Tsukuyomi - Byakuya Lyrics (Romanized)
Tsukuyomi - 白夜 Lyrics (Romanized)

1.藍の空が焼かれて朝が来る
2.目を覚まして
3.ただの夢ならばと願うの4.
5.いま頬を伝う雫にも何か理由はあるのに
6.哀しみも喜びもどれも違う気がした7.
8.嘘になった夢がね
9.傷に触れて痛むの
10.優しさも温もりも言葉も時も効かなくてさ11.
12.生きる理由がいつの間にか形を変えて
13.白んだ切っ先を心に突きつけている14.
15.死する理由なんかない
16.そう思っていたのに何もかもが崩れていく17.
18.口ずさんだ旋律も　指で触れたピアノも
19.靴音も　風切りも　脈を刻む心臓も
20.見えなくてもそこに
21.確かにあるはずなのに
22.届かない　聞こえない
23.世界は色を失くしていく24.
25.誰もが
26.ここで生まれて
27.ここで命を落とすだけなのに
28.どうして悲しいのか29.
30.物語の中ならここで
31.奇跡が起きたりして
32.幸せな明日へ向かうのに33.
34.生きる理由がいつの間にか形を変えて
35.白んだ切っ先を心に突きつけている36.
37.言葉は宙に舞い
38.思いは地に残るなら
39.沈んでも灯り続ける白夜になれる？40.
41.生きる理由はもう無いこんな世界だけど
42.生きた意味はあると言える43.
44.君が唄えば45.
46.夜の月が尊いと思うのは
47.その光が唯ひとつしかないからでしょう

Copy Link

English:	White Nights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsukuyomi 月詠み

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The indigo sky lights up, and the morning comes
2.I awaken
3.And wish to myself that it were all just a dream4.
5.There’s was a reason for the drops running down my cheeks
6.But I felt like it wasn’t from sadness or happiness7.
8.This dream that became a lie
9.Stung as it touched my wounds
10.Kindness, warmth, words, and time have ceased to have any effect11.
12.Before I know it, my reason to live transforms
13.A white tip is piercing straight through my heart14.
15.I don’t have a reason to die…
16.That’s what I believed, but then everything came crumbling down17.
18.A hummed melody, the feeling of piano keys
19.Footsteps, the cutting of wind, the beating of my heart
20.Even though I can’t see them
21.I understand them to be there
22.But they don’t reach me, I can’t hear them
23.The world begins to lose its color24.
25.Everyone
26.Is born here
27.Only to lose their lives here
28.Why is that a sad thing?29.
30.If this was all a fairy tale
31.Then a miracle would occur
32.And we would face a happy tomorrow33.
34.Before I know it, my reason to live transforms
35.A white tip is piercing straight through my heart36.
37.If my words will take to the air
38.And my feelings will remain on Earth
39.Could they continue burning as white nights, even after they go down?40.
41.I don’t have a reason to live in this world anymore
42.But I can say that my life had meaning43.
44.When you sing45.
46.The moon at night is something sacred to me
47.Because that light is one of a kind

Copy Link

English:	White Nights English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsukuyomi 月詠み

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ