tricot

Home » Artists » tricot » Yosoiki Lyrics / English Translation

Yosoiki English Translation

Original Title:	よそいき
Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yosoiki Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Best Behavior

1.It’s not as if everyone, no matter who, ends up like this.
2.I’ve just stopped wishing for things like a little girl.3.
4.Following my emotions, engine full throttle,
5.I calmly put away my key and pretend to be drunk.
6.So pretend to take me home. But even that behavior won’t last,
7.With your condescending attitude, grooving to your own violent beat.8.
9.Yeah yeah… Woo hoo… Aha… Yeah!10.

11.There may be times that everyone, no matter who, ends up like this.
12.But when betrayed, it’s only okay to cry if you trusted the person in the first place.13.
14.So pretend to take me home. But even that behavior won’t last,
15.With your condescending attitude, grooving to your own violent beat.
16.We’re filling each other’s empty days, so don’t fall asleep before me.
17.Today, once more, you quickly become an illusion.18.
19.Yeah yeah… Woo hoo… Aha… Yeah!20.
21.It seems to be never-ending. It seems to be ever-increasing.
22.But it’s pointless to have more than we need! So answer me, Baby!23.
24.At this rate, we’ll never reach the end. It’s just too much fun.
25.It’s a bit of a waste, but before you absorb any more,
26.Spit out everything in your stomach. Search out everything in your chest!27.
28.Yeah yeah… Woo hoo… Aha… Yeah!29.
30.When morning comes, my body and heart are in the worst possible condition.
31.But I gotta take the taxi fare you forced into my hand
32.And use what’s left to go to the dentist.
33.My life is filled with things more important than you.
34.So even without wishing like a little girl, I’ll still get everything I want.35.
36.Bye bye.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yosoiki Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - Yosoiki English Translation
tricot - よそいき English Translation

1.誰彼構わずこうなっているわけじゃないのよ
2.今更少女みたいにあれこれ望まないだけ3.
4.感情は赴くままにエンジンはかけたままで
5.冷静に鍵だけ閉めて酔ったフリするから
6.家まで送るフリしてねそんな素振りも束の間
7.馬鹿にしたような態度で乱暴なビートで8.
9.イェイイェイフッフーアーハーイエーイ10.
11.誰彼構わずこうなっている時もあるかもね
12.裏切られたって泣いていいのは信じていた人だけ13.
14.家まで送るフリしてねそんな素振りも束の間
15.馬鹿にしたような態度で乱暴なビートで
16.空白の日々を埋め合って私より先に眠らないで
17.今日の貴方もまたすぐに幻18.
19.イェイイェイフッフーアーハーイエーイ20.
21.今もずっと続いてるみたい今もずっと上がってるみたい
22.持て余したってしょうがない答えてよベイベー23.
24.このままじゃ終われない面白くて仕方無い
25.勿体ないけれど吸収する前に
26.胃の中全部吐き出せ胸の内全部探し出せ！27.
28.イェイイェイフッフーアーハーイエーイ29.
30.朝が来たら身も心も最悪なコンディション
31.だけど握らされたタクシー代の
32.釣り銭で歯医者に行かなきゃ
33.貴方よりも大切なものが生活に溢れてるから
34.今更少女みたいに望まなくても全て手に入るわ35.
36.バイバイ

Copy Link