tricot

Home » Artists » tricot » Melon Soda Lyrics / English Translation

Melon Soda English Translation

Original Title:	メロンソーダ
Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	Melon Soda Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.You turned gray and faded away,
2.But the things you left behind
3.Were more than just what you’d packed away in your box.
4.I send you flowers, writing my name on the card.5.
6.“Plunge into the ocean’s depths and melt away.”
7.Those words you kept hidden
8.Are a song that’s lost amid the dissonance.
9.But it’s not like I’ll bother searching for them.10.
11.I launched a satellite, putting my name on board.
12.I launched it on high.13.

14.Like sugary-sweet melon soda,
15.It popped up, then disappeared.
16.Humanity will never die off, will it?
17.The train will never take me to the moon either.
18.I guess there’s no way I could ever reach it…19.
20.The nights I was promised will no longer come.
21.No new mornings will come either.
22.At a dead end, breath trapped in my throat,
23.I can’t articulate it well… but I can tell you’re no longer here.24.
25.Those days won’t just suddenly return.
26.I won’t be back there once I awaken.
27.I was dreaming as if in a dream.
28.It had a sugary-sweet aftertaste, just like those days.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Melon Soda Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - Melon Soda English Translation
tricot - メロンソーダ English Translation

1.グレーになって消えてしまった
2.君が残したものは
3.箱に入ったアレだけじゃないからね
4.名前を書いて花を贈るよ5.
6.深海に落ちて溶けてしまえ
7.君が潜めた言葉は
8.不協和音に紛れた歌の中
9.探したりなんてしないけれど10.
11.名前を置いて衛星を打ち上げた
12.衛星を打ち上げたんだ13.
14.甘ったるいメロンソーダみたい
15.弾けて消えた
16.人類はずっと滅亡しないじゃない
17.列車は月へ行ったりもしない
18.追いつけないじゃない19.
20.約束の夜はもうこないね
21.新しい朝ももうこないしなぁ
22.行き止まり息は詰まり
23.うまく言えないけどここに君は居ない24.
25.ある日突然帰ってきたりしないし
26.起きたらあの日に戻ったりはしないのに
27.夢をみていたような夢だった
28.あの日のような甘ったるい後味だったんだ

Copy Link