tricot

Home » Artists » tricot » Makkuro Lyrics / English Translation

Makkuro English Translation

Original Title:	真っ黒
Artist:	tricot
Release:	2020.01.29
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	Makkuro Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Pure Black

1.A shoplifter
2.Feigned ignorance
3.And faded
4.Into a line5.
6.Completely at peace
7.With how their senses had dulled
8.They’re flowing, trying to be swept along9.
10.No matter where you try to hide
11.Do you think I won’t remember?
12.Even if you hide your head
13.Your wagging tail will give your location away
14.No matter how the rain falls
15.Do you think tomorrow will change?
16.Even if you hide your heart
17.Your braided hair will shake your field of view 18.

19.It’ll shake it20.
21.Something shoplifted
22.With feigned ignorance
23.Was shining
24.In a treasure chest25.
26.Completely at peace
27.With how their morals had loosened
28.They’re glittering, trying to cover it up29.
30.Flowing
31.Glittering32.
33.No matter what you take from me
34.I’ll never be left empty handed
35.In my head, everything’s still overflowing
36.Never to run out
37.I know that I’ll fail
38.To celebrate your birthday
39.Even if I give you everything, it’ll never be enough40.
41.In the treasure chest, your hair flows
42.As you leave behind fingernail marks
43.From stealing something that can’t ever be returned44.
45.Flowing
46.In a line
47.Glittering
48.In a treasure chest

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Makkuro Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - Makkuro English Translation
tricot - 真っ黒 English Translation

1.行列の中には
2.素知らぬ顔をして
3.万引きした者が
4.混ざっていた5.
6.疎くなった感性に
7.甘んじて　ふわふわ
8.流されようとしている9.
10.どこに隠れようが
11.思い出さぬもんか
12.頭隠しても振った尾っぽは
13.居場所を知らすのさ
14.雨に降られようが
15.明日が変わるもんか
16.心隠しても結ったおさげは
17.視界を揺らすのさ18.
19.揺らすのさ20.
21.宝箱の中は
22.素知らぬ顔をして
23.万引きした物が
24.光っていた25.
26.緩くなった正義感に
27.甘んじて　きらきら
28.誤魔化そうとしている29.
30.ふわふわ
31.きらきら32.
33.何を盗られようが
34.無くなることはないわ
35.頭の中はまだまだ溢れ
36.尽きることはないわ
37.誕生日はきっと
38.うまく祝えないわ
39.全部あげてもまだまだ足りないな40.
41.宝箱の中は君の髪がふわふわ
42.返しようのないものを
43.盗んだ爪痕を残して44.
45.行列の中では
46.ふわふわ
47.宝箱の中は
48.きらきら

Copy Link