tricot

Home » Artists » tricot » Makkuro Lyrics / English Translation

Makkuro Lyrics (Romanized)

Cover art for『tricot - Makkuro』from the release『Makkuro』

Original Title:	真っ黒
Artist:	tricot
Release:	2020.01.29
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
English Translation:	Makkuro English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gyouretsu no naka ni wa
2.Soshiranu kao wo shite
3.Manbiki shita mono ga
4.Mazatteta5.
6.Utoku natta kansei ni
7.Amanjite fuwafuwa
8.Nagasareyou to shiteiru9.
10.Doko ni kakureyou ga
11.Omoidasanu mon ka
12.Atama kakushitemo futta oppo wa
13.Ibasho wo shirasu no sa
14.Ame ni furareyou ga
15.Asu ga kawaru mon ka
16.Kokoro kakushitemo yutta osage wa
17.Shikai wo yurasu no sa18.

19.Yurasu no sa20.
21.Takarabako no naka wa
22.Soshiranu kao wo shite
23.Manbiki shita mono ga
24.Hikatteita25.
26.Yuruku natta seigikan ni
27.Amanjite kirakira
28.Gomakasou to shiteiru29.
30.Fuwafuwa
31.Kirakira32.
33.Nani wo torareyou ga
34.Nakunaru koto wa nai wa
35.Atama no naka wa madamada afure
36.Tsukiru koto wa nai wa
37.Tanjoubi wa kitto
38.Umaku iwaenai wa
39.Zenbu agetemo madamada tarinai na40.
41.Takarabako no naka wa kimi no kami ga fuwafuwa
42.Kaeshiyou no nai mono wo
43.Nusunda tsumeato wo nokoshite44.
45.Gyouretsu no naka de wa
46.Fuwafuwa
47.Takarabako no naka wa
48.Kirakira

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Makkuro English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

tricot - Makkuro Lyrics (Romanized)
tricot - 真っ黒 Lyrics (Romanized)

1.行列の中には
2.素知らぬ顔をして
3.万引きした者が
4.混ざっていた5.
6.疎くなった感性に
7.甘んじて　ふわふわ
8.流されようとしている9.
10.どこに隠れようが
11.思い出さぬもんか
12.頭隠しても振った尾っぽは
13.居場所を知らすのさ
14.雨に降られようが
15.明日が変わるもんか
16.心隠しても結ったおさげは
17.視界を揺らすのさ18.
19.揺らすのさ20.
21.宝箱の中は
22.素知らぬ顔をして
23.万引きした物が
24.光っていた25.
26.緩くなった正義感に
27.甘んじて　きらきら
28.誤魔化そうとしている29.
30.ふわふわ
31.きらきら32.
33.何を盗られようが
34.無くなることはないわ
35.頭の中はまだまだ溢れ
36.尽きることはないわ
37.誕生日はきっと
38.うまく祝えないわ
39.全部あげてもまだまだ足りないな40.
41.宝箱の中は君の髪がふわふわ
42.返しようのないものを
43.盗んだ爪痕を残して44.
45.行列の中では
46.ふわふわ
47.宝箱の中は
48.きらきら

Copy Link

English:	Makkuro English Translation
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Pure Black
View Page:: Makkuro English Translation

1.A shoplifter
2.Feigned ignorance
3.And faded
4.Into a line5.
6.Completely at peace
7.With how their senses had dulled
8.They’re flowing, trying to be swept along9.
10.No matter where you try to hide
11.Do you think I won’t remember?
12.Even if you hide your head
13.Your wagging tail will give your location away
14.No matter how the rain falls
15.Do you think tomorrow will change?
16.Even if you hide your heart
17.Your braided hair will shake your field of view 18.
19.It’ll shake it20.
21.Something shoplifted
22.With feigned ignorance
23.Was shining
24.In a treasure chest25.
26.Completely at peace
27.With how their morals had loosened
28.They’re glittering, trying to cover it up29.
30.Flowing
31.Glittering32.
33.No matter what you take from me
34.I’ll never be left empty handed
35.In my head, everything’s still overflowing
36.Never to run out
37.I know that I’ll fail
38.To celebrate your birthday
39.Even if I give you everything, it’ll never be enough40.
41.In the treasure chest, your hair flows
42.As you leave behind fingernail marks
43.From stealing something that can’t ever be returned44.
45.Flowing
46.In a line
47.Glittering
48.In a treasure chest

Copy Link