tricot

Home » Artists » tricot » Echo Lyrics / English Translation

Echo English Translation

Original Title:	エコー
Artist:	tricot
Release:	2017.05.17
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	Echo Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.If I were to say what’s bothering me lately,
2.It’d be that I can see right through your brain.
3.It’s been like this for quite a while, actually.4.
5.When you talk about things, you always sound so detached.
6.Being a bit too serious myself, it was comforting to me.
7.So keep me by your side.8.
9.If I were to say what I’m wishing for, there’s really not much.10.

11.But I’m trying to keep your mismatched heart and voice from someday becoming just like the others—
12.I’m trying to keep them from attaining an directionless warmth.13.
14.If I were to say what’s bothering me lately,
15.It’d be that I can see right through your heart.
16.But don’t be afraid…17.
18.‘Cause I’ll show you what’s inside me.19.
20.One day, in that tiny room,
21.Silence echoed and your eyes were completely clear.
22.Those may have been words.23.
24.I’ll look at what’s inside you.
25.I’ll show you what’s inside your heart.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Echo Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - Echo English Translation
tricot - エコー English Translation

1.近頃の悩みと言えば
2.あなたの脳が透けて見える事
3.本当はもうずっと前からなのよ4.
5.あなたの話はいつも浮ついて聞こえるから
6.少し真面目過ぎるあたしには心地よかったの
7.そばにおいで8.
9.あたしの望みとすればいくつもないのさ10.
11.心と声がちぐはぐなあなたがいつか他と同じように
12.行き場の無い温もりを手に入れてしまわないように13.
14.あたしの悩みと言えば
15.あなたの胸が透けて見える事
16.怖がらないでね17.
18.あたしのなかをみせてあげるから19.
20.あの日狭い部屋で
21.響いていた沈黙と透き通った目
22.それが言葉だったのかもしれないね23.
24.あなたのなかをみていてあげる
25.こころのなかをみせてあげる

Copy Link