1.I’m lining up ideals just for show,
2.And it’s about time I change them to their correct emotions.
3.Even with only one hand free,
4.I’m sure I can make plenty of bubbles.5.
6.Let’s head home alone, before we go out of style;
7.My breathing is getting a bit harsh today.
8.“I’m sure I can do it”;
9.Such nonsense shines bright.
10.So goodbye, Orange.11.
12.Outside the ticket gates, I can hear sighing,
13.As if you’re still around somewhere.
14.It’s not easy to do, but goodbye…
15.… I’ll see you again sometime.16.
17.I’d like to be like a pocket tissue,
18.Used and tossed aside;
19.Surely, all along,
20.While wrapped up in this 20cm squared,
21.I was feeling safe…
22.… but goodbye, Orange.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!