tricot

Home » Artists » tricot » art sick Lyrics / English Translation

art sick English Translation

Artist:	tricot
Release:	2013.10.02
Lyricist:	Ikkyu Nakajima
Composer:	tricot
Video:	View Video
Original Lyrics:	art sick Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’m painting it out… painting it out…2.
3.It blends together… blends together…
4.And I leave it behind… leave it behind…5.
6.Layering on the colors of emotions, I was always tainted,
7.Constantly running to keep from being swallowed by waves of impulse.8.

9.It comes undone… peels away…10.
11.I took my eyes away for just a moment,
12.And she’d become nothing more than art.
13.I was seeing a very long illusion.14.
15.Chased by the darkness of emotions, I was thrown constantly from side to side,
16.But always slipped away by painting over the traps of my urges.17.
18.I was seeing an illusion.19.
20.I’m painting it out…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	art sick Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tricot

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tricot - art sick English Translation

1.描いてゆく　描いてゆく2.
3.混ざってゆく　混ざってゆく
4.置いてゆく　置いてゆく5.
6.感情の色を重ね　私はいつも汚れた
7.衝動の波にのまれないように　私はいつも逃げた8.
9.解いてゆく　剥がれてゆく10.
11.ほんの少し目を逸らした束の間
12.彼女はただのアートになった
13.とても長い幻覚を見ていた14.
15.感情の闇に追われ　私はいつも揺れた
16.衝動の罠を塗り潰して私は、いつも紛れた17.
18.幻覚を見ていた19.
20.描いて行く

Copy Link