Good luck, Clown English Translation

Artist:

TOPHAMHAT-KYO

Release: 2022.02.23
Lyricist: TOPHAMHAT-KYO
Composer: TOPHAMHAT-KYO
Video:

View Video

Original Lyrics: Good luck, Clown Lyrics (Romanized)

An unlucky person wandering a wavering worn-out rope bridge
Strangers say what they like about me shackled privacy


Swinging rat a tat so much interesting content and players treated like they’re disposable
The consumption and its speed only increasing
Whatever, the half-assed ones get weeded out first
Most people fade without realizing their dreams
Self-hypnotize again today to become your ideal being
Decorated with photoshop and illustrations, you’re a star too
Fake it till you make it, I’m gonna be alright


I don’t mean to pretend, but I’ve started to be nice on the outside
That’s the fake me
Temporarily pretending to clown around, and writhing before you know it
Wandering into a maze of extremes before figuring out the goal


Who the fxxk!? Who are you?
A buried piece of junk can turn the tables, Whatever
Not all content are hits
If everyone compliments me, I’ll feel good and make a new story
Good bye, Bygone days I’ll be rewarded one day
Even if I create a gem, if I have no name to give
No one knows who made it, and it gets lost in the static
So I say my name again today
One by one they get bored another toy is found
Poisoned by illusion


I don’t mean to pretend, but I’ve started to be nice on the outside
That’s the fake me
Temporarily pretending to clown around, and writhing before you know it
Wandering into a maze of extremes before figuring out the goal


The thing I wanna do becomes the thing I need to do
And I accept that, how pathetic
Still captured by adoration, standing still in the Tender rain
Dancing with a forced positivity, I’m Breaking down


A world where even pure-hearted dreamers like you
Would instantly get depressed is approaching
What a wonderful thing, dry laughs and cynicalism
People’s eyes are cameras nowadays, lotta blowhards who stay anonymous
The whole world’s a freak show
Dox, make fun of, and spread this and that, Virtual overhunting
Don’t wanna be the target, so I hermitize like a kangaroo
Even then society drags me out and doxes me, like a 24/7/365 circus
In the the distance, someone laughs from a safe place, the nobodies say what they like
Good luck, Clown… I express my ideas against biased thoughts
Gonna mosh at a high speed and get flung around by prejudice Bang!
Whether I release my content and regret it or not, set sail to a faraway land
Uncertain hope whispers to me, irresponsible voices convince me to act


I don’t mean to pretend, but I’ve started to be nice on the outside
That’s the fake me
Temporarily pretending to clown around, and writhing before you know it
Wandering into a maze of extremes before figuring out the goal


The thing I wanted to do robbed me of so much
There are too many things I treasure to count
I’m called a clown now, forced grins make me feel ridiculous
Twisted as usual, so I start Breaking down


smirk ehehe hahaha (Good luck, Clown)
Hiding in the back (Good luck, Clown)
The frustration has nowhere to go
Listen up to the sirens and emergency calls from within
Scared of people getting tired of me and being forgotten
This is the grave of clowns creepy laughter reverberates
Breaking down


Copy Link

Good luck, Clown
Video:

View Video

Artist: TOPHAMHAT-KYO
  • TOPHAMHAT-KYO - Good luck, Clown English Translation

ゆらり渡り歩く Bad shit ぐらぐらオンボロ吊り橋
好き勝手言われる プライバシー ままならない


Swinging rat a tat まさに百花繚乱
消化量もスピードもまだ上がる
まあいいや 半端から淘汰 バイバイ じゃあな
大半が淡い色の夢見る徒花
なりすまし もとい自己催眠
誰もが誰かになれちゃう簡単に
仮初も貫けばそれそのもの I’m gonna be alright


演じるつもりなくたって 知らず知らず染まっていく
外面メイクアップ 架空の自我
お道化たふりしてたって いつの間にか藻掻いてる
本音すら不明さ 迷宮の磁場


Who the fxxk!? あれは誰だ あべこべ中身が
瓦礫に埋もれたガラクタだった What ever
百発百中なんてないさ
謳われちゃその気なって御伽だって紡がれるのに
Good bye, Bygone days いずれ俺も浮かばれる
名無しじゃ成したこと過ちもたちどころに
フカシや怪しいと野次に搔き消されてやってらんねえ
だから今日も I say my name
代わる代わる飽和 素早く回るオモチャ
幻想に当てられて


演じるつもりなくたって 知らず知らず染まっていく
外面メイクアップ 架空の自我
お道化たふりしてたって いつの間にか藻掻いてる
本音すら不明さ 迷宮の磁場


やりたいことに追われて やるべきことになっちゃって
そんな日々に溺れ沈む あらら哀れ
未だ憧憬に囚われて佇み浴びる Tender rain
無理してでも前向きながら踊れば Breaking down


夢見がちな無垢な君も病んだくれに
なり得る世界が既に Underground 越えて迫る
What a wonderful アハハ 乾いた笑いのシニカリズム
今や人の目はカメラ化し見せびらかしアノニマス
地球全土見世物小屋感覚
晒し上げて指して広め回す Virtual 乱獲
リスク恐れ閉じ籠りのカンガルー
引き摺り出してお披露目 年中無休の歪なサーカス
遥か彼方 鼻で笑いやがる 有象無象がほざきやがる
Good luck, Clown… エヘヘ 妄執の応酬
猛スピードでモッシュ バイアスに振り回されて Bang!
公開 転じ 後悔 転じ 航海 転じ 行こうか 天竺
はた迷惑な胡乱が囁くから 無情な喧噪に嵌められて


演じるつもりなくたって 知らず知らず染まっていく
外面メイクアップ 架空の自我
お道化たふりしてたって いつの間にか藻掻いてる
本音すら不明さ 迷宮の磁場


やりたいことに奪われた あるべきもの
数えりゃキリがない 大切なものが多すぎて
今や道化と呼ばれちゃう ニヤリ笑えば滑稽さ
相も変わらず歪に捻くれるから Breaking down


ニヤリ エヘヘ アハハ (Good luck, Clown)
裏に隠れたまま (Good luck, Clown)
行き場失って留まりがちなフラストレーション
Listen up 心身からのサイレン エマージェンシーコール
飽きられることが恐怖 忘る慄く
ここはピエロ共の墓場 やけに不気味な笑い声が嘶く
Breaking down


Copy Link

Good luck, Clown
Video:

View Video

Artist: TOPHAMHAT-KYO

TOPHAMHAT-KYO『Good luck, Clown』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TOPHAMHAT-KYO - Good luck, Clown English Translation Lyrics