Tonari no Sakata - Yume no Monomane (ゆめのものまね) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tonari no Sakata » Yume no Monomane Lyrics / English Translation

Yume no Monomane Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tonari no Sakata - Yume no Monomane』from the release『Toni9ht』

Original Title:	ゆめのものまね
Artist:	Tonari no Sakata となりの坂田。
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Tonari no Sakata.・Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Related Artists:	Urashimasakatasen
English Translation:	Yume no Monomane English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga warau kara boku mo waraeta
2.Boku wa warae takara
3.Hora tsugi wa kimi no ban4.
5.Boku no kyou wa yume no monomane
6.Yume janai no wa
7.Soko ni kimi ga irukara8.
9.Boku ni kirawareteita
10.Kono koe mo kokoro mo
11.Kimi ga homete kureta kara12.

13.Utaetan da yo yurusetan da yo
14.Kimi no ban da yo
15.Chanto kao agete ikun da yo16.
17.Inori kata mo sukui kata mo
18.Shiranai mama de ii
19.Boku wa tada kimi ga suki da yo20.
21.Lalala u-lalala22.
23.Itsuka bokura mo toshi wo totte
24.Isogashisa ni omoi de wa sukoshi kasumu to omou
25.Sore nara fui ni kuse ni deru hodo
26.Shiawase no shigusa wo mane shiatte oboete okou27.
28.Sabishii kuyashii yoru mo
29.Kanashi mabushii asa mo
30.Kimi no sei datte omoetara31.
32.Utaerun da yo yuruserun da yo
33.Okashii darou
34.Kagami no mae de furueteita konna boku ga
35.Kimi no mae nara marude hiiroo mitai ni
36.Yasashiku nareru sonna ki ga shiteiru37.
38.Karappo datta yo
39.Usokko datta yo
40.Magai no boku wo
41.Honto ni shite kureta anata e42.
43.Utaetandayo boku dake no koe
44.Boku dake no kokoro de
45.Arigatou kimi ga suki da yo46.
47.Lalala u-lalala48.
49.Boku ga warau kara kimi mo waraeru
50.Sonna hiiroo ni
51.Boku wa narou to omou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yume no Monomane English Translation

Artist:	Tonari no Sakata となりの坂田。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

Tonari no Sakata - Yume no Monomane Lyrics (Romanized)
Tonari no Sakata - ゆめのものまね Lyrics (Romanized)

1.君が笑うから　僕も笑えた
2.僕は笑えたから
3.ほら　次は君の番4.
5.僕の今日は　夢の物真似
6.夢じゃないのは
7.そこに君が居るから8.
9.僕に嫌われていた
10.この声も　心も
11.君が褒めてくれたから12.
13.唄えたんだよ　許せたんだよ
14.君の番だよ
15.ちゃんと顔　上げて　行くんだよ16.
17.祈り方も　救い方も
18.知らないままで良い
19.僕はただ　君が好きだよ20.
21.lalala u-lalala22.
23.いつか僕等も　歳を取って
24.忙しさに　思い出は少し　霞むと思う
25.それなら　不意に　クセに出るほど
26.幸せの仕草を　真似し合って覚えておこう27.
28.寂しい　悔しい　夜も
29.悲しい　眩しい　朝も
30.君のせいだって　思えたら31.
32.唄えるんだよ　許せるんだよ
33.おかしいだろう
34.鏡の前で　震えていた　こんな僕が
35.君の前なら　まるで　ヒーローみたいに
36.優しくなれる　そんな気がしている37.
38.空っぽだったよ
39.嘘っこだったよ
40.マガイの僕を
41.ホントにしてくれた　あなたへ42.
43.唄えたんだよ　僕だけの声
44.僕だけの心で
45.ありがとう　君が好きだよ46.
47.lalala u-lalala48.
49.僕が笑うから　君も笑える
50.そんなヒーローに
51.僕は　なろうと思う

Copy Link

English:	Yume no Monomane English Translation

Artist:	Tonari no Sakata となりの坂田。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Imitation of A Dream
View Page:: Yume no Monomane English Translation

1.Because you laughed, I could smile too
2.I could smile, so
3.Look, now it’s your turn4.
5.My today is an imitation of a dream
6.It’s not a dream
7.Because you are there8.
9.I was disliked by others
10.This voice and this heart too
11.But you praised them12.
13.I could sing, I could forgive
14.It’s your turn now
15.Raise your face properly and go16.
17.The way to pray, the way to salvation
18.It’s okay not to know
19.I just like you20.
21.lalala u-lalala22.
23.Someday, as we grow older
24.I think our memories will blur a little with busyness
25.If that happens, let’s imitate and remember
26.Gestures of happiness that unexpectedly come out27.
28.Lonely, frustrating nights
29.Sad, dazzling mornings
30.If I think, it’s because of you31.
32.I can sing, I can forgive
33.Isn’t it strange?
34.In front of the mirror, trembling like this
35.If it’s in front of you, it’s like I become a hero
36.I feel like I can become gentle37.
38.I was empty
39.I was pretending
40.To you who made the fake me real
41.Thank you, I love you42.
43.I could sing, with my own voice
44.With my own heart
45.Thank you, I love you46.
47.lalala u-lalala48.
49.Because I laughed, you can laugh too
50.That’s the kind of hero
51.I think I want to become

Copy Link

English:	Yume no Monomane English Translation

Artist:	Tonari no Sakata となりの坂田。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ