†Kyuutie Ladies† Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sophie Twilight (Miyu Tomita), A... » †Kyuutie Ladies† Lyrics / English Translation

Original Title:	†吸tie Ladies†
Artist:	Sophie Twilight (Miyu Tomita), Akari Amano (Yu Sasahara), Hinata Natsuki (Lynn), Erie (Azuki Waki) ソフィー・トワイライト(富田美憂)、天野灯(篠原侑)、夏木ひなた(Lynn)、エリー(和氣あず未)
Tie-in: (Anime)	Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood Opening Tonari no Kyuuketsuki-san となりの吸血鬼さん
Release:	2018.10.31
Lyricist:	Kentaro Sonoda
Composer:	Kentaro Sonoda
Related Artists:	Miyu Tomita ・ Yu Sasahara ・ Lynn ・ Azumi Waki
English Translation:	†Kyuutie Ladies† English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Chu! Chu! Chu!) Succhau zo
2.(Chu! Chu! Chu!) Yappari
3.(Chu! Chu! Chu!) Yakousei
4.(Chu! Chu! Chu!) Ichiban desu
5.(Chu! Chu! Chu!) Kimi mo
6.(Chu! Chu! Chu!) Issho ni
7.Odotte mimasen ka? (Yes!!)8.
9.Chotto okashina meguriai demo
10.Taisetsu ni shimasenka?
11.Makkura na sora ni wa otsukisama
12.Suteki na “hajimemashite”13.
14.Kitto hontou no kimochi wa kagami ni wa utsuranai
15.Chotto bakka hen datte sore mo goaikyou desu
16.Fushigi wo ai shimasho17.

18.We are the ✝Kyuutie Ladies✝ nante wonderful
19.Hoshizora no shita wa dance hall20.
21.✝Kyuutie Ladies✝ pajama no mama
22.Asa ga kuru made wa jiyuu jikan23.
24.Nee, watashi tachi tomodachi desho?25.
26.We are the ✝Kyuutie✝!!27.
28.(Chu! Chu! Chu!) Succhau zo
29.(Chu! Chu! Chu!) Yappari
30.(Chu! Chu! Chu!) Yakousei
31.(Chu! Chu! Chu!) Ichiban desu
32.(Chu! Chu! Chu!) Kimi mo
33.(Chu! Chu! Chu!) Issho ni
34.Odotte mimasen ka? (Yes!!)35.
36.Saa gozen niji wo mawarimashita
37.Neteru hito dare desu ka?38.
39.Unto kowai eiga demo mite sa
40.Sono nemuke samashimasho!41.
42.Yoru ni okite hiru neru sonna sonzai ga itemo ii
43.Dakimakura mitai ni attakai kimi ga
44.Dare yori daisuki desu45.
46.We are the ✝Kyuutie Ladies✝
47.Sou sa wonderful hisoyaka na ippan shimin desu48.
49.✝Kyuutie Ladies✝ minna sorezore
50.Chigau kara konna ni ureshikute51.
52.Nee, ashita mo issho ni iyou ne?53.
54.We are the ✝Kyuutie Ladies✝55.
56.Gozen sanji sugi ni nagareboshi ga furu
57.Negai goto wa zettai dare ni mo ienai naisho no himitsu da yo?58.
59.Issho ni aruku kono speed
60.Te wo tsunageba tomaru keshiki61.
62.Kokoro no sukima wo tsunagu communication
63.Kotoba nante iranai sa64.
65.We are the ✝Kyuutie Ladies✝ nante wonderful
66.Hoshizora no shita wa dance hall67.
68.✝Kyuutie Ladies✝ pajama no mama
69.(Chu! Chu! Chu!) Succhau zo
70.(Chu! Chu! Chu!) Yappari
71.(Chu! Chu! Chu!) Yakousei
72.(Chu! Chu! Chu!) Ichiban desu
73.(Chu! Chu! Chu!) Kimi mo
74.(Chu! Chu! Chu!) Issho ni
75.Odotte mimasen ka? (Yes!!)76.
77.Chotto okashina meguriai demo
78.Taisetsu ni shimasenka?
79.Makkura na sora ni wa otsukisama
80.Suteki na “hajimemashite”81.
82.Kitto hontou no kimochi wa kagami ni wa utsuranai
83.Chotto bakka hen datte sore mo goaikyou desu
84.Fushigi wo ai shimasho85.
86.We are the ✝Kyuutie Ladies✝ nante wonderful
87.Hoshizora no shita wa dance hall88.
89.✝Kyuutie Ladies✝ pajama no mama
90.Asa ga kuru made wa jiyuu jikan91.
92.Nee, watashi tachi tomodachi desho?93.
94.We are the ✝Kyuutie✝!!95.
96.(Chu! Chu! Chu!) Succhau zo
97.(Chu! Chu! Chu!) Yappari
98.(Chu! Chu! Chu!) Yakousei
99.(Chu! Chu! Chu!) Ichiban desu
100.(Chu! Chu! Chu!) Kimi mo
101.(Chu! Chu! Chu!) Issho ni
102.Odotte mimasen ka? (Yes!!)103.
104.Saa gozen niji wo mawarimashita
105.Neteru hito dare desu ka?106.
107.Unto kowai eiga demo mite sa
108.Sono nemuke samashimasho!109.
110.Yoru ni okite hiru neru sonna sonzai ga itemo ii
111.Dakimakura mitai ni attakai kimi ga
112.Dare yori daisuki desu113.
114.We are the ✝Kyuutie Ladies✝
115.Sou sa wonderful hisoyaka na ippan shimin desu116.
117.✝Kyuutie Ladies✝ minna sorezore
118.Chigau kara konna ni ureshikute119.
120.Nee, ashita mo issho ni iyou ne?121.
122.We are the ✝Kyuutie Ladies✝123.
124.Gozen sanji sugi ni nagareboshi ga furu
125.Negai goto wa zettai dare ni mo ienai naisho no himitsu da yo?126.
127.Issho ni aruku kono speed
128.Te wo tsunageba tomaru keshiki129.
130.Kokoro no sukima wo tsunagu communication
131.Kotoba nante iranai sa132.
133.We are the ✝Kyuutie Ladies✝ nante wonderful
134.Hoshizora no shita wa dance hall135.
136.✝Kyuutie Ladies✝ pajama no mama
137.Asa wo sugitemo hanashi wa tsuzuku138.
139.✝Kyuutie Ladies✝ sou sa vampire!
140.Sukoshi henteko na katachi dakedo141.
142.✝Kyuutie Ladies✝ kimi ga iru kara
143.Mainichi konna ni shiawase da144.
145.Aa kimi ni deaete yokatta!146.
147.We are the ✝Kyuutie Ladies✝148.
149.(Chu! Chu! Chu!) Succhau zo
150.(Chu! Chu! Chu!) Yappari
151.(Chu! Chu! Chu!) Yakousei
152.(Chu! Chu! Chu!) Ichiban desu
153.(Chu! Chu! Chu!) Kimi mo
154.(Chu! Chu! Chu!) Issho ni
155.Kurashite mimasen ka? (Yes!!)
156.Asa wo sugitemo hanashi wa tsuzuku157.
158.✝Kyuutie Ladies✝ sou sa vampire!
159.Sukoshi henteko na katachi dakedo160.
161.✝Kyuutie Ladies✝ kimi ga iru kara
162.Mainichi konna ni shiawase da163.
164.Aa kimi ni deaete yokatta!165.
166.We are the ✝Kyuutie Ladies✝167.
168.(Chu! Chu! Chu!) Succhau zo
169.(Chu! Chu! Chu!) Yappari
170.(Chu! Chu! Chu!) Yakousei
171.(Chu! Chu! Chu!) Ichiban desu
172.(Chu! Chu! Chu!) Kimi mo
173.(Chu! Chu! Chu!) Issho ni
174.Kurashite mimasen ka? (Yes!!)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	†Kyuutie Ladies† English Translation

Artist:	Sophie Twilight (Miyu Tomita), Akari Amano (Yu Sasahara), Hinata Natsuki (Lynn), Erie (Azuki Waki) ソフィー・トワイライト(富田美憂)、天野灯(篠原侑)、夏木ひなた(Lynn)、エリー(和氣あず未)
Tie-in:	Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood Tonari no Kyuuketsuki-san となりの吸血鬼さん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sophie Twilight (Miyu Tomita), Akari Amano (Yu Sasahara), Hinata Natsuki (Lynn), Erie (Azuki Waki) - †Kyuutie Ladies† Lyrics (Romanized)
Sophie Twilight (Miyu Tomita), Akari Amano (Yu Sasahara), Hinata Natsuki (Lynn), Erie (Azuki Waki) - †吸tie Ladies† Lyrics (Romanized)
Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood Opening Theme Lyrics (Romanized)
Tonari no Kyuuketsuki-san Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.(Chu!Chu!Chu!) 吸っちゃうぞ
2.(Chu!Chu!Chu!) やっぱり
3.(Chu!Chu!Chu!) 夜行性
4.(Chu!Chu!Chu!) 一番です
5.(Chu!Chu!Chu!) 君も
6.(Chu!Chu!Chu!) 一緒に
7.踊ってみませんか？(Yes!!)8.
9.ちょっとおかしなめぐり合いでも
10.大切にしませんか？
11.真っ暗な空にはお月様
12.素敵な「はじめまして」13.
14.きっと本当の気持ちは　鏡には映らない
15.ちょっとばっか変だって　それもご愛嬌です
16.不思議を愛しましょ17.
18.We are the ✝吸tie Ladies✝　なんてワンダフル
19.星空の下はダンスホール20.
21.✝吸tie Ladies✝　パジャマのまま
22.朝が来るまでは自由時間23.
24.ねぇ、私たち友達でしょ？25.
26.We are the ✝吸tie✝!!27.
28.(Chu!Chu!Chu!) 吸っちゃうぞ
29.(Chu!Chu!Chu!) やっぱり
30.(Chu!Chu!Chu!) 夜行性
31.(Chu!Chu!Chu!) 一番です
32.(Chu!Chu!Chu!) 君も
33.(Chu!Chu!Chu!) 一緒に
34.踊ってみませんか？(Yes!!)35.
36.さあ午前二時をまわりました
37.寝てる人誰ですか?38.
39.うんと怖い映画でも観てさ
40.その眠気覚ましましょ！41.
42.夜に起きて昼寝る　そんな存在がいてもいい
43.抱きまくらみたいに　あったかい君が
44.誰より　大好きです45.
46.We are the ✝吸tie Ladies✝
47.そうさワンダフル　ひそやかな一般市民です48.
49.✝吸tie Ladies✝　みんなそれぞれ
50.違うからこんなに嬉しくて51.
52.ねぇ、明日も一緒にいようね？53.
54.We are the ✝吸tie Ladies✝55.
56.午前三時過ぎに流れ星が降る
57.願い事は絶対誰にも言えないナイショの秘密だよ？58.
59.一緒に歩く　このスピード
60.手を繋げば　止まる景色61.
62.ココロのスキマを繋ぐコミュニケーション
63.言葉なんていらないさ64.
65.We are the ✝吸tie Ladies✝　なんてワンダフル
66.星空の下はダンスホール67.
68.✝吸tie Ladies✝　パジャマのまま
69.(Chu!Chu!Chu!)　吸っちゃうぞ
70.(Chu!Chu!Chu!)　やっぱり
71.(Chu!Chu!Chu!)　夜行性
72.(Chu!Chu!Chu!)　一番です
73.(Chu!Chu!Chu!)　君も
74.(Chu!Chu!Chu!)　一緒に
75.踊ってみませんか？(Yes!!)76.
77.ちょっとおかしなめぐり合いでも
78.大切にしませんか？
79.真っ暗な空にはお月様
80.素敵な「はじめまして」81.
82.きっと本当の気持ちは　鏡には映らない
83.ちょっとばっか変だって　それもご愛嬌です
84.不思議を愛しましょ85.
86.We are the ✝吸tie Ladies✝　なんてワンダフル
87.星空の下はダンスホール88.
89.✝吸tie Ladies✝　パジャマのまま
90.朝が来るまでは自由時間91.
92.ねぇ、私たち友達でしょ？93.
94.We are the ✝吸tie✝!!95.
96.(Chu!Chu!Chu!)　吸っちゃうぞ
97.(Chu!Chu!Chu!)　やっぱり
98.(Chu!Chu!Chu!)　夜行性
99.(Chu!Chu!Chu!)　一番です
100.(Chu!Chu!Chu!)　君も
101.(Chu!Chu!Chu!)　一緒に
102.踊ってみませんか？(Yes!!)103.
104.さあ午前二時をまわりました
105.寝てる人誰ですか?106.
107.うんと怖い映画でも観てさ
108.その眠気覚ましましょ！109.
110.夜に起きて昼寝る　そんな存在がいてもいい
111.抱きまくらみたいに　あったかい君が
112.誰より　大好きです113.
114.We are the ✝吸tie Ladies✝
115.そうさワンダフル　ひそやかな一般市民です116.
117.✝吸tie Ladies✝　みんなそれぞれ
118.違うからこんなに嬉しくて119.
120.ねぇ、明日も一緒にいようね？121.
122.We are the ✝吸tie Ladies✝123.
124.午前三時過ぎに流れ星が降る
125.願い事は絶対誰にも言えないナイショの秘密だよ？126.
127.一緒に歩く　このスピード
128.手を繋げば　止まる景色129.
130.ココロのスキマを繋ぐコミュニケーション
131.言葉なんていらないさ132.
133.We are the ✝吸tie Ladies✝　なんてワンダフル
134.星空の下はダンスホール135.
136.✝吸tie Ladies✝　パジャマのまま
137.朝を過ぎても　話は続く138.
139.✝吸tie Ladies✝そうさバンパイア！
140.すこしへんてこな形だけど141.
142.✝吸tie Ladies✝　君がいるから
143.毎日こんなに幸せだ　144.
145.ああ　君に出会えて良かった！146.
147.We are the ✝吸tie Ladies✝148.
149.(Chu!Chu!Chu!)　吸っちゃうぞ
150.(Chu!Chu!Chu!)　やっぱり
151.(Chu!Chu!Chu!)　夜行性
152.(Chu!Chu!Chu!)　一番です
153.(Chu!Chu!Chu!)　君も
154.(Chu!Chu!Chu!)　一緒に
155.暮らしてみませんか？ (Yes!!)
156.朝を過ぎても　話は続く157.
158.✝吸tie Ladies✝そうさバンパイア！
159.すこしへんてこな形だけど160.
161.✝吸tie Ladies✝　君がいるから
162.毎日こんなに幸せだ　163.
164.ああ　君に出会えて良かった！165.
166.We are the ✝吸tie Ladies✝167.
168.(Chu!Chu!Chu!) 吸っちゃうぞ
169.(Chu!Chu!Chu!) やっぱり
170.(Chu!Chu!Chu!) 夜行性
171.(Chu!Chu!Chu!) 一番です
172.(Chu!Chu!Chu!) 君も
173.(Chu!Chu!Chu!) 一緒に
174.暮らしてみませんか？ (Yes!!)

Copy Link

English:	†Kyuutie Ladies† English Translation

Artist:	Sophie Twilight (Miyu Tomita), Akari Amano (Yu Sasahara), Hinata Natsuki (Lynn), Erie (Azuki Waki) ソフィー・トワイライト(富田美憂)、天野灯(篠原侑)、夏木ひなた(Lynn)、エリー(和氣あず未)
Tie-in:	Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood Tonari no Kyuuketsuki-san となりの吸血鬼さん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Chu! Chu! Chu!) I’ll suck it up
2.(Chu! Chu! Chu!) Of course
3.(Chu! Chu! Chu!) Nocturnal
4.(Chu! Chu! Chu!) It’s the best
5.(Chu! Chu! Chu!) You too
6.(Chu! Chu! Chu!) Together
7.Shall we dance? (Yes!!)8.
9.Even if it’s a bit of a strange encounter,
10.Let’s cherish it, okay?
11.In the pitch-dark sky, there’s the moon,
12.A lovely “nice to meet you.”13.
14.The true feelings likely won’t show in the mirror,
15.But a little oddness is just part of the charm.
16.Let’s embrace the mysteries of life!17.
18.We are the ✝Kyuutie Ladies✝—how wonderful!
19.Beneath the starry sky, it’s a dance hall.20.
21.✝Kyuutie Ladies✝—in our pajamas,
22.It’s free time until the morning comes.23.
24.Hey, aren’t we friends?25.
26.We are the ✝Kyuutie✝!!27.
28.(Chu! Chu! Chu!) I’ll suck it up
29.(Chu! Chu! Chu!) Of course
30.(Chu! Chu! Chu!) Nocturnal
31.(Chu! Chu! Chu!) It’s the best
32.(Chu! Chu! Chu!) You too
33.(Chu! Chu! Chu!) Together
34.Shall we dance? (Yes!!)35.
36.So, it’s already past 2 a.m.
37.Who’s asleep at this hour?38.
39.How about watching a scary movie
40.To shake off the sleepiness?41.
42.Being awake at night and sleeping in the day—
43.It’s fine if that’s what we are. Like a warm body pillow,
44.I love you more than anyone else.45.
46.We are the ✝Kyuutie Ladies✝
47.Yes, it’s wonderful—we’re quiet, ordinary citizens.48.
49.✝Kyuutie Ladies✝—each of us is different,
50.And that’s why it makes us so happy.51.
52.Hey, let’s be together tomorrow too, okay?53.
54.We are the ✝Kyuutie Ladies✝55.
56.Past 3 a.m., a shooting star falls,
57.But wishes are secrets you can’t tell anyone.58.
59.Walking together at this pace,
60.Holding hands makes the world stand still.61.
62.Connecting the gaps in our hearts with communication—
63.Words aren’t even necessary.64.
65.We are the ✝Kyuutie Ladies✝—how wonderful!
66.Beneath the starry sky, it’s a dance hall.67.
68.✝Kyuutie Ladies✝—in our pajamas
69.(Chu! Chu! Chu!) I’ll suck it up
70.(Chu! Chu! Chu!) Of course
71.(Chu! Chu! Chu!) Nocturnal
72.(Chu! Chu! Chu!) It’s the best
73.(Chu! Chu! Chu!) You too
74.(Chu! Chu! Chu!) Together
75.Shall we dance? (Yes!!)76.
77.Even if it’s a bit of a strange encounter,
78.Let’s cherish it, okay?
79.In the pitch-dark sky, there’s the moon,
80.A lovely “nice to meet you.”81.
82.The true feelings likely won’t show in the mirror,
83.But a little oddness is just part of the charm.
84.Let’s embrace the mysteries of life!85.
86.We are the ✝Kyuutie Ladies✝—how wonderful!
87.Beneath the starry sky, it’s a dance hall.88.
89.✝Kyuutie Ladies✝—in our pajamas,
90.It’s free time until the morning comes.91.
92.Hey, aren’t we friends?93.
94.We are the ✝Kyuutie✝!!95.
96.(Chu! Chu! Chu!) I’ll suck it up
97.(Chu! Chu! Chu!) Of course
98.(Chu! Chu! Chu!) Nocturnal
99.(Chu! Chu! Chu!) It’s the best
100.(Chu! Chu! Chu!) You too
101.(Chu! Chu! Chu!) Together
102.Shall we dance? (Yes!!)103.
104.It’s already past 2 a.m.
105.Who’s still asleep at this hour?106.
107.How about watching a super scary movie
108.To shake off that sleepiness?109.
110.Awake at night and napping during the day—
111.It’s okay for us to exist like that. You’re as warm as a body pillow,
112.And I love you more than anyone else.113.
114.We are the ✝Sucktie Ladies✝
115.Yes, it’s wonderful—quiet, ordinary citizens.116.
117.✝Sucktie Ladies✝—each of us is different,
118.And that’s why it makes us so happy.119.
120.Hey, let’s be together tomorrow too, okay?121.
122.We are the ✝Sucktie Ladies✝123.
124.Past 3 a.m., shooting stars fall.
125.Our wishes are secrets—never to be told.126.
127.Walking together at this pace,
128.Holding hands makes the scenery freeze.129.
130.Bridging the gaps in our hearts with communication—
131.Words aren’t even necessary.132.
133.We are the ✝Sucktie Ladies✝—how wonderful!
134.Beneath the starry sky, it’s a dance hall.135.
136.✝Sucktie Ladies✝—still in our pajamas,
137.The conversation continues even after morning comes.138.
139.✝Sucktie Ladies✝—yes, we’re vampires!
140.A little quirky, but that’s our charm.141.
142.✝Sucktie Ladies✝—because you’re here,
143.Every day is filled with happiness.144.
145.Ah, I’m so glad I met you!146.
147.We are the ✝Sucktie Ladies✝148.
149.(Chu! Chu! Chu!) I’ll suck it up
150.(Chu! Chu! Chu!) Of course
151.(Chu! Chu! Chu!) Nocturnal
152.(Chu! Chu! Chu!) It’s the best
153.(Chu! Chu! Chu!) You too
154.(Chu! Chu! Chu!) Together
155.Won’t you live with me? (Yes!!)
156.Even after morning comes, the conversation continues.157.
158.✝Kyuutie Ladies✝—yes, vampires!
159.A little quirky, but that’s our style.160.
161.✝Kyuutie Ladies✝—because you’re here,
162.Every day is so happy.163.
164.Ah, I’m so glad I met you!165.
166.We are the ✝Kyuutie Ladies✝167.
168.(Chu! Chu! Chu!) I’ll suck it up
169.(Chu! Chu! Chu!) Of course
170.(Chu! Chu! Chu!) Nocturnal
171.(Chu! Chu! Chu!) It’s the best
172.(Chu! Chu! Chu!) You too
173.(Chu! Chu! Chu!) Together
174.Won’t you live with me? (Yes!!)

Copy Link

English:	†Kyuutie Ladies† English Translation

Artist:	Sophie Twilight (Miyu Tomita), Akari Amano (Yu Sasahara), Hinata Natsuki (Lynn), Erie (Azuki Waki) ソフィー・トワイライト(富田美憂)、天野灯(篠原侑)、夏木ひなた(Lynn)、エリー(和氣あず未)
Tie-in:	Ms. Vampire Who Lives in My Neighborhood Tonari no Kyuuketsuki-san となりの吸血鬼さん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ