Tomori Kusunoki - StrangeX Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tomori Kusunoki » StrangeX Lyrics / English Translation

StrangeX Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tomori Kusunoki - StrangeX』from the release『ABSENCE』

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり
Release:	2023.05.24
Lyricist:	meiyo
Composer:	meiyo
Arranger:	meiyo
Video:	View Video
English Translation:	StrangeX English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tontokotan tontokotan
2.Kikoeru choushi hazure no totototo
3.Wiin gacha shuu
4.Wiin gacha shuu
5.Hibiku oto nosutaru kehai6.
7.Tantan to noboru noboru kudaru ru ruupu shisou
8.Shoutai wo akasu akasu kakusu
9.Mitsukete10.
11.Dakara
12.Ten ten ten tasukete onegai
13.321 de kaketsukete
14.Yabai
15.Upside Down kotoba tsutawannai ya16.

17.Watashi seimeitai X18.
19.Inai inai inai inai
20.Inai inai inai inai
21.Kita kara minami
22.Sagasu sagasu inai inai
23.Inai inai todoku tegami wa
24.Yomazu ni tabeta25.
26.Tontokotan tontokotan
27.Kikoeru choushi hazure no tsutsutsutsu
28.Shu pa tte suru
29.Shu pa tte suru
30.Todoku kotoba minai furi31.
32.Kantan na fureezu ga hibiki wataru torippu shisou
33.Shunkan ga yodomu moguru fukaku
34.Kizuitara35.
36.Kudaranai shikatanai
37.Tomaranai akubi no sei ni shiteitai
38.Tomaranai tomaranai tomaranai
39.Kowaretenai40.
41.Dakara
42.Ten ten ten tasukete onegai
43.321 de kaketsukete
44.Yabai
45.Upside Down kotoba tsutawannai ya46.
47.Watashi seimeitai X48.
49.Inai inai inai inai
50.Inai inai inai inai51.
52.Kita kara minami
53.Sagasu sagasu inai inai
54.Inai inai todoku tegami wa
55.Yomazu ni tabeta56.
57.Inai
58.Sagasu
59.Kodoku
60.Yodomu
61.Fukaku
62.Moguru
63.Inai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	StrangeX English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Tomori Kusunoki - StrangeX Lyrics (Romanized)

1.トントコタン　トントコタン
2.聴こえる　調子外れの　トトトト
3.ウィーン　ガチャ　シュー
4.ウィーン　ガチャ　シュー
5.響く音　ノスタル気配6.
7.淡々と　昇る　昇る　降る　る　ループしそう
8.正体を　明かす　明かす　隠す
9.見つけて10.
11.だから
12.…助けてお願い
13.321で駆けつけて
14.ヤバい
15.Upside Down 言葉伝わんないや16.
17.わたし　生命体X18.
19.いない　いない　いない　いない
20.いない　いない　いない　いない
21.きたからみなみ
22.さがす　さがす　いない　いない
23.いない　いない　とどく　てがみは
24.よまずにたべた25.
26.トントコタン　トントコタン
27.聴こえる　調子外れの　ツツツツ
28.シュッ　パッ　ってする
29.シュッ　パッ　ってする
30.届く言葉　見ないフリ31.
32.簡単なフレーズが　響き渡る　トリップしそう
33.瞬間が　澱む　潜る　深く
34.気付いたら35.
36.下らない　仕方ない
37.止まらない　あくびのせいにしていたい
38.止まらない　止まらない　止まらない
39.壊れてない40.
41.だから
42.…助けてお願い
43.321で駆けつけて
44.ヤバい
45.Upside Down 言葉伝わんないや46.
47.わたし　生命体X48.
49.いない　いない　いない　いない
50.いない　いない　いない　いない51.
52.きたからみなみ
53.さがす　さがす　いない　いない
54.いない　いない　とどく　てがみは
55.よまずにたべた56.
57.いない
58.さがす
59.こどく
60.よどむ
61.ふかく
62.もぐる
63.いない

Copy Link

English:	StrangeX English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Tontokotan, Tontokotan
2.I can hear it—a mismatched rhythm, Totototo.
3.Whir—Clank—Whoosh
4.Whir—Clank—Whoosh
5.Echoing sounds, a nostalgic atmosphere.6.
7.Calmly, rising, rising, falling, looping endlessly.
8.Revealing, revealing, concealing its true form.
9.Find it.10.
11.So…
12.…Help me, please.
13.Rush to me in 3-2-1.
14.This is bad.
15.Upside Down, my words aren’t getting through.16.
17.I am Organism X.18.
19.Not here, not here, not here, not here.
20.Not here, not here, not here, not here.
21.From the north to the south.
22.Searching, searching, but not found, not found.
23.Not here, not here—the letter that reached me,
24.I ate it without reading.25.
26.Tontokotan, Tontokotan
27.I can hear it—a mismatched rhythm, Tsutsutsu.
28.Swish—Snap, it happens.
29.Swish—Snap, it happens.
30.The words that reach me—I pretend not to see them.31.
32.A simple phrase echoes, about to trip me out.
33.A moment stagnates, dives deep, sinks further.
34.Before I realize it…35.
36.Trivial, inevitable—
37.I want to blame my unstoppable yawns.
38.Unstoppable, unstoppable, unstoppable.
39.It’s not broken.40.
41.So…
42.…Help me, please.
43.Rush to me in 3-2-1.
44.This is bad.
45.Upside Down, my words aren’t getting through.46.
47.I am Organism X.48.
49.Not here, not here, not here, not here.
50.Not here, not here, not here, not here.51.
52.From the north to the south.
53.Searching, searching, but not found, not found.
54.Not here, not here—the letter that reached me,
55.I ate it without reading.56.
57.Not here.
58.Searching.
59.Lonely.
60.Stagnant.
61.Sinking.
62.Diving.
63.Not here.

Copy Link

English:	StrangeX English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ