Tomori Kusunoki - Fuuzen no Tomoshibi (風前の灯火) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tomori Kusunoki » Fuuzen no Tomoshibi Lyrics / English Translation

Fuuzen no Tomoshibi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tomori Kusunoki - Fuuzen no Tomoshibi』from the release『Toro』

Original Title:	風前の灯火
Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり
Release:	2024.11.06
Lyricist:	Tomori Kusunoki
Composer:	Tomori Kusunoki
Arranger:	Ryosuke Shigenaga
Video:	View Video
English Translation:	Fuuzen no Tomoshibi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka ga hai ni natta
2.Yarusenai boku wa nemuri ni tsuku
3.Miren wo sui koukai wo haki
4.Yume ni oboreru bokura wa5.
6.Yurameki made mo ga utsukushii
7.Anata no kasureta koe ga naderu
8.Kemuri no you na nukumori dake ga
9.Hanareta furi shite matowaritsuku dake10.
11.Kienaide tomoshibi ato sukoshi dake
12.Kawaranai to nageita yami no naka
13.Sono hi made tomoshibi michibiiteite
14.Musekaeru yoru ni hiraita koe sotto tsutsumikomu15.

16.Dareka ga hana hiraita wasuretai
17.Boku wa nemuri ni tsuku
18.Zasetsu wo sui senbou wo haki
19.Yoku ni mamireru bokura wa20.
21.Kaze fuku you na seikou dake ga
22.Se wo osu furi shite ikigurushiku naru23.
24.Kienaide tomoshibi ato sukoshi dake
25.Kawaranai to nageita yami no naka
26.Sono hi made tomoshibi michibiiteite
27.Musekaeru yoru ni kiita koe sotto tsutsumikomu28.
29.Kasuka na honoo ni yureru nara
30.Yumeji no tochuu de mata aimashou31.
32.Moeagare tomoshibi mou sukoshi dake
33.Kawaranai to nageita yami no naka
34.Sono hi made tomoshibi michibiiteite
35.Musekaeru yoru ni kiita koe sotto tsutsumikomu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fuuzen no Tomoshibi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tomori Kusunoki - Fuuzen no Tomoshibi Lyrics (Romanized)
Tomori Kusunoki - 風前の灯火 Lyrics (Romanized)

1.誰かが灰になった
2.やるせない僕は眠りにつく
3.未練を吸い後悔を吐き
4.夢に溺れる僕らは5.
6.揺らめきまでもが美しい
7.あなたの掠れた声が撫でる
8.煙のようなぬくもりだけが
9.離れたふりして纏わりつくだけ10.
11.消えないで灯火あと少しだけ
12.かわらないと嘆いた闇の中
13.その日まで灯火導いていて
14.むせかえる夜に開いた声そっと包み込む15.
16.誰かが花開いた忘れたい
17.僕は眠りにつく
18.挫折を吸い羨望を吐き
19.欲にまみれる僕らは20.
21.風吹くような奏功だけが
22.背を押すふりして息苦しくなる23.
24.消えないで灯火あと少しだけ
25.かわらないと嘆いた闇の中
26.その日まで灯火導いていて
27.むせかえる夜に聞いた声そっと包み込む28.
29.かすかな炎に揺れるなら
30.夢路の途中でまた会いましょう31.
32.燃え上がれ灯火もう少しだけ
33.かわらないと嘆いた闇の中
34.その日まで灯火導いていて
35.むせかえる夜に聞いた声そっと包み込む

Copy Link

English:	Fuuzen no Tomoshibi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Someone turned to ashes
2.Helpless, I fall asleep
3.Inhaling lingering attachment, exhaling regret
4.We, who drown in dreams5.
6.Even the flickering is beautiful
7.Your hoarse voice gently caresses me
8.Only the warmth, like smoke,
9.Pretends to leave but clings to me10.
11.Don’t go out, oh flame, just a little longer
12.In the darkness where I lament that nothing changes
13.Until that day, oh flame, guide me
14.The voice I heard in the choking night gently wraps around me15.
16.Someone bloomed like a flower, I want to forget
17.I fall asleep
18.Inhaling defeat, exhaling envy
19.We, stained with greed20.
21.Only the success, like the wind blowing,
22.Pretends to push me forward, but it becomes suffocating23.
24.Don’t go out, oh flame, just a little longer
25.In the darkness where I lament that nothing changes
26.Until that day, oh flame, guide me
27.The voice I heard in the choking night gently wraps around me28.
29.If it flickers in the faint flame,
30.Let’s meet again on the path of dreams31.
32.Burn brightly, oh flame, just a little more
33.In the darkness where I lament that nothing changes
34.Until that day, oh flame, guide me
35.The voice I heard in the choking night gently wraps around me

Copy Link

English:	Fuuzen no Tomoshibi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tomori Kusunoki 楠木ともり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ