Ai Tomioka - Rapunzel (ラプンツェル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Tomioka » Rapunzel Lyrics / English Translation

Rapunzel Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Tomioka - Rapunzel』from the release『Rapunzel』

Original Title:	ラプンツェル
Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛
Release:	2022.04.28
Lyricist:	Yuuri
Composer:	Yuuri
Video:	View Video
English Translation:	Rapunzel English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gaman dekinaku narun da
2.Hizuke no kawatta sumaho wa nemurenai wana
3.Anata no kotoba hoshikute machi tsuzukeru rapuntseru4.
5.Otogibanashi mitai na kiseki wo nozomu wake janain da
6.Anata to kinou yori mo sukoshi dake chikazukitai7.
8.Anata no suki na hito ni naritai
9.LINE mo neochi tsuuwa mo yama hodo shitai
10.Anata no suki na hito ni naritai no ni
11.Dou shite darou aseru kimochi tomerarenai mune ga sawagashiku naru kara
12.Kidoku ga tsuku made nemurenai yo suki nan da13.

14.Asa okite tsuuchi wo kakunin shite
15.Koushiki bakari ne ki ni shinaide
16.Isogashii ichinichi ga hajimatte yuku17.
18.Demo ne hotto omoidasu
19.Itsumo itsumo kantan ni kokoro ubatte iku20.
21.Mukashibanashi mitai na taikutsu na wadai demo ii no
22.Anata to kinou yori mo sukoshi dake chikazukitai23.
24.Anata no suki na hito ni naritai
25.LINE mo neochi tsuuwa mo yama hodo shitai
26.Anata no suki na hito ni naritai no ni
27.Kyou mo watashi sunao ni narenai mama de
28.Hontou no kimochi kakushite kami wo nobashite matteiru wa
29.Suki da kara30.
31.Koi wa itsu demo taimingu na no
32.Oikake suginai you ni
33.Daiichi wa issetsu ichiraku shou ichiban ni naru no wa itsu deshou
34.Itsu made mateba ii no
35.Anata no suki na hito ni naritai
36.Kono takai tou no ue kara anata miteiru
37.Anata no suki na hito ni naritai no ni
38.Dou shite darou tobidashi ai ni ikitai yo
39.Gutto kimochi koraete kami wo nobashite matteiru wa
40.Kizuite yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rapunzel English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Ai Tomioka - Rapunzel Lyrics (Romanized)
Ai Tomioka - ラプンツェル Lyrics (Romanized)

1.我慢できなくなるんだ
2.日付の変わった　スマホは眠れない罠
3.あなたの言葉欲しくて　待ち続けるラプンツェル4.
5.御伽噺みたいな奇跡を望むわけじゃないんだ
6.あなたと昨日よりも少しだけ近付きたい7.
8.あなたの好きな人になりたい
9.LINEも寝落ち通話も山ほどしたい
10.あなたの好きな人になりたいのに
11.どうしてだろう　焦る気持ち止められない　胸が騒がしくなるから
12.既読がつくまで眠れないよ　好きなんだ13.
14.朝起きて通知を確認して
15.公式ばかりね　気にしないで
16.忙しい一日が始まっていく17.
18.でもね、ほっと思い出す
19.いつもいつも簡単に心奪っていく20.
21.昔話みたいな　退屈な話題でもいいの
22.あなたと昨日よりも少しだけ近付きたい23.
24.あなたの好きな人になりたい
25.LINEも寝落ち通話も山ほどしたい
26.あなたの好きな人になりたいのに
27.今日も私　素直になれないままで
28.本当の気持ち隠して　髪を伸ばして待っているわ
29.好きだから30.
31.恋はいつでもタイミングなの
32.追いかけすぎないように
33.第一話一説一楽章一番になるのはいつでしょう
34.いつまで待てばいいの
35.あなたの好きな人になりたい
36.この高い塔の上からあなた見てる
37.あなたの好きな人になりたいのに
38.どうしてだろう　飛び出し会いに行きたいよ
39.グッと気持ち堪えて　髪を伸ばして待っているわ
40.気付いてよ

Copy Link

English:	Rapunzel English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can’t bear it anymore
2.My smartphone, with the date changed, is a trap that won’t let me sleep
3.I keep waiting for your words, like Rapunzel in her tower4.
5.It’s not that I wish for a fairytale-like miracle
6.I just want to be a little closer to you than yesterday7.
8.I want to be the one you love
9.I want to exchange endless messages and fall asleep talking on the phone
10.I want to be the one you love
11.But I can’t help this feeling of impatience, my heart gets restless
12.I can’t sleep until I see that you’ve read my messages, because I love you13.
14.I wake up in the morning and check my notifications
15.It’s mostly just official stuff, but I don’t mind
16.Another busy day begins17.
18.But, you know, I feel relieved when I remember
19.How easily you always steal my heart away20.
21.Even boring topics, like stories from the past, are fine
22.I just want to be a little closer to you than yesterday23.
24.I want to be the one you love
25.I want to exchange endless messages and fall asleep talking on the phone
26.I want to be the one you love
27.But today, just like always, I can’t be honest
28.I hide my true feelings and wait, letting my hair grow long
29.Because I love you30.
31.Timing is everything in love
32.So I try not to push too hard
33.When will I become the main character in your story
34.How long should I wait?
35.I want to be the one you love
36.I’m watching you from the top of this tall tower
37.I want to be the one you love
38.But I wonder why, I want to meet you right now
39.I hold back my feelings and wait, letting my hair grow long
40.Please notice me

Copy Link

English:	Rapunzel English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Tomioka 冨岡愛

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ