Tokoyami Towa - ChewyChewy English Translation Lyrics

Home » Artists » Tokoyami Towa » ChewyChewy Lyrics / English Translation

ChewyChewy English Translation

Artist:	Tokoyami Towa 常闇トワ
Release:	2025.08.09
Lyricist:	nqrse
Composer:	nqrse
Arranger:	Hikaru Kakisako
Video:	View Video
Original Lyrics:	ChewyChewy Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Self-indulgent boy, sharp-witted boy
2.Lend an ear to the sound flying coast to coast
3.High-class girl, haughty girl
4.The needle drops, of course, and the floor sways — let’s go5.
6.To keep tying me down again with a rusty lock as the standard move?
7.The stagehand says, “Well done,” but no pain, then no gain
8.Every heart is clockwork, turned into a fool for hire
9.Shall we erase even freedom itself? Oh, clamor that wraps the night10.
11.Ah, I can touch it, yet can’t grab it, hesitation clear as water
12.Asking, “What color is happiness?” inside my head
13.Forgetting how to forget, I run headlong into the twilight
14.The sound echoing in my head is without doubt, never looking back
15.What’s in the corner is the end — I just made it, I’ll show you
16.Chewy Chewy17.

18.Worthless — always laughing, misleading, a rabble of nobodies
19.Blown by the wind, beaten by the rain, fading out
20.Still intoxicated by the eternal world, just drifting through the night
21.Longing won’t make it start, so I’ll light the fire — phenomenon
22.Come on, tie me up, doubt me, whatever you like
23.Catch me if you can, baby24.
25.Chewy chew, munch munch munch
26.Hands together, wandering the maze over and over again27.
28.I want to stay deceived — it’s boring, shallow conversation
29.The wounds never heal, it hurts, I just want to disappear
30.Left in the rain, pretending not to see, where was home again?
31.Holding a spotless, unscarred past, I live in the now32.
33.A dustless table, a home adorned with wood — you can’t settle for just small talk, right?
34.I’m a devil, the wise change their stripes — super duper, I see through it all
35.A fearless grin, a solid-core bad girl — these scars themselves are my status
36.If you think it’s no big deal, then take it — here, painkiller37.
38.Worthless — always laughing, misleading, a rabble of nobodies
39.Blown by the wind, beaten by the rain, fading out
40.Still intoxicated by the eternal world, just drifting through the night
41.Longing won’t make it start, so I’ll light the fire — phenomenon
42.Come on, tie me up, doubt me, whatever you like
43.Catch me if you can, baby44.
45.Tired of thinking “What should I do?”
46.Don’t reach out, don’t, or I’ll just lean on you
47.Farewell, my former self, the era that bound you
48.I don’t care, totally don’t care — my thanks to this lock49.
50.Worthless — always laughing, misleading, a rabble of nobodies
51.Blown by the wind, beaten by the rain, fading out
52.Longing won’t make it start, so I’ll light the fire — phenomenon
53.Come on, tie me up, doubt me, whatever you like
54.Catch me if you can, baby55.
56.Chewy chew, munch munch munch
57.Hands together, wandering the maze over and over again

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	ChewyChewy Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Tokoyami Towa 常闇トワ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Tokoyami Towa - ChewyChewy English Translation

1.自堕落なボーイ　切れ者のボーイ
2.耳貸しな Coast To Coast 飛ばす音
3.ハイカラなガール　高飛車なガール
4.針落とし当然と揺らすフロア　レチゴ5.
6.また錆びた錠で縛ってを繰り返すのが定石なんて
7.黒子が言う　上出来だってでも　ノーペイン　んで　ノーゲイン
8.どのハートも時計仕掛け　任された道化に成って
9.自由すらもう消し去って居ようか　なあ夜を包む喧騒よ10.
11.ああ　触れられるのに掴めない　水のように透き通る躊躇い
12.問う幸せの色 Inside My Head
13.忘れ方も忘れてひた走る宵闇
14.頭に響き渡る音は　迷いもなく　振り向かない
15.片隅に居るのは終わり I Just Made It 目に物見せるわ
16.Chewy Chewy17.
18.くだらねえ　いつも笑って惑わせる　有象無象
19.風に吹かれ　雨に打たれ　フェードアウト
20.未だ酔う常世　ただ夜を漂う
21.焦がれたって始まらない　火を灯す Phenomenon
22.さあ　縛って　疑って　お好きなのを
23.Catch Me If You Can, Baby24.
25.Chewy Chew mogu mogu mogu
26.手を合わせる　何度も闊歩し回った迷路27.
28.騙されたまま居たいわ　退屈なの　浅い会話
29.傷は癒えぬまま　痛いわ　消えちゃいてえな
30.雨ざらし　見て見ないフリ　帰る場所は何処だったっけ
31.まっさらで傷一つない過去を抱いて　今を生きるのだ32.
33.ホコリもないテーブル　木を飾る家で立ち話じゃ落ち着かないでしょ？
34.I’m A Devil 君子は豹変す Super Duper お見通しだ全部
35.不敵な笑み　芯のある Bad Girl　この傷跡こそがステータス
36.大した事ないと思うなら受け止めてよ　ホラ Pain Killer37.
38.くだらねえ　いつも笑って惑わせる　有象無象
39.風に吹かれ　雨に打たれ　フェードアウト
40.未だ酔う常世　ただ夜を漂う
41.焦がれたって始まらない　火を灯す Phenomenon
42.さあ　縛って　疑って　お好きなのを
43.Catch Me If You Can, Baby44.
45.どうしたらいい　って思い飽きた
46.差し伸べないで　ないでよね　甘えちゃうわ
47.さらば　かつての自分よ　貴方を縛る時代よ
48.もう Don’t Care 超 Don’t Care この錠に御禮49.
50.くだらねえ　いつも笑って惑わせる　有象無象
51.風に吹かれ　雨に打たれ　フェードアウト
52.焦がれたって始まらない　火を灯す Phenomenon
53.さあ　縛って　疑って　お好きなのを
54.Catch Me If You Can, Baby55.
56.Chewy Chew mogu mogu mogu
57.手を合わせる　何度も闊歩し回った迷路

Copy Link