TOKINOSORA - Rolling, Loading!! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOKINOSORA » Rolling, Loading!! Lyrics / English Translation

Rolling, Loading!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Rolling, Loading!!』from the release『STAR STAR☆T』

Artist:	TOKINOSORA ときのそら
Release:	2024.03.06
Lyricist:	Futa Shintani
Composer:	Akki
Arranger:	Akki
Video:	View Video
English Translation:	Rolling, Loading!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Saikou no hikari wa ima me no mae ni aru yo
2.Tsumikasaneta monogatari no kesshou3.
4.Ropponme no rousoku made fukikeshitara
5.Minna waawaa de meccha pareedo! nigiyaka ga ii yo ne
6.Zensekai no sumizumi made tsutaenakucha
7.Saidaigen no “I’m Happy!!!!!!” furu boryuumu de8.
9.Madamada tochuu da yo ne batezu ni icchokusen
10.Hatenaki tokoro made dohade ni ikitai jan
11.Moshi tama ni hora mumuttemo sa
12.Sono saki ni sanjuurokukei da
13.Hachamecha, demo koko made kita ne14.

15.Yosshaa!
16.Sankyuu! rorororo rokkyuu! madamada
17.Rolling! Loading! shinkachuu
18.Saishinkei no watashi da kimi ga mokugekisha da!
19.Sankyuu! rorororo rokkyuu! maware yo
20.Rolling! Loading! guururi
21.Dairoku wakusei made mo todoketai merodi
22.(roroo! roroo!)
23.Kazamuki yoshi!
24.(roroo! roroo!)
25.Sora kakeru tabi wa mada tsuzuiteku26.
27.Rokunenme ga rokkanme no ohanashi nara
28.Toriaezu wa antai jan uchikiri wa kaihi da
29.Demo demo da yo nakadarumi wa naritakunai
30.Tsuukaten nan da mezasu wa roku okubu desu31.
32.Yama ari tani ari demo nan no sono datte!
33.Michi naki michi darou to tsuyoki de GO and GO
34.Acha kokechatte gunuttemo sa
35.Rokurin kudou to ka dou desho ka!?
36.Menkyo nai nara noriawashitekou37.
38.Ikkee!
39.Sankyuu! rorororo rokkyuu! tobase yo
40.Rolling! Loading! jettokyuu
41.Rokkaiten no janpu sura tobesou na ki ga suru ne
42.Sankyuu! rorororo rokkyuu! odore yo
43.Rolling! Loading! guururu44.
45.Rokuretsume no kimi mo chanto kikoeteru kai!?
46.(roroo! roroo!)
47.Sore nara yoshi!
48.(roroo! roroo!)
49.Sora hikaru hoshi ni te wo nobashita50.
51.Tsumiagetara utaesou nan da
52.Kira kira mirai
53.Meguri meguru Future View!!!!!!!54.
55.Sankyuu! rorororo rokkyuu! madamada
56.Rolling! Loading! shinkachuu
57.Konseiki no tabiji wo kimi to kagayakitai!
58.Sankyuu! rorororo rokkyuu! maware yo
59.Rolling! Loading! guururi
60.Rokukounen no saki e todoketai merodi
61.(roroo! roroo!)
62.Kazamuki yoshi!
63.(roroo! roroo!)
64.Kokoro mo yoshi!
65.(roroo! roroo!)
66.Mada ikeru yo
67.(roroo! roroo!)
68.Kimi to tomo ni
69.(roroo! roroo!)
70.Kanata e ima
71.(roroo! roroo!)
72.Sora kakeru tabi wo mada tsuzukeyou Ah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rolling, Loading!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOKINOSORA - Rolling, Loading!! Lyrics (Romanized)

1.最高さいこうの光ひかりはいま目めの前まえにあるよ
2.積つみ重かさねた物語ものがたりの結晶けっしょう
3.
4.6本ほん目めのロウソクまで吹ふき消けしたら
5.みんなワーワーでめっちゃパレード! にぎやかがいいよね
6.全ぜん世界せかいの隅々すみずみまで伝つたえなくちゃ
7.最大限さいだいげんの "I'm Happy!!!!!!" フルボリュームで
8.
9.まだまだ途中とちゅうだよねバテずに一直線いっちょくせん
10.果はてなきところまでド派手はでに行いきたいじゃん
11.もしたまにほら 6×6ムムってもさ
12.その先さきに三十六さんじゅうろっ景けいだ
13.ハチャメチャ、でもここまで来きたね
14.
15.よっしゃー!
16.サンキュー! ろろろろロッキュー! まだまだ
17.Rolling! Loading! 進化しんか中ちゅう
18.最新さいしん系けいの私わたしだキミが目撃者もくげきしゃだ!
19.サンキュー! ろろろろロッキュー! 回まわれよ
20.Rolling! Loading! ぐーるりっ
21.第だい六ろく惑星わくせいまでも届とどけたいメロディ
22.(ろっろー! ろっろー!)
23.風向かざむきよし!
24.(ろっろー! ろっろー!)
25.空そら駆かける旅たびはまだ続つづいてく
26.
27.6年ねん目めが6巻かん目めのお話はなしなら
28.とりあえずは安泰あんたいじゃん打うち切きりは回避かいひだ
29.でもでもだよ中なかだるみはなりたくない
30.通過点つうかてんなんだ目指めざすは6億おく部ぶです
31.
32.山やまあり谷たにありでもなんのそのだって!
33.道みちなき道みちだろうと強気つよきで GO and GO
34.あちゃコケちゃってぐぬってもさ
35.六ろく輪りん駆動くどうとかどうでしょか!?
36.免許めんきょ無ないなら乗のり合あわしてこうっっ
37.
38.いっけー!
39.サンキュー! ろろろろロッキュー! 飛とばせよ
40.Rolling! Loading! ジェット級きゅう
41.6回転かいてんのジャンプすら飛とべそうな気きがするね
42.サンキュー! ろろろろロッキュー! 踊おどれよ
43.Rolling! Loading! ぐーるるっ
44.
45.6列れつ目めのキミもちゃんと聞きこえてるかい!?
46.(ろっろー! ろっろー!)
47.それならよし!
48.(ろっろー! ろっろー!)
49.空そら光ひかる星ほしに手てを伸のばした
50.
51.積つみ上あげたら歌うたえそうなんだ
52.キラキラ未来みらい
53.廻めぐり廻めぐる Future View!!!!!!!
54.
55.サンキュー! ろろろろロッキュー! まだまだ
56.Rolling! Loading! 進化しんか中ちゅう
57.今こん世紀せいきの旅路たびじをキミと輝かがやきたい!
58.サンキュー! ろろろろロッキュー! 回まわれよ
59.Rolling! Loading! ぐーるりっ
60.6光年こうねんの先さきへ届とどけたいメロディ
61.(ろっろー! ろっろー!)
62.風向かざむきよし!
63.(ろっろー! ろっろー!)
64.ココロもよし!
65.(ろっろー! ろっろー!)
66.まだ行いけるよ
67.(ろっろー! ろっろー!)
68.キミと共ともに
69.(ろっろー! ろっろー!)
70.彼方かなたへいま
71.(ろっろー!ろっろー!)
72.空そら駆かける旅たびをまだ続つづけよう Ah

Copy Link

English:	Rolling, Loading!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The greatest light is right in front of you now
2.The crystallization of the stories we’ve piled up3.
4.When we blow out the 6th candle,
5.Everyone goes wild, it’s a super parade! It’s so lively
6.We have to spread it to every corner of the world
7.With the maximum “I’m Happy!!!!!!” at full volume8.
9.We’re still on the way, let’s go straight without getting tired
10.We want to go flashy to the endless place, right?
11.Even if, you know, sometimes it’s like 6×6 (Mumu)
12.Beyond that is the Thirty-Six Views
13.It’s crazy, but we’ve come this far14.
15.Alright!
16.Thank you! Rororo Rock you! Still
17.Rolling! Loading! Evolving
18.I’m the latest version, and you’re the witness!
19.Thank you! Rororo Rock you! Keep spinning
20.Rolling! Loading! Go round and round
21.I want to deliver this melody to the sixth planet too
22.(Rollo! Rollo!)
23.The wind is favorable!
24.(Rollo! Rollo!)
25.The journey soaring through the sky continues26.
27.If the 6th year is the 6th volume of the story,
28.For now, we’re safe, avoiding cancellation
29.But but, you know, we don’t want a stagnation
30.It’s a milestone, aiming for 600 million copies31.
32.There are ups and downs, but so what!
33.Even if it’s an uncharted path, let’s boldly GO and GO
34.Oh no, even if we stumble and feel frustrated,
35.How about switching to six-wheel drive!?
36.If you don’t have a license, let’s ride together!37.
38.Here we go!
39.Thank you! Rororo Rock you! Fly
40.Rolling! Loading! Jet class
41.I feel like I can even jump 6 spins
42.Thank you! Rororo Rock you! Dance
43.Rolling! Loading! Go round and round44.
45.Can you in the 6th row hear me properly!?
46.(Rollo! Rollo!)
47.If so, that’s good!
48.(Rollo! Rollo!)
49.Reaching out to the shining stars in the sky50.
51.When we stack them up, we can sing
52.Sparkling future
53.Spinning Future View!!!!!!!54.
55.Thank you! Rororo Rock you! Still
56.Rolling! Loading! Evolving
57.I want to shine on this century’s journey with you!
58.Thank you! Rororo Rock you! Keep spinning
59.Rolling! Loading! Go round and round
60.I want to deliver this melody to 6 light-years ahead
61.(Rollo! Rollo!)
62.The wind is favorable!
63.(Rollo! Rollo!)
64.The heart is also favorable!
65.(Rollo! Rollo!)
66.We can still go
67.(Rollo! Rollo!)
68.Together with you
69.(Rollo! Rollo!)
70.Now, let’s continue
71.(Rollo! Rollo!)
72.The journey to the beyond, ah

Copy Link

English:	Rolling, Loading!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ