Lyrical Nonsense

TOKINOSORA - Okaerinasai (おかえりなさい) Lyrics (Romanized)

Okaerinasai Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Okaerinasai』from the release『Okaerinasai』
Original Title: おかえりなさい
Artist:

TOKINOSORA ときのそら

Tie-in:
(Anime)		 My Wife Has No Emotion Opening Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai 僕の妻は感情がない
Release: 2024.09.11
Lyricist: Ryuhei Kinoshita
Composer: Ryuhei Kinoshita
Arranger: Ryuhei Kinoshita
Video:

View Video
English Translation: Okaerinasai English Translation
1.(Uh)
2.Intaabaru wa ittei kontorooru shinakya
3.(chikazuki sugite)
4.Yakedo shichau kara
5.Wakatteiru hazu na no ni fureatta te
6.(nanika shite agetai to)
7.Omou no wa naze?8.
9.Kanjouteki na gourisei
10.Mujun wa kitto tanjun de
11.“omoiyari” tte iu kono puroguramu12.
13.Kou yatte
14.“okaerinasai” ni tsutsumarete
15.Chiisana kiseki ga nichijou ni kawatte iku
16.Watashi mo kitto “tadaima” wo matteru no
17.Ataete ataerarete
18.Yasashisa wa juuden sareppanashi da
19.Kokoro no paatsu ga hora
20.Atatamerarechau na21.

22.Mou chotto nan da wakarikaketeru
23.(oodaa meido na yaritori)
24.Tsumaranai kamo
25.Dejitaru na zero to ichi
26.Sono chuukan chiten wa
27.(jouhou ga arisugichatte)
28.Shattodaun!
29.(Restart)30.
31.Kankeisei wa anbaransu
32.Seimitsu sugiru ne sugu ni kowarechau33.
34.Demo ne “okaerinasai” de shuuri shite
35.Chiisana nejire ga
36.Nichijou ni hodokete iku
37.Watashi mo kitto “gomen ne” wo iitai no
38.Majiwari machigaetemo ureshisa wa koushin sareppanashi da
39.Kokoro no sensaa ga hora
40.Appudeeto shichau na41.
42.Yokei na koto bakka megutte dou shitai no?
43.Nande nande issho nan darou
44.(Question!)
45.Yokei na kotoba
46.(Stop!)
47.Mayotte shikou kairo
48.Kotae sagashite kensakuchuu oobaahiito49.
50.Mou ii no
51.Riyuu nante tsukuranaide
52.Nantonaku de atte
53.Tada ima koko ni iru54.
55.“okaerinasai” ga kasanatte
56.Ookina kiseki datte nichijou ni naru yo
57.Watashi mo kitto “tadaima” wo matteru no58.
59.Ataete ataerarete shiawase wa tsuushin sareppanashi da
60.Kokoro no sutoreeji hora
61.Youryou busoku de egao afurechatte
62.Kimi ni mo agetai na
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Okaerinasai English Translation
Video:

View Video
Artist: TOKINOSORA ときのそら
Tie-in: My Wife Has No Emotion Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai 僕の妻は感情がない
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Fajar
Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Lyrical Nonsense Discord Community

  • TOKINOSORA - Okaerinasai Lyrics (Romanized)

  • TOKINOSORA - おかえりなさい Lyrics (Romanized)

  • My Wife Has No Emotion Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.(Uh)
2.インターバルは一定　コントロールしなきゃ
3.(近づきすぎて)
4.火傷しちゃうから
5.わかっているはずなのに　触れ合った手
6.(何かしてあげたいと)
7.思うのは　なぜ？8.
9.感情的な合理性
10.矛盾はきっと単純で
11.「思いやり」っていうこのプログラム12.
13.こうやって
14.「おかえりなさい」に包まれて
15.小さな奇跡が日常に変わっていく
16.わたしもきっと「ただいま」を待ってるの
17.与えて　与えられて
18.優しさは充電されっぱなしだ
19.ココロの部品[ パーツ ]が　ほら
20.あたためられちゃうな21.
22.もうちょっとなんだ　分かりかけてる
23.(オーダーメイドなやり取り)
24.つまらないかも
25.デジタルなゼロとイチ
26.その中間地点は
27.(情報がありすぎちゃって)
28.シャットダウン！
29.(Restart)30.
31.関係性はアンバランス
32.精密すぎるね　すぐに壊れちゃう33.
34.でもね「おかえりなさい」で修理して
35.小さなネジレが
36.日常に解(ほど)けていく
37.わたしも　きっと「ごめんね」を言いたいの
38.交わり間違えても　嬉しさは更新されっぱなしだ
39.ココロのセンサーがほら
40.アップデートしちゃうな41.
42.余計なことばっか　巡ってどうしたいの？
43.なんで　なんで　一緒なんだろう
44.(Question！)
45.余計な言葉
46.(Stop！)
47.迷って　思考回路
48.答え探して　検索中　オーバーヒート49.
50.もう　いいの
51.理由なんてツクラナイデ
52.なんとなくで　在って
53.ただ今　ここにいる54.
55.「おかえりなさい」が重なって
56.大きな奇跡だって日常になるよ
57.わたしも　きっと「ただいま」を待ってるの58.
59.与えて　与えられて　幸せは通信されっぱなしだ
60.ココロのストレージ　ほら
61.容量不足で　笑顔　溢れちゃって
62.キミにも　あげたいな

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Okaerinasai English Translation
Video:

View Video
Artist: TOKINOSORA ときのそら
Tie-in: My Wife Has No Emotion Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai 僕の妻は感情がない

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.(Uh)
2.The intervals are consistent, I need to control them
3.(Too close)
4.Or I’ll get burned
5.Even though I should know better, when our hands touch
6.(Why do I want to do something for you?)
7.Why do I feel this way?8.
9.Emotional rationality
10.The contradiction is probably simple
11.This program called “kindness”12.
13.Like this
14.Wrapped in “Welcome home”
15.Small miracles turn into everyday life
16.I’m sure I’m waiting to say “I’m home” too
17.Giving and receiving
18.Kindness is constantly recharging
19.The parts of my heart, look
20.They’re getting warmed up21.
22.I’m almost there, I’m starting to understand
23.(Custom-made interactions)
24.Might be boring
25.Digital zeros and ones
26.That middle ground
27.(Too much information)
28.Shut down!
29.(Restart)30.
31.The relationship is unbalanced
32.It’s too delicate, it’ll break easily33.
34.But you know, “Welcome home” will repair it
35.Small twists
36.Unravel into everyday life
37.I’m sure I want to say “I’m sorry” too
38.Even if we make mistakes, happiness is constantly updating
39.The sensors in my heart, look
40.They’re getting updated41.
42.Why do I keep going in circles with unnecessary thoughts?
43.Why, why, are we together?
44.(Question!)
45.Unnecessary words
46.(Stop!)
47.Lost, my thought circuits
48.Searching for answers, overheating49.
50.It’s okay now
51.Don’t create reasons
52.Just be here
53.Right now, just be here54.
55.“Welcome home” overlaps
56.Even big miracles become everyday life
57.I’m sure I’m waiting to say “I’m home” too58.
59.Giving and receiving, happiness is constantly being transmitted
60.The storage in my heart, look
61.It’s running out of space, and smiles are overflowing
62.I want to give them to you too.

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Okaerinasai English Translation
Video:

View Video
Artist: TOKINOSORA ときのそら
Tie-in: My Wife Has No Emotion Boku no Tsuma wa Kanjou ga Nai 僕の妻は感情がない

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

TOKINOSORA『Okaerinasai』Official Music Video

×

TOKINOSORA『Okaerinasai』Opening Video

×

TOKINOSORA『Okaerinasai』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

TOKINOSORA - Okaerinasai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

TOKINOSORA - Okaerinasai (おかえりなさい) Lyrics (Romanized)