TOKINOSORA - Chou Super Mugen Infinity (∞超スーパー無限インフィニティ∞) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOKINOSORA » Chou Super Mugen Infinity Lyrics / English Translation

Chou Super Mugen Infinity Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOKINOSORA - Chou Super Mugen Infinity』from the release『Ultra Super Infinity』

Alternate Title:	Ultra Super Infinity
Original Title:	∞超スーパー無限インフィニティ∞
Artist:	TOKINOSORA ときのそら
Release:	2025.06.26
Lyricist:	Shinji Suzuki
Composer:	Shinji Suzuki
Arranger:	Shinji Suzuki
Video:	View Video
English Translation:	Chou Super Mugen Infinity English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chou denpa piisu! Megutte marugoto gabu! To
2.Sora no kanata e tesuto de koushin Chu!3.
4.Sain ha de unaraseteru
5.Mune odoru suupaa ginga no ne
6.(Abanchuuru rarii rarii)
7.Hachi kounen saki no mirai dare mo ga motomeru uerunesu
8.(Hachi jigen made) ton jatte9.
10.Chikyuu jou sou teku teku tekunorojii
11.Mitasarechatteru
12.(Abanchuuru PANICPANIC)
13.Atchuuma ni jidai wa gururi mawari uchuu wa hasshuu me?14.

15.Saa jidai souzou shite saa tsugi no nami e
16.Saa mugendai no kanousei e notte17.
18.Chou denpa piisu! Jakku shite marugoto gabu! To
19.Sora no kanata odore odore
20.Chou denpa piisu! Megutte marugoto gabu! To
21.Eito na biito ni mi wo makase
22.Infiniti no saki e23.
24.Parareru maru no sutaa sei?
25.Sue hirogaru dansu dansu dansu
26.Mada mitakotonai mirai wo
27.Tesuto de koushin Chu!28.
29.Kyoumei suru chou kagaku bari san denpa!
30.(Abanchuuru rarii rarii)
31.Tobikomu herikaru bainooraru
32.(Abanchuuru daihakken!)33.
34.Konoyo ni kakumei to rensa wo
35.Toki to sora ni uchi hanate miseru NewWorld
36.(Abanchuuru FunnyFunny)
37.Hitori ja ikenai tokoro made
38.Tsuite kite ne runessansu Yeah39.
40.Saa jidai wo koete saa tsugi wa doko e
41.Saa meguri tsuzukeru toki wo kakete42.
43.Chou denpa piisu! Tsumuide kita kimi to no memorii
44.Issho ni mita yume wa koko ni
45.Ima maku wa agari hajimeta towa no saki e46.
47.Chou denpa piisu! Jakku shite marugoto gabu! To
48.Sora no kanata odore odore
49.Chou denpa piisu! Megutte marugoto gabu! To
50.Eito na biito ni mi wo makase
51.Infiniti no saki e52.
53.Parareru maru no sutaa sei?
54.Sue hirogaru dansu dansu dansu
55.Mada mitakotonai mirai wo
56.Besuto de koushin Chu!57.
58.Jigen wo tobikoete
59.Mitou no kanousei e zessan koushin Chu!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Chou Super Mugen Infinity English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

TOKINOSORA - Chou Super Mugen Infinity Lyrics (Romanized)
TOKINOSORA - Ultra Super Infinity Lyrics (Romanized)
TOKINOSORA - ∞超スーパー無限インフィニティ∞ Lyrics (Romanized)

1.超電波ピース！巡ってまるごとガブッ！と
2.宇宙(そら)の彼方へ　テストで交信 Chu！3.
4.サイン波で唸らせてる
5.胸躍る超(スーパー)銀河の音
6.(アバンチューるラリーラリー)
7.8光年先の未来誰もが求めるウェルネス
8.(8次元まで)飛んじゃって9.
10.地球上そうテクテクテクノロジー
11.満たされちゃってる
12.(アバンチュール PANICPANIC)
13.あっちゅーまに時代はぐるり廻り宇宙は8周目？14.
15.さぁ時代創造して　さぁ次の波へ
16.さぁ無限大の可能性へ乗って17.
18.超電波ピース！　ジャックしてまるごとガブッ！と
19.宇宙(そら)の彼方踊れ踊れ
20.超電波ピース！　巡ってまるごとガブッ！と
21.エイトなビートに身をまかせ
22.∞(インフィニティ)の先へ23.
24.パラレル地球◯(まる)のスター性？
25.末広がるダンスダンスダンス
26.まだ見たことない未来を
27.テストで更新 Chu！28.
29.共鳴する超科学バリ3電波！
30.(アバンチューるラリーラリー)
31.飛び込むヘリカルバイノーラル
32.(アバンチューる大発見！)33.
34.この世に革命と連鎖を
35.時と宇宙(そら)に打ち放て　魅せる NewWorld
36.(アバンチュール FunnyFunny)
37.1人じゃ行けない所まで
38.ついてきてねルネッサンス Yeah39.
40.さぁ時代を超えて　さぁ次はどこへ
41.さぁ巡り続ける時を駆けて42.
43.超電波ピース！　紡いできたキミとのメモリー
44.一緒に見た夢はここに
45.今　幕は上がり始めた　永遠の先へ46.
47.超電波ピース！　ジャックしてまるごとガブッ！と
48.宇宙(そら)の彼方踊れ踊れ
49.超電波ピース！　巡ってまるごとガブッ！と
50.エイトなビートに身をまかせ
51.∞(インフィニティ)の先へ52.
53.パラレル地球◯(まる)のスター性？
54.末広がるダンスダンスダンス
55.まだ見たことない未来を
56.ベスト de　更新 Chu！57.
58.次元を飛び越えて
59.未踏の可能性へ絶賛更新 Chu！

Copy Link

English:	Chou Super Mugen Infinity English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOKINOSORA ときのそら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Super electrowave peace! Spin around and chomp it up!
2.Test transmission in progress to the far cosmos!3.
4.Making it hum with sine waves
5.A heart-pounding supergalactic sound
6.(Romantic adventure rally rally)
7.The wellness everyone seeks is the future eight light years ahead
8.Jump (to the eighth dimension)9.
10.That’s right, on Earth it’s tech-tech-technology
11.I feel completely satisfied
12.(Romantic adventure panic panic)
13.Time spins around so quick, is the universe on its eighth revolution?14.
15.C’mon, let’s create a new future, on to the next wave
16.C’mon, ride toward infinite possibilities17.
18.Super electrowave peace! Hijack it and chomp it up!
19.Dance, dance beyond the skies
20.Super electrowave peace! Spin around and chomp it up!
21.Give in to the eight-beat rhythm
22.Beyond infinity23.
24.The star quality of parallel Earth circle?
25.An ever-expanding dance, dance, dance
26.The future we haven’t seen yet
27.Test update in progress!28.
29.Resonating super science, maximum signal!
30.(Romantic adventure rally rally)
31.Diving into spiral surround sound
32.(Romantic adventure discovery!)33.
34.Bringing revolution and connection to the world
35.Blast through time and space into a dazzling new world
36.(Romantic adventure funny funny)
37.To places impossible to go alone
38.Follow me, renaissance, yeah39.
40.C’mon, let’s pass through time. C’mon, where to next?
41.C’mon, racing through endlessly flowing time42.
43.Super electrowave peace! The memories we’ve woven together
44.The dream we had together is here
45.Now, the curtain has begun to rise, to eternity and beyond46.
47.Super electrowave peace! Hijack it and chomp it up!
48.Dance, dance beyond the skies
49.Super electrowave peace! Spin around and chomp it up!
50.Give in to the eight-beat rhythm
51.Beyond infinity52.
53.The star quality of parallel Earth circle?
54.An ever-expanding dance, dance, dance
55.The future we haven’t seen yet
56.Best update in progress!57.
58.Leaping across dimensions
59.Exciting updates in progress toward untapped possibilities!

Copy Link