Toiki - Cynical Cynical (feat. Such) (シニカル・シニカル feat. Such) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Toiki » Cynical Cynical (feat. Such) Lyrics / English Translation

Cynical Cynical (feat. Such) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Toiki - Cynical Cynical (feat. Such)』from the release『Cynical Cynical (feat. Such)』

Original Title:	シニカル・シニカル feat. Such
Artist:	Toiki 吐息
Release:	2024.02.17
Lyricist:	Toiki
Composer:	Toiki
Arranger:	Toiki
Related Artists:	Such
Video:	View Video
English Translation:	Cynical Cynical (feat. Such) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uwatsuku shinzou suu ㎜
2.Watashi no kimochi wo soushinchuu…
3.Itsu made tattemo kanawanai
4.Kore wa renai? kengai? taishougai?
5.Kangaetatte shikatanai tte
6.Wakatteiru kedo shinjiteru yo
7.Kotoba ga naku tomo kamawanai
8.Nante zettai ienai, aitakunai
9.Sayounara
10.Watashi wa koi ni ochiru11.
12.Shinikaru shinikaru
13.Uchuu no hate made watashi dake tsuresatte
14.Soumatou ga mirareru nara
15.Nee, anata no yokogao ga ii
16.Shinikaru shinikaru
17.Ookina sono te de watashi dake furete mite
18.Ari no mama wo shinjiru kara
19.Nee, watashi wo erande mite?
20.Kanaete konya wa tsuki ga michiru21.
22.Tada inoru ryuusei, suu km
23.Anata no moto e to koushinchuu
24.Kousoku nanka ja kanawanai
25.Nante shingai? jijitsu, kinkyuu jitai!
26.Naiteitatte shikatanai tte
27.Wakatte? hontou ni koi shiteiru yo
28.Towa ni aezu tomo kamawanai
29.Kimi ni ikkai, furetai, dakishimetai
30.Anata no kotoba, souzou, mirai wo.
31.Watashi no kotoba, houkago, kitai wo.
32.Itsuka ubatta gunjou no koi wo
33.Futari chikatta shinjitsu no yoru wo
34.Yozora ni himeteru
35.Anata no hitomi watashi dake furetakute36.

37.Shinikaru shinikaru
38.Uchuu no hate made anata dake tsuresaru ne
39.Soumatou wo shinjita nara, nee watashi no nakigao wa iya?
40.Shinikaru shinikaru
41.Mahou ja tokenai yume wo mite shimaou yo
42.Unmei sura kudaranai yo sou, watashi to futari de iyou.43.
44.Itsuka tsuujiaeru sono hi made
45.Iroasenu sora ni iyou yo
46.Itsuka shinjiaeta sono hi ni wa
47.Sekai no owari wo miyou yo
48.Soshite meguriaeta sono hi kara
49.Akiru made koi wo shiyou yo
50.Nee suisei mitai na hibi dakedo
51.Saigo wa waratteitai yo
52.Itsuka tsuujiaeru sono hi made
53.Iroasenu sora ni itai yo
54.Itsuka shinjiaeta sono hi ni wa
55.Sekai no owari ga mitai yo
56.Soshite meguriaeta sono hi kara
57.Akiru made koi ga shitai yo
58.Nee anata no kuchi kara tsutaete ne
59.Himitsu no gomoji no mukou wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Cynical Cynical (feat. Such) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Toiki 吐息

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Toiki - Cynical Cynical (feat. Such) Lyrics (Romanized)
Toiki - シニカル・シニカル feat. Such Lyrics (Romanized)

1.浮つく心臓数㎜
2.私の気持ちを送信中…
3.いつまで経っても叶わない
4.これは恋愛？圏外？対象外？
5.考えたって仕方ないって
6.理解っているけど信じてるよ
7.言葉がなくとも構わない
8.なんて絶対言えない、逢いたくない
9.さようなら
10.私は恋におちる11.
12.シニカル　シニカル
13.宇宙の果てまで　私だけ連れ去って
14.走馬灯がみられるなら
15.ねえ、あなたの横顔がいい
16.シニカル　シニカル
17.大きなその手で　私だけ触れてみて
18.ありのままを信じるから
19.ねえ、私を選んでみて？
20.叶えて　今夜は月が満ちる21.
22.ただ祈る流星、数km
23.貴方の心(もと)へと交信中
24.光速なんかでは(じゃ)敵わない
25.なんて心外？事実、緊急事態！
26.泣いていたって仕方ないって
27.理解って？本当に恋しているよ
28.永遠に逢えずとも構わない
29.君に一度(いっかい)、触れたい、抱きしめたい
30.あなたの言葉、想像、未来を。
31.私の言葉、放課後、期待を。
32.いつか奪った群青の恋を
33.ふたり誓った真実の夜を
34.夜空に秘めてる
35.あなたの瞳　私だけ触れたくて36.
37.シニカル　シニカル
38.宇宙の果てまで　あなただけ連れ去るね
39.走馬灯を信じたなら、ねえ私の泣き顔は嫌？
40.シニカル　シニカル
41.魔法じゃ解けない　夢をみてしまおうよ
42.運命すら下らないよ　そう、私とふたりでいよう。43.
44.いつか通じ合えるその日まで
45.色褪せぬ宇宙(そら)にいようよ
46.いつか信じ合えたその日には
47.世界の終わりをみようよ
48.そして巡り会えたその日から
49.飽きるまで恋をしようよ
50.ねえ　彗星みたいな日々だけど
51.最期は微笑っていたいよ
52.いつか通じ合えるその日まで
53.色褪せぬ宇宙(そら)にいたいよ
54.いつか信じ合えたその日には
55.世界の終わりがみたいよ
56.そして巡り会えたその日から
57.飽きるまで恋がしたいよ
58.ねえ　貴方の口から伝えてね
59.秘密の五文字の向こうを

Copy Link

English:	Cynical Cynical (feat. Such) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Toiki 吐息

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fluttering heartbeats in millimeters
2.Sending my feelings…
3.No matter how much time passes, it won’t come true
4.Is this love? Out of reach? Not applicable?
5.I know it’s pointless to think about it
6.But I understand and believe in it
7.Even without words, it’s okay
8.I can never say, “I don’t want to see you, goodbye”
9.I’m falling in love10.
11.Cynical, cynical
12.Take me away to the end of the universe just by myself
13.If I could see a flashback of my life
14.Hey, I like your profile
15.Cynical, cynical
16.Try touching me with those big hands just by myself
17.Because I believe in being true to myself
18.Hey, why don’t you choose me?
19.Grant it, tonight the moon is full20.
21.Just praying for a shooting star, a few kilometers
22.Communicating with your heart
23.It’s not a match for the speed of light
24.Isn’t that outrageous? In fact, it’s an emergency!
25.It’s pointless to cry
26.But do you understand? I truly love you
27.Even if we can never meet, it’s okay
28.I want to touch you, hold you once
29.Your words, thoughts, future
30.My words, after school, expectations
31.The ultramarine love we once stole
32.The truthful night we vowed to each other
33.Hidden in the night sky
34.I want to touch only your eyes35.
36.Cynical, cynical
37.I’ll take only you away to the end of the universe
38.If you believed in a flashback, would you dislike my crying face?
39.Cynical, cynical
40.Let’s dream a dream that can’t be undone by magic
41.Even fate is trivial, so let’s be together42.
43.Until the day we can understand each other
44.Let’s stay in the unfading sky
45.On the day we can trust each other
46.Let’s see the end of the world
47.And from the day we met by chance
48.Let’s love until we’re tired of it
49.Hey, it’s like comet-like days
50.But I want to smile in the end
51.Until the day we can understand each other
52.I want to stay in the unfading sky
53.On the day we can trust each other
54.I want to see the end of the world
55.And from the day we met by chance
56.I want to love until we’re tired of it
57.Hey, tell me from your mouth
58.Beyond the secret five letters

Copy Link

English:	Cynical Cynical (feat. Such) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Toiki 吐息

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ