TOGENASHI TOGEARI - Wrong World (雑踏、僕らの街) [Zattou, Bokura no Machi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOGENASHI TOGEARI » Wrong World Lyrics / English Translation

Wrong World Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOGENASHI TOGEARI - Wrong World』from the release『Wrong World』

Alternate Title:	Zattou, Bokura no Machi
Original Title:	雑踏、僕らの街
Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: (Anime)	GIRLS BAND CRY Opening ガールズバンドクライ
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Kengo Ohhama
Composer:	Kengo Ohhama
Arranger:	Kenji Tamai・Kengo Ohhama
Video:	View Video
English Translation:	Wrong World English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yarinokoshita kodou ga kono yo wo ootte
2.Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
3.Tayorinakutemo ii sono te wo
4.Kono te wa jibun jishin no mono sa5.
6.Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite7.
8.Zattou no naka de koe naki koe de naiteiru
9.Ashiato ga ima dareka no koe wo keshita asa
10.Itsu ni nattemo kareru koto no nai
11.Fuhai shita machi no doromizu ga tsumetai12.

13.Nannimo kawaranai sekai de
14.Kyou datte ikite yukun da
15.Kudaranai kedo shikatanai desho
16.Bokura wa mou aruki hajimetan da17.
18.Uso mitai na baka mitai na
19.Dou shiyou mo nai bokura no machi
20.Sore demo kono me de tashika ni mietan da
21.Kono te de tashika ni furetan da nee hora hora22.
23.Hora mata fuita baka mitai da
24.Dou shiyou mo nai yami wo terase
25.Yume janai douse owatteru machi datte
26.Akirametatte kawannai ze aa mada mada mada27.
28.Yarinokoshita kodou ga kono yo wo ootte
29.Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
30.Tayorinakutemo ii sono te wo
31.Kono te wa jibun jishin no mono sa32.
33.Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite34.
35.Eien no naka de mayowanai tame no nukumori
36.Keihaku na kimi ni todoku koto naku chitte yuku
37.Souzou doori? sonna hazu wa nai
38.Nigerya ii desho? kantan ni iwanaide39.
40.Itsumo doori no sekai wo
41.Kyou datte kakete yukun da
42.Suberiochitara tsukande yarou
43.Haiiro no sora sono naka de kirameku aosa wo44.
45.Uso mitai na baka mitai na
46.Dou shiyou mo nai bokura no machi
47.Sore demo kono me de tashika ni mietan da
48.Kono te de tashika ni furetan da nee hora hora49.
50.Hora mata fuita baka mitai da
51.Dou shiyou mo nai yami wo terase
52.Yume janai douse owatteru machi datte
53.Akirametatte kawannai ze aa mada mada mada54.
55.Yarinokoshita kodou ga kono yo wo ootte
56.Bokura wo tsutsunde konagona ni naru mae ni
57.Tayorinakutemo ii sono te wo
58.Kono te wa jibun jishin no mono sa59.
60.Kawaranai hazu wa nai yo te wo nobashite61.
62.Nanimo kamo kimi shidai de boku shidai sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wrong World English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOGENASHI TOGEARI - Wrong World Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - Zattou, Bokura no Machi Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - 雑踏、僕らの街 Lyrics (Romanized)
GIRLS BAND CRY Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.やり残した鼓動が　この夜を覆って
2.僕らを包んで　粉々になる前に
3.頼りなくてもいい　その手を
4.この手は　自分自身のものさ5.
6.変わらないはずはないよ　手を伸ばして7.
8.雑踏の中で　声無き声で泣いている
9.足跡が今　誰かの声を消した朝
10.いつになっても　枯れることのない
11.腐敗した街の　泥水が冷たい12.
13.何にも変わらない世界で
14.今日だって生きてゆくんだ
15.くだらないけど　仕方ないでしょ
16.僕らはもう　歩き始めたんだ17.
18.嘘みたいな　馬鹿みたいな
19.どうしようもない僕らの街
20.それでも　この眼で確かに見えたんだ
21.この手で確かに触れたんだ　ねえ　ほら　ほら22.
23.ほらまた吹いた　馬鹿みたいだ
24.どうしようもない闇を照らせ
25.夢じゃない　どうせ終わってる街だって
26.諦めたって変わんないぜ　ああ　まだ　まだ　まだ27.
28.やり残した鼓動が　この夜を覆って
29.僕らを包んで　粉々になる前に
30.頼りなくてもいい　その手を
31.この手は　自分自身のものさ32.
33.変わらないはずはないよ　手を伸ばして34.
35.永遠の中で　迷わない為の温もり
36.軽薄な君に　届くことなく散ってゆく
37.想像通り？　そんなはずはない
38.逃げりゃいいでしょ？　簡単に言わないで39.
40.いつも通りの世界を
41.今日だって駆けてゆくんだ
42.滑り落ちたら　掴んでやろう
43.灰色の空　その中で煌めく青さを44.
45.嘘みたいな　馬鹿みたいな
46.どうしようもない僕らの街
47.それでも　この眼で確かに見えたんだ
48.この手で確かに触れたんだ　ねえ　ほら　ほら49.
50.ほらまた吹いた　馬鹿みたいだ
51.どうしようもない闇を照らせ
52.夢じゃない　どうせ終わってる街だって
53.諦めたって変わんないぜ　ああ　まだ　まだ　まだ54.
55.やり残した鼓動が　この夜を覆って
56.僕らを包んで　粉々になる前に
57.頼りなくてもいい　その手を
58.この手は　自分自身のものさ59.
60.変わらないはずはないよ　手を伸ばして61.
62.何もかも君次第で　僕次第さ

Copy Link

English:	Wrong World English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The lingering heartbeat covers this night
2.Enveloping us before we shatter
3.It’s okay to be unreliable, that hand
4.This hand belongs to myself5.
6.There’s no way it won’t change, reach out your hand7.
8.In the crowd, silently crying
9.Footsteps now erase someone’s voice, morning
10.No matter when, in this unchanging world
11.The stagnant water of this decaying city is cold12.
13.In a world where nothing changes
14.Even today, we’ll keep on living
15.It’s trivial, but it can’t be helped
16.We’ve already started walking17.
18.Like a lie, like fools
19.In our hopeless city
20.Still, I saw it with these eyes
21.I touched it with these hands, hey, look, look22.
23.Look, it’s blowing again, like fools
24.Illuminate the hopeless darkness
25.It’s not a dream, even in a city that’s already ended
26.Even if you give up, it won’t change, ah, still, still, still27.
28.The lingering heartbeat covers this night
29.Enveloping us before we shatter
30.It’s okay to be unreliable, that hand
31.This hand belongs to myself32.
33.There’s no way it won’t change, reach out your hand34.
35.In eternity, for the warmth to not lose its way
36.Scattering without reaching your frivolous self
37.As expected? There’s no way
38.Isn’t running away fine? Don’t say it’s easy39.
40.In this usual world
41.Even today, we’ll keep on running
42.If you slip, I’ll catch you
43.In the gray sky, the shimmering blue44.
45.Like a lie, like fools
46.In our hopeless city
47.Still, I saw it with these eyes
48.I touched it with these hands, hey, look, look49.
50.Look, it’s blowing again, like fools
51.Illuminate the hopeless darkness
52.It’s not a dream, even in a city that’s already ended
53.Even if you give up, it won’t change, ah, still, still, still54.
55.The lingering heartbeat covers this night
56.Enveloping us before we shatter
57.It’s okay to be unreliable, that hand
58.This hand belongs to myself59.
60.There’s no way it won’t change, reach out your hand61.
62.Everything depends on you, on me

Copy Link

English:	Wrong World English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ