TOGENASHI TOGEARI - white drizzle in gloom (気鬱、白濁す) [Kiutsu, Hakudakusu] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOGENASHI TOGEARI » white drizzle in gloom Lyrics / English Translation

white drizzle in gloom Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOGENASHI TOGEARI - white drizzle in gloom』from the release『white drizzle in gloom』

Alternate Title:	Kiutsu, Hakudakusu
Original Title:	気鬱、白濁す
Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: (Anime)	GIRLS BAND CRY Song ガールズバンドクライ
Release:	2023.06.26
Lyricist:	Misty mint
Composer:	Misty mint
Arranger:	Kenji Tamai・KOHD
Video:	View Video
English Translation:	white drizzle in gloom English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kirisaita sora wa kirei de yoru no naka ni mayoikonde
2.Kono mune wo tsukisasu itami wo subete tokashite3.
4.Yurameita kaze ni tachimukau you ni
5.Tada massugu mae wo mitsumeteita
6.Nigirishimeta te de mamotte yukitai
7.Ano hibi no you na awai kioku mo8.
9.Kanashimi no ame ga futte futte futte
10.Boku wa naite namanurui namida wo karashita11.

12.Kirisaita sora wa kirei de yoru no naka ni mayoikonde
13.Kono mune wo tsukisasu itami wo subete tokashite14.
15.Yume no naka samayotteru kodoku no naka mayoikonde
16.Kono mune wo tsukisasasu utsuro na kiutsu wo tokashite17.
18.Modoranai hibi wasuretai no ni
19.Nanimo kamo kokoro no oku uzuite
20.Nee kienaide to negatta yoru ni
21.Hoshikuzu ga terashita kibou22.
23.Fusagaru michi susumitai no ni
24.Nigedashitai shoudou ni kararete
25.Shinobiyotte suikonde yuku
26.Kuuhaku ni aragau kibou27.
28.Tsukimatou kage wo furikiri kakedasu
29.Taisetsu na koto wo wasurenu you ni
30.Nukedasenai hodo fukai yami no naka
31.Kasuka na hikari wo sagashiteiru32.
33.Kawarenai mama de zutto zutto zutto
34.Boku wa naite sore demo tomarazu ni hashitta35.
36.Kirisame no sora wo aoide yoake mae ni suwarikonde
37.Kono kokoro tsukisasu itami wo subete kowashite38.
39.Awa mitai ni hajiketeku jikan no naka tachitsukushite
40.Kono kokoro tsukisasu yuganda hiniku wo kowashite41.
42.Modorenai hibi wasuretai no ni
43.Nanimo kamo kokoro no oku uzuite
44.Nee kienaide to negatta yoru ni
45.Hoshikuzu ga terashita kibou46.
47.Fusagaru michi susumitai no ni
48.Nigedashitai shoudou ni kararete
49.Shinobiyotte suikonde yuku
50.Munashisa ni aragau kibou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	white drizzle in gloom English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOGENASHI TOGEARI - white drizzle in gloom Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - Kiutsu, Hakudakusu Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - 気鬱、白濁す Lyrics (Romanized)
GIRLS BAND CRY Song Lyrics (Romanized)

1.切り裂いた　空は綺麗で　夜の中に　迷い込んで
2.この胸を　突き刺す痛みを全て　溶かして3.
4.揺らめいた風に　立ち向かうように
5.ただ真っ直ぐ前を　見つめていた
6.握りしめた手で　守ってゆきたい
7.あの日々のような　淡い記憶も8.
9.悲しみの雨が　降って　降って　降って
10.僕は泣いて　生ぬるい涙を枯らした11.
12.切り裂いた　空は綺麗で　夜の中に　迷い込んで
13.この胸を　突き刺す痛みを全て　溶かして14.
15.夢の中　彷徨ってる　孤独の中　迷い込んで
16.この胸を　突き刺さす　虚ろな気鬱を　溶かして17.
18.戻らない日々　忘れたいのに
19.何もかも　心の奥　疼いて
20.ねぇ消えないでと願った夜に
21.星屑が照らした希望22.
23.塞がる道　進みたいのに
24.逃げ出したい　衝動に　駆られて
25.忍び寄って吸い込んでゆく
26.空白に抗う希望27.
28.つき纏う影を　振り切り駆け出す
29.大切なことを　忘れぬように
30.抜け出せないほど　深い闇の中
31.微かな光を　探している32.
33.変われないままで　ずっと　ずっと　ずっと
34.僕は泣いて　それでも止まらずに走った35.
36.霧雨の空を　仰いで　夜明け前に　座り込んで
37.この心　突き刺す痛みを全て　壊して38.
39.泡みたいに　弾けてく　時間の中　立ち尽くして
40.この心　突き刺す　歪んだ皮肉を　壊して41.
42.戻れない日々　忘れたいのに
43.何もかも　心の奥　疼いて
44.ねぇ消えないでと願った夜に
45.星屑が照らした希望46.
47.塞がる道　進みたいのに
48.逃げ出したい　衝動に　駆られて
49.忍び寄って吸い込んでゆく
50.虚しさに抗う希望

Copy Link

English:	white drizzle in gloom English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The sky I ripped open was beautiful, I wandered into the night
2.Dissolving all the pain that pierces my chest3.
4.As if to battle the wavering wind
5.I was just gazing straight ahead
6.Wishing to protect with my fists clenched
7.Vague memories of those days8.
9.Rain of sadness falls, falls, falls
10.And I cried until my lukewarm tears dried up11.
12.The sky I ripped open was beautiful, I wandered into the night
13.Dissolving all the pain that pierces my chest14.
15.In my dreams I wander, lost in my loneliness
16.Dissolving the empty gloom that pierces my chest17.
18.Everything about the past I want to forget
19.Still aches deep in my heart
20.“Hey, don’t vanish,” I wished that night
21.Stardust was shining on hope22.
23.The path is blocked, I can’t go forward
24.Instinct tells me to run away
25.It sneaks up and swallows me
26.Hope resists the void27.
28.I shake off the lingering shadow and start running
29.Trying not to forget what’s important
30.In the deep darkness that seems impossible to escape from
31.I’m looking for any faint light32.
33.Not being able to change, I cried and cried and cried
34.But still, I ran without stopping35.
36.In the misty rain, I look up at the sky and slump down before daybreak
37.Killing all the pain that pierces my chest38.
39.Standing in silence as time burst like bubbles
40.Killing the bitter sarcasm that pierces my chest41.
42.Those days that I can’t return to
43.Still aches deep in my heart
44.“Hey, don’t vanish,” I wished that night
45.Stardust was shining on hope46.
47.The path is blocked, I can’t go forward
48.Instinct tells me to run away
49.It sneaks up and swallows me
50.Hope resists the void

Copy Link