TOGENASHI TOGEARI - I'm Nobody (誰にもなれない私だから) [Darenimo Narenai Watashi Dakara] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TOGENASHI TOGEARI » I'm Nobody Lyrics / English Translation

I'm Nobody Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOGENASHI TOGEARI - I'm Nobody』from the release『I'm Nobody』

Alternate Title:	Darenimo Narenai Watashi Dakara
Original Title:	誰にもなれない私だから
Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: (Anime)	GIRLS BAND CRY Ending ガールズバンドクライ
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Erina Kiser
Composer:	Yusuke Asobe
Arranger:	Kenji Tamai・Kengo Minamida
Video:	View Video
English Translation:	I'm Nobody English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka ni shimarenai dare ni mo narenai
2.Yume da to omotte waratte miseta
3.Wasureta yowasa kajikan de iku
4.Samishii… nante ieru wake mo nai5.
6.Sarigenai kaiwa sura kizutsuku kokoro wa
7.Dare hitori dare hitori shiawase ni shinai8.
9.Nee sore demo mada kitai fukuramun da
10.Surechigatta uso nante zenbu sutete11.

12.Daisorete
13.Nai yo tte tada kikitakute
14.Yume bakari de osanaku tatte
15.Kyou mo kawarenai mama datte iin da
16.Kimi to utatteitai
17.Nando datte
18.Kanjou bakka yureugoite
19.Kirawarete kita kedo
20.Kono mama de aruite yukun da
21.Dare ni mo narenai watashi mune hatte sa22.
23.Sayonara sayonara iranai zenbu
24.Zenbu wo keshitara jiyuu ni nareru?
25.Urusai nounai dareka no kotoba
26.Sutetara jibun wo ikireru no ka na27.
28.Tachidomaru koto bakari oboete shimatta
29.Are demo nai kore demo nai yugande shimatta30.
31.Koukai bakari de yoru ga owaranai ya
32.Asayake ni wa dareka ite kokoro odoru33.
34.Daishou nante
35.Konnan datte koete iku tte
36.Kimeta no ni kowashitaku natte
37.Souzou no naka ja tarinai kurai ni
38.Kimi to kanaete mitai
39.Kanshou bakka
40.Nande kokoro ni kabe wo
41.Tsukutte shimaun darou
42.Dareka no kibou ni nareru nara
43.Dare ni mo ienai itami hikitsurete sa44.
45.Tada hitori demo46.
47.Magire mo nai jibun wo shinjite
48.Kizutsuki ochiru tabi utaeba ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I'm Nobody English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TOGENASHI TOGEARI - I'm Nobody Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - Darenimo Narenai Watashi Dakara Lyrics (Romanized)
TOGENASHI TOGEARI - 誰にもなれない私だから Lyrics (Romanized)
GIRLS BAND CRY Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.誰かに染まれない　誰にもなれない
2.夢だと思って　笑ってみせた
3.忘れた弱さ　悴(かじか)んでいく
4.寂しい…　なんて　言えるわけもない5.
6.さりげない会話すら　傷つく心は
7.誰一人　誰一人　幸せにしない8.
9.ねぇ　それでもまだ　期待　膨らむんだ
10.すれ違った嘘なんて　全部　捨てて11.
12.大逸れて
13.ないよってただ聞きたくて
14.夢ばかりで幼くたって
15.今日も変われない　ままだっていいんだ
16.君と歌っていたい
17.何度だって
18.感情ばっか揺れ動いて
19.嫌われてきたけど
20.このままで歩いて行くんだ
21.誰にもなれない　私　胸張ってさ22.
23.さよなら　さよなら　要らない全部
24.全部を消したら　自由になれる？
25.煩い脳内　誰かの言葉
26.捨てたら自分を生きれるのかな27.
28.立ち止まる事ばかり　覚えてしまった
29.あれでもないこれでもない　歪んでしまった30.
31.後悔ばかりで　夜が終わらないや
32.朝焼けには　誰かいて　心躍る33.
34.代償なんて
35.困難だって超えていくって
36.決めたのに壊したくなって
37.想像の中じゃ　足りないくらいに
38.君と叶えてみたい
39.感傷ばっか
40.なんで心に壁を
41.つくってしまうんだろう
42.誰かの希望になれるなら
43.誰にも言えない痛み　引き連れてさ44.
45.ただ独りでも46.
47.紛れもない自分を信じて
48.傷つき堕ちるたび　歌えばいい

Copy Link

English:	I'm Nobody English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Unable to be influenced by anyone, unable to become anyone
2.Thinking it was a dream, I smiled and showed it
3.The forgotten weakness grows numb
4.Lonely… there’s no way I could say such a thing5.
6.Even casual conversations hurt the heart
7.Not a single person, not a single person, will be happy8.
9.Hey, even so, my expectations still swell
10.I’ll throw away all the lies we passed by11.
12.I want to hear you say
13.“It’s not true”
14.Even if I’m only dreaming and still childish
15.It’s okay to stay the same and not change today
16.I want to sing with you
17.No matter how many times
18.Emotions keep swaying
19.I’ve come to be hated
20.But I’ll keep walking like this
21.Unable to become anyone, I proudly proclaim22.
23.Goodbye, goodbye, I don’t need any of it
24.If I erase everything, will I be free?
25.The noisy words in my mind
26.If I throw them away, will I be able to live as myself?27.
28.I’ve only learned to stop
29.Not this, not that, it’s all distorted30.
31.Night doesn’t end with just regrets
32.In the morning glow, someone is there, making my heart dance33.
34.Even if the price is hard to swallow,
35.I’ll overcome it
36.So I’ve decided, but I feel like I want to break it
37.In my imagination, I want to fulfill it with you,
38.So much so that it’s not enough
39.Just sentiments
40.Why do I build
41.Walls in my heart?
42.If I can be someone’s hope
43.I’ll bring along the pain that I can’t tell anyone44.
45.Even if I’m all alone46.
47.Believing in the unmistakable self
48.Every time I’m hurt and fall, I should sing

Copy Link

English:	I'm Nobody English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in:	GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ