1.The lowest of the low in human history—that’s me, making my debut
2.From rock bottom, I want to taste the flavor of the peak3.
4.Mediocre skills, unremarkable face
5.A bad situation
6.Uninspired schemes, maddening pleasure
7.Hacking my brain—I’m shedding it all8.
9.Sorry, sorry, but I’m leaving you all behind
10.Solo, solo leveling—am I surpassing myself?11.
12.Goodbye, my weakness, drive my world
13.A revolution so infinite, no one can touch it
14.Hello, my braveness, rise and burst
15.I’ll offer an S-class rescue
16.If I can protect you,
17.The lowest masterpiece has descended—”the strongest me.” It’s my calling18.
19.Farewell to the lowest version of myself
20.From the summit, I want to gaze at the blood of the fallen below21.
22.Mediocre skills, unremarkable face
23.A bad vibration
24.Uninspired schemes, maddening pleasure
25.“H(-2)acking my brain”—I spit it all out
26.It makes me sick27.
28.Give me, give me leveling Give me gimmicks, amazing
29.Barely surviving? The strongest failure has descended30.
31.Sorry, sorry, step aside
32.Meticulous inheritance? Delete it all
33.Sorry, sorry, but I’m leaving you all behind
34.It’s about time I wiped the slate clean35.
36.Goodbye, my weakness, drive my world
37.Even if despair and loss try to steal my faint hope
38.Hello, my braveness, rise and burst
39.Even if I’m about to fall into the darkness, I’ll protect you40.
41.The lowest masterpiece has descended The cowardly me is no more
42.“Despair,” “loss,” and “hope”—erase them
43.Now, let’s hunt today’s limits
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
