TK from Ling tosite sigure - KujaKuja No Maamu Aia (クジャクジャノマアムアイア) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » TK from Ling tosite sigure » KujaKuja No Maamu Aia Lyrics / English Translation

KujaKuja No Maamu Aia Lyrics (Romanized)

Cover art for『TK from Ling tosite sigure - KujaKuja No Maamu Aia』from the release『KujaKuja No Maamu Aia』

Alternate Title:	I Am Amanojakujaku
Original Title:	クジャクジャノマアムアイア
Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨
Release:	2023.12.20
Lyricist:	TK
Composer:	TK
Arranger:	TK
Video:	View Video
English Translation:	KujaKuja No Maamu Aia English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(sakasama sakasama)2.
3.Ai amu ama no jaku jakku desu
4.Okorarete nakijakurun desu
5.Kuja kuja no maa mu ai a
6.Are mo kore mo ja iya iya iya7.
8.(Uh…)
9.Mujaki de sakasama na boku wa
10.Mama no jaku? kujaku? okuchi chakku?11.

12.(massakasama massakasama)
13.(massakasama massakasama)
14.Masaka sakasama?!
15.(massakasama massakasama)16.
17.Daikirai tte iu? suki tte iu?
18.Kakushita ai rabu yuu
19.Okoru ka na todoku ka na
20.Sakasama de ai ni kite21.
22.Furimuite hoshikute surimuite
23.Itai na aitai na
24.Iyaiya no ai ni kizuite
25.Sakasama de gomenne WOW26.
27.(massakasama massakasama)
28.(massakasama massakasama)
29.(Evol Evol Evol)
30.(massakasama massakasama)
31.(massakasama massakasama)
32.(evoL evoL evoL)33.
34.Ai amu ama no jaku jakku desu desu
35.Hontou wa ai de jabujabu desu
36.Hi ga kureru made hine ga kurechau
37.Komatte shimatta wa ga MOM38.
39.Daikirai tte iu? suki tte iu?
40.Kakushita ai rabu yuu
41.Okoru ka na todoku ka na
42.Sakasama de ai ni kite43.
44.Minna de minna de
45.Chikyuu wo sakasama ni shite
46.Iya iya mo ai ni kawatte
47.Anata wa sono mama da48.
49.(massakasama massakasama)
50.(massakasama massakasama)
51.Wa ga MOM ni ai wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	KujaKuja No Maamu Aia English Translation
Video:	View Video

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

TK from Ling tosite sigure - KujaKuja No Maamu Aia Lyrics (Romanized)
TK from Ling tosite sigure - I Am Amanojakujaku Lyrics (Romanized)
TK from Ling tosite sigure - クジャクジャノマアムアイア Lyrics (Romanized)

1.(サカサマ　サカサマ)2.
3.アイアムアマノジャクジャックです
4.怒られて泣きじゃくるんです
5.クジャクジャノマアムアイア
6.あれもこれもじゃいやいやいや7.
8.(Uh…)
9.無邪気で逆さまなぼくは
10.ママのジャク？孔雀？お口チャック？11.
12.(マッサカサマ　マッサカサマ)
13.(マッサカサマ　マッサカサマ)
14.まさかさかさま？！
15.(マッサカサマ　マッサカサマ)16.
17.大嫌いっていう？好きっていう？
18.隠したアイラブユー
19.怒るかな　届くかな
20.逆さまで会いに来て21.
22.振り向いて欲しくてすりむいて
23.いたいなあいたいな
24.イヤイヤのアイに気づいて
25.逆さまでごめんね WOW26.
27.(マッサカサマ　マッサカサマ)
28.(マッサカサマ　マッサカサマ)
29.(Evol Evol Evol)
30.(マッサカサマ　マッサカサマ)
31.(マッサカサマ　マッサカサマ)
32.(evoL evoL evoL)33.
34.アイアムアマノジャクジャックです
35.本当は愛でジャブジャブです
36.日が暮れるまで　ひねがくれちゃう
37.困ってしまった　我がMOM38.
39.大嫌いっていう？好きっていう？
40.隠したアイラブユー
41.怒るかな　届くかな
42.逆さまで会いに来て43.
44.みんなで　みんなで
45.地球を逆さまにして
46.愛(いや)愛(いや)も愛に変わって
47.あなたはそのままだ48.
49.(マッサカサマ　マッサカサマ)
50.(マッサカサマ　マッサカサマ)
51.我がMOMに嫌(あい)を

Copy Link

English:	KujaKuja No Maamu Aia English Translation
Video:	View Video

Artist:	TK from Ling tosite sigure TK from 凛として時雨

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Upside Down, Upside Down)2.
3.I’m a contrarian Jack
4.Crying when scolded
5.Peacock’s realm, Aia
6.Neither this nor that will do, no no no7.
8.(Uh…)
9.Innocently upside down, am I
10.Mama’s contrarian? A peacock? Lips sealed shut?11.
12.Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
13.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
14.Could it really be upside down?
15.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)16.
17.Do you say you hate me? Or do you love me?
18.A hidden “I love you”
19.Wondering if you’ll be angry, if it’ll reach you
20.Coming to see you, upside down21.
22.Wanting you to turn around, I hurt myself
23.Wishing to meet, oh how I wish
24.Noticing the “no” in my eyes
25.Sorry for being upside down, WOW26.
27.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
28.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
29.(Evol Evol Evol)
30.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
31.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
32.(evoL evoL evoL)33.
34.I’m a contrarian Jack
35.In reality, I’m soaked in love
36.As the day darkens, I become more perverse
37.My troubled self, my MOM38.
39.Do you say you hate me? Or do you love me?
40.A hidden “I love you”
41.Wondering if you’ll be angry, if it’ll reach you
42.Coming to see you, upside down43.
44.Together, together
45.Let’s turn the world upside down
46.Turning hate (love) hate (love) into love
47.You remain as you are48.
49.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
50.(Absolutely Upside Down, Absolutely Upside Down)
51.To my MOM, with love (hate)

Copy Link