1.Hito no aishikata wo uta dake de tsutaenaide 2.Arikitari na kotoba to kotae ja tsunagarenai yo 3.Kizu no iyashikata wo uta nanka de mitsukenaide 4.Kimi ga nagashita namida no yukue wa soko ni wa nai yo5. 6.Kowai yo kowai yo marude jibun no kotae no you ni 7.Kowai yo kowai yo mada daremo aise mo shinaide8. 9.Hito no aishikata wo uta dake de mitsukenaide 10.Arikitari na kotoba to kotae de tsunagaritai no?11.
12.Iyasenai hodo no kizu ga boku wo korosou to shitemo 13.Kono chi dake ga egakeru kokoro wo 14.Moroi toumei ningen ni watasanaide15. 16.Hanashite hanashite marude jibun no kotae no you ni 17.Hanashite hanashite mada daremo aise mo shinaide18. 19.Dareka no koe ni mimi wo katamuke dareka no kokoro wo kasanetari shite 20.Kitto kou darou kitto sou darou 21.Minna wa sou da yo tte kimi mo sou na no?22. 23.Dareka no koe ja hibiku koto mo naku dareka no kokoro ja mitasenai yo 24.Sono koe de sakende sono me de naite ikite iku no wa kon na ni mo itai kedo25. 26.Karimono no kimochi nanka ni kokoro wo madowasarenaide 27.Arikitari na kotoba to kotae ja tsunagarenai no
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Don’t convey how to love someone through songs alone 2.You can’t connect with just ordinary phrases and replies 3.Don’t find healing for your wounds through mere songs 4.The future of those tears you shed doesn’t lie there5. 6.It’s scary, so scary, almost like it’s your own answer 7.It’s scary, so scary, still unable to love anyone8. 9.Don’t find out how to love someone through songs alone 10.Do you want to connect with just ordinary phrases and replies?11. 12.Even if my wounds that won’t heal try to kill me 13.Don’t give up the heart that only this blood can give form 14.Don’t give it to those frail, invisible men15. 16.Let me go, let me go, almost like it’s your own answer 17.Let me go, let me go, still unable to love anyone18. 19.Lending your ear to another, overlapping hearts with someone else, 20.It’s surely like this, it’s surely like that 21.Everyone’s like that… that means you too, right?22. 23.You won’t resonate with just anyone, not just anyone will suffice 24.So shout with that voice, cry with those eyes, despite how painful it is to live on25. 26.Don’t let borrowed feelings mislead your heart 27.You can’t connect through just ordinary phrases and replies