THE RAMPAGE

Home » Artists » THE RAMPAGE » Endless Happy-Ending Lyrics / English Translation

Endless Happy-Ending Lyrics (Romanized)

Cover art for『THE RAMPAGE - Endless Happy-Ending』from the release『Endless Happy-Ending』

Artist:	THE RAMPAGE
Release:	2024.10.30
Lyricist:	Kayoko Kusano
Composer:	Kayoko Kusano
Video:	View Video
English Translation:	Endless Happy-Ending English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitotsu dake mamoritai mono wo
2.Hitotsu dake yuzurenai mono wo
3.Shinji tsuzukeru omoi ga mirai wo tsukuru
4.Tsunage, Heart to Heart5.
6.Wow wow, believe in Happy-Ending
7.Wow wow, thoughts are more than magic8.
9.Tsuki no michikake utsurou sekai no sumi de
10.Dareka no kibou wa dareka no zetsubou wo umi
11.Meguri megutte yuku kanashimi wa
12.Inoru dake ja mou te ni oenakute13.

14.Daichi no zawameki suuki na guuzen ni yurare
15.Deai to wakare sono subete ni wa imi ga atte
16.Tsuyoku naritai to ima negau no wa
17.Ushinaitakunai anata ga ita kara18.
19.Taisetsu na koto wa itsumo kokoro wo mite kimereba ii
20.Owari no nai saikou no sutoorii wo hajimeyou21.
22.Believe in Happy-Ending
23.Todoke, sora no kanata kono chi ni yadoru kizuna ga oboeteru
24.Ai wa mahou yori mo tanomoshiku tsuyoi tte koto
25.Hibike, Heat on Beat
26.Ima wo tsumikasanete bokura wa mirai e mukau
27.Yakusoku shiyou nando demo
28.Let’s meet again in amazing future29.
30.Taiyou ga kageri yami ni somaru shiruetto
31.Omoi wa kousa shite toki ni yaiba ni kawaru
32.Dou shite nakusu made kizukenain darou?
33.Kotae no nai toikake wa sasatta mama de34.
35.Kono ude de jibun no te de tsukamitotte ikiru kyou da
36.Yoteichouwa no shiraketa shinario wa mou iranai37.
38.Believe in Happy-Ending
39.Idome, inochi no kagiri akaku myakuutsu tamashii ga sakendeiru
40.Tomaranai namida mo itsuka wa kate to naru
41.Hibike, Heat on Beat
42.Hito wa yowasa wo shiri tsuyoku yasashiku nareru
43.Wasurenai yo kono itami tsurete mada minu asu e44.
45.Wow wow, believe in Happy-Ending
46.Wow wow, thoughts are more than magic
47.Wow wow, till your Happy-Ending
48.Wow wow, thoughts are more than magic49.
50.Hitotsu dake mamoritai mono wo
51.Hitotsu dake yuzurenai mono wo
52.Shinji tsuzukeru omoi ga kiseki ni tadoritsuku
53.Dakara Hand in Hand
54.Tsunage, Heart to Heart55.
56.Todoke, sora no kanata omoi no chikara wa unmei wo koete
57.Itsuka towa ni datte te ga todokisou da yo
58.Believe in Happy-Ending
59.Ai wo kasaneawasete bokura wa mirai e mukau
60.Yakusoku shiyou nando demo
61.Let’s meet again in amazing future
62.Wow wow, believe in Happy-Ending63.
64.Let’s meet again in endless future
65.Wow wow, till your Happy-Ending

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Endless Happy-Ending English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE RAMPAGE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

THE RAMPAGE - Endless Happy-Ending Lyrics (Romanized)

1.ひとつだけ護りたいものを
2.ひとつだけ譲れないものを
3.信じ続ける想いが未来を創る
4.繋げ、Heart to Heart5.
6.Wow wow, believe in Happy-Ending
7.Wow wow, thoughts are more than magic8.
9.月の満ち欠け移ろう世界の隅で
10.誰かの希望は誰かの絶望を生み
11.巡り巡ってゆく悲しみは
12.祈るだけじゃもう手に負えなくて13.
14.大地のざわめき数奇な偶然に揺られ
15.出逢いと別れその全てには意味があって
16.強くなりたいと今願うのは
17.失いたくない貴方が居たから18.
19.大切なことはいつも心を見て決めればいい
20.終わりのない最高の物語(ストーリー)を始めよう21.
22.Believe in Happy-Ending
23.届け、空の彼方この血に宿る絆が覚えてる
24.愛は魔法よりも頼もしく強いってこと
25.響け、Heat on Beat
26.今を積み重ねて僕らは未来へ向かう
27.約束しよう何度でも
28.Let’s meet again in amazing future29.
30.太陽が翳り闇に染まるシルエット
31.想いは交差して時に刃に変わる
32.どうして失くすまで気付けないんだろう？
33.答えのない問い掛けは刺さったままで34.
35.この腕で自分の手で掴み取って生きる今日だ
36.予定調和の白けた物語(シナリオ)はもう要らない37.
38.Believe in Happy-Ending
39.挑め、命の限り紅く脈打つ魂が叫んでいる
40.止まらない涙もいつかは糧となる
41.響け、Heat on Beat
42.人は弱さを知り強く優しくなれる
43.忘れないよこの痛み連れて未だ見ぬ明日へ44.
45.Wow wow, believe in Happy-Ending
46.Wow wow, thoughts are more than magic
47.Wow wow, till your Happy-Ending
48.Wow wow, thoughts are more than magic49.
50.ひとつだけ護りたいものを
51.ひとつだけ譲れないものを
52.信じ続ける想いが奇跡に辿り着く
53.だから Hand in Hand
54.繋げ、Heart to Heart55.
56.届け、空の彼方想いの力は運命を超えて
57.いつか永遠(とわ)にだって手が届きそうだよ
58.Believe in Happy-Ending
59.愛を重ね合わせて僕らは未来へ向かう
60.約束しよう何度でも
61.Let’s meet again in amazing future
62.Wow wow, believe in Happy-Ending63.
64.Let’s meet again in endless future
65.Wow wow, till your Happy-Ending

Copy Link

English:	Endless Happy-Ending English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE RAMPAGE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Just one thing I want to protect
2.Just one thing I can never give up
3.The feelings we keep believing in will create the future
4.Let’s connect, Heart to Heart5.
6.Wow wow, believe in Happy Ending
7.Wow wow, thoughts are more than magic8.
9.In the corner of a shifting world, as the moon waxes and wanes
10.Someone’s hope gives rise to someone else’s despair
11.Sadness keeps going round and round
12.And praying alone can no longer handle it13.
14.The rumbling of the earth sways with strange coincidences
15.Every meeting and farewell has its meaning
16.The reason I wish to be strong now
17.Is because there’s someone I don’t want to lose18.
19.The important things should always be decided by your heart
20.Let’s begin the greatest story with no end21.
22.Believe in Happy Ending
23.Let it reach beyond the sky; the bond within this blood remembers
24.That love is more reliable and stronger than magic
25.Resonate, Heat on Beat
26.We stack up the present and head toward the future
27.Let’s promise, again and again
28.Let’s meet again in an amazing future29.
30.The sun sets, and shadows are dyed in darkness
31.Feelings intersect, and sometimes turn into blades
32.Why can’t we realize it until we lose it?
33.This unanswered question remains piercing me34.
35.With these arms, with my own hands, I’ll seize today and live
36.I no longer need a dull, predictable story37.
38.Believe in Happy Ending
39.Challenge it with all your life, the crimson-throbbing soul is crying out
40.Even these unstoppable tears will one day become nourishment
41.Resonate, Heat on Beat
42.By knowing weakness, people become stronger and kinder
43.I won’t forget, I’ll carry this pain with me to the unseen tomorrow44.
45.Wow wow, believe in Happy Ending
46.Wow wow, thoughts are more than magic
47.Wow wow, till your Happy Ending
48.Wow wow, thoughts are more than magic49.
50.Just one thing I want to protect
51.Just one thing I can never give up
52.The feelings we keep believing in will lead us to a miracle
53.So let’s go Hand in Hand
54.Let’s connect, Heart to Heart55.
56.Let it reach beyond the sky, the power of feelings will transcend fate
57.It feels like we could even reach eternity someday
58.Believe in Happy Ending
59.We’ll combine our love and head toward the future
60.Let’s promise, again and again
61.Let’s meet again in an amazing future
62.Wow wow, believe in Happy Ending63.
64.Let’s meet again in an endless future
65.Wow wow, till your Happy Ending

Copy Link

English:	Endless Happy-Ending English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE RAMPAGE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ