-
Translated Title:
-
Get Crazy, Hey Kids!!
1.“Tonight We honor the hero!!”2.
3.Obstructing NO masks and the frenzied kids that break them –
4.Do they hate lies? Destruction? These days are cast downward.
5.The honey of sweet body-temperature permeates its smell,
6.Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor…7.
8.I just wanna hold your hands!
9.“Hey people! Let’s go back to zero!”10.
11.Get crazy, Hey Kids!! Illuminate a sealed off yesterday – an impulse with nowhere to go!
12.Get crazy, Hey Kids!! Search out that place you can never return to.
13.Get crazy, Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle.
14.You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?
15.“Are you ready? I respect the hero!!”16.
17.You’re not gonna sound it out? This comical distortion…
18.At this point your an accomplice – even the heavens are!
19.“Who is the master who calls my favorite name?!”
20.Gonna go” forever ever ever…21.
22.Get crazy, Hey Kids!! Illuminate a closed off yesterday – an impulse with nowhere to go!
23.Get crazy, Hey Kids!! Search out that place you can never return to.
24.Get crazy, Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle.
25.You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?
26.(“Are you ready? I respect the hero!!”)27.
28.Just wanna hold your hands29.
30.Get crazy, Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness!
31.Get crazy, Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here!
32.With frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can’t forget,
33.So get crazy, Hey Kids!! Would you still say the future is empty?34.
35.“I swear I respect the hero!!”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
THE ORAL CIGARETTES - Kyouran Hey Kids!! English Translation
THE ORAL CIGARETTES - 狂乱 Hey Kids!! English Translation
Noragami Aragoto Opening Theme English Translation
TV Size:
1.“Tonight We honor the hero!!”2.
3.Obstructing NO masks and the frenzied kids that break them –
4.Do they hate lies? Destruction? These days are cast downward.
5.The honey of sweet body-temperature permeates its smell,
6.Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor…7.
8.I just wanna hold your hands!
9.“Hey people! Let’s go back to zero!”10.
11.Get crazy, Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness!
12.Get crazy, Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here!
13.In frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can’t forget,
14.So go crazy, Hey Kids!! Would you still say the future is empty?15.
16.Get crazy, Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle.
17.You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?18.
19.“I swear I respect the hero!!”
1.“Tonight We honor the hero!!”2.
3.塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS
4.嘘キライ？崩壊？日々を投下して
5.甘い体温の蜜 匂い立って
6.ソソるFlavor Flavor Flavor7.
8.Just wanna hold your hands
9.“Hey people！ Let’s go back to zero！”10.
11.狂って hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動
12.狂って hey kids!! 戻れない場所を探して
13.狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
14.狂って平気？？ 私の名前を吐かないか？
15.“Are you ready？ I respect the hero!!”16.
17.鳴らさないの？ 滑稽なディストーション
18.今や共犯さ 天の存在もほら
19.“Who is the master who calls my favorite name！”
20.いざ forever ever ever21.
22.狂って hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動
23.狂って hey kids!! 戻れない場所を探して
24.狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
25.狂って平気？？ 私の名前を吐かないか？
26.(“Are you ready? I respect the hero!!”)27.
28.Just wanna hold your hands29.
30.狂って hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥
31.狂って hey kids!! 出会うはずだったあなたと
32.狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと
33.狂って hey kids!! それでも未来は儚いか？34.
35.“I swear I respect the hero!!”
TV Size:
1.“Tonight We honor the hero！！”2.
3.塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS
4.嘘キライ？崩壊？日々を投下して
5.甘い体温の蜜 匂い立って
6.ソソるFlavor Flavor Flavor7.
8.Just wanna hold your hands
9.“Hey people！ Let’s go back to zero！”10.
11.狂って hey kids！！ 次第に時代は変わって 終わらない焦燥
12.狂って hey kids！！ 出会うはずだったあなたと
13.狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと
14.狂って hey kids！！ それでも未来は儚いか？15.
16.狂って hey kids！！ くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
17.狂って平気？？ 私の名前を吐かないか？18.
19.“I swear I respect the hero！！”
