The Brow Beat

Home » Artists » The Brow Beat » Wakaranai Ai Lyrics / English Translation

Wakaranai Ai English Translation

Original Title:	ワカラナイアイ
Artist:	The Brow Beat
Tie-in:	An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii? 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい？
Release:	2024.05.08
Lyricist:	Ryuji・Yuji Kobayashi
Composer:	Ryo'LEFTY'Miyata・Yuji Kobayashi
Arranger:	Ryo'LEFTY'Miyata
Video:	View Video
Original Lyrics:	Wakaranai Ai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I want to convey my love, but I don’t understand
2.I promise you. Forever and ever..
3.This love I feel, but can’t understand4.
5.There’s no reason to believe
6.In fated encounters
7.Once I see you, I can’t say it anymore
8.Even blinking feels like a waste
9.My heart beats so loudly
10.I can’t understand this love at first sight11.
12.Because I want to help you, my dear
13.Because I want to see your smiling face
14.I can only clumsily express myself
15.I want to convey it better after a thousand years16.

17.I want to convey my love, but I don’t understand
18.I promise you. Forever and ever..
19.Those hands, those eyes, You drive me crazy now!!
20.The circuit to an unimaginable goal
21.“What is this!?”
22.I still can’t say it, this love I feel, but can’t understand23.
24.Even impulsive encounters are with a creative sense
25.I can’t understand what was born
26.The heartbeat swaying in an instant and the unknown emotions
27.I can’t understand in this engraved heart28.
29.Break out my heart, without understanding, without planning
30.Not with my head, but my body moves like a bug
31.I’ll definitely emit the strong desire to protect
32.What do you call the shouting emotions? I don’t Know33.
34.The first and last thousand-year vow
35.I promise you. Forever and ever..
36.You gave me, time drive me crazy now!!
37.Even the greatest obstacle, I want to protect
38.“What is this”
39.The feeling swaying in my chest, the love I can’t understand40.
41.Amidst the hustle and bustle, with you, still incomplete
42.Let’s start the love that never ends with the two of us
43.Even now, the emotions I can’t understand
44.Accelerate something, black out no matter how many times
45.A thousand years later, eternity, the conclusion is46.
47.I want to convey my love, but I don’t understand
48.I promise you. Forever and ever..
49.Those hands, those eyes, You drive me crazy now!!
50.The circuit to an unimaginable goal
51.“What is this!?”
52.I still can’t say it, this love I feel, but can’t understand
53.This love I feel, but can’t understand
54.This love I feel, but can’t understand

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Wakaranai Ai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	The Brow Beat
Tie-in:	An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii? 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい？

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

The Brow Beat - Wakaranai Ai English Translation
The Brow Beat - ワカラナイアイ English Translation
An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride Opening Theme English Translation
Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii? Opening Theme English Translation

1.愛を伝えたいのにワカラナイ
2.I promise you. Forever and ever..
3.感じたままにワカラナイアイを4.
5.運命的な出会いなんて
6.信じる理由が無いなんて
7.貴方(キミ)を前にしたらもう言えない
8.瞬きですらもったいない
9.胸の高鳴りがうるさくて
10. 一目惚れがどうにもワカラナイ11.
12.愛しい貴方(キミ)を助けてやりたいから
13.笑った顔を見てみたいだからほら
14.不器用な言葉しか言えない俺だけが
15.千年越えたらもっと上手く伝えたいな16.
17.愛を伝えたいのにワカラナイ
18.I promise you. Forever and ever..
19.その手、その目、You drive me crazy now!!
20.描けたもんじゃない結末(ゴール)への回路
21.『なんなんだ!?』
22.未だ言えず感じたままにワカラナイアイを23.
24.衝動的な出会いだって創造的な感覚で
25.生れてしまったものがワカラナイ
26.刹那に揺れる鼓動と正体不明の感情が
27.刻まれるこの胸にワカラナイ28.
29.Break out my heartわからず、心図らず
30.頭じゃなく、体動く like a bug
31.守りたい必ず強く放つ
32.叫ぶ感情を何と呼ぼう? I don’t Know33.
34.最初で最後の千年の誓い
35.I promise you. Forever and ever..
36.貴方(キミ)が、くれた、time drive me crazy now!!
37.最大の難関も守りたいも
38.『なんなんだ』
39.胸が揺れる感じたままにワカラナイアイを40.
41.喧噪な日々を、未完成の貴方(キミ)と
42.終わることない2人の始めよう愛を
43.今もワカラナイ、ワカラナイ感情が
44.なにかを加速させる、black out何度だって
45.千年後、永遠も結末は46.
47.愛を伝えたいのにワカラナイ
48.I promise you. Forever and ever..
49.その手、その目、You drive me crazy now!!
50.描けたもんじゃない結末(ゴール)への回路
51.『なんなんだ!?』
52.未だ言えず感じたままにワカラナイアイを
53.感じたままにワカラナイアイを
54.感じたままにワカラナイアイを

Copy Link

Romaji	Wakaranai Ai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	The Brow Beat
Tie-in:	An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii? 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい？