Terra - Yume no Kuni de (夢の国で) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Terra » Yume no Kuni de Lyrics / English Translation

Yume no Kuni de Lyrics (Romanized)

Cover art for『Terra - Yume no Kuni de』from the release『Yume no Kuni de』

Original Title:	夢の国で
Artist:	Terra テラ
Tie-in: (Project)	Charisma Song カリスマ
Release:	2023.11.03
Lyricist:	YADAKO
Composer:	YADAKO・YUKI FUNAKOSHI
Arranger:	YUKI FUNAKOSHI
Video:	View Video
English Translation:	Yume no Kuni de English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsumo kodoku to tatakatteta
2.Futsuu janai to sagesumare
3.Futsuu tte nani?
4.Ai ni furete mitai
5.Sonna no hakanai yume
6.Kokoro ni futa wo shita mama zutto
7.Sonna jibun ga kirai datta8.
9.Hitori de tatakattekitan da ne10.
11.Dare na no?12.

13.Kimi wo sukui ni kitan da koko kara14.
15.Demo dou yatte?16.
17.Kono sekai ni wa kimi no shiranai subarashii basho ga arun da
18.Saa boku to issho ni yume no kuni e19.
20.Koko kara nukedashitai
21.Shinjite miyou22.
23.Yukou24.
25.Youkoso yume no kuni e!
26.Ima kono sekai wo ari no mama no watashi (anata) de
27.Dareka to waratte kokoro kara mitasarete yuku
28.Donna watashi (anata) demo subete uketomete kureru
29.Kore koso (ga) ai da to hajimete shitta no yume no kuni de30.
31.Kono kuni wa anata wo kangei suru yo!
32.Koko nara mainichi ga shiawase sa!33.
34.Arigatou
35.Konna watashi wo ukeirete kurete
36.Demo kono mama kodoku wo gomakashi tsuzukeru no wa iya na no
37.Watashi wa jibun jishin wo aiseru you ni naritai
38.(Anata wa aishi aisareru hito sa)39.
40.Kitto nareru sa!
41.Boku tachi wa mikata desu!42.
43.Watashi kimeta no!
44.Ano basho de jibun rashiku ikite miru!45.
46.Ima kono sekai wo ari no mama no watashi (anata) de
47.Mou ichido fumidasou (se)
48.Mou hitori bocchi janai wa (sa)49.
50.Anata to deaete
51.(Anata rashiku utsukushii)
52.Konna ni tsuyoku nareta
53.(Sono egao kienai you ni)
54.Kore koso (ga) ai da to
55.(Kore koso ai da to)
56.Oshiete kureta no itsu made mo
57.Kitto daijoubu
58.Kagayaki tsuzukeru doko ni itemo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yume no Kuni de English Translation
Video:	View Video

Artist:	Terra テラ
Tie-in:	Charisma カリスマ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Terra - Yume no Kuni de Lyrics (Romanized)
Terra - 夢の国で Lyrics (Romanized)
Charisma Song Lyrics (Romanized)

1.いつも孤独と闘ってた
2.普通じゃないと蔑まれ
3.普通って何？
4.愛に触れてみたい
5.そんなの儚い夢
6.心に蓋をしたままずっと
7.そんな自分が嫌いだった8.
9.独りで闘ってきたんだね10.
11.誰なの？12.
13.君を救いに来たんだ　ここから14.
15.でもどうやって？16.
17.この世界には君の知らない素晴らしい場所があるんだ
18.さあ僕と一緒に夢の国へ19.
20.ここから抜け出したい
21.信じてみよう22.
23.行こう24.
25.ようこそ夢の国へ！
26.今この世界をありのままの私(あなた)で
27.誰かと笑って心から満たされてゆく
28.どんな私(あなた)でも全て受けとめてくれる
29.これこそ(が)愛だと初めて知ったの　夢の国で30.
31.この国はあなたを歓迎するよ！
32.ここなら毎日が幸せさ！33.
34.ありがとう
35.こんな私を受け入れてくれて
36.でもこのまま孤独を誤魔化し続けるのは嫌なの
37.私は自分自身を愛せるようになりたい
38.(あなたは愛し愛される人さ)39.
40.きっとなれるさ！
41.僕たちは味方です！42.
43.私決めたの！
44.あの場所で自分らしく生きてみる！45.
46.今この世界をありのままの私(あなた)で
47.もう一度踏み出そう(せ)
48.もう独りぼっちじゃないわ(さ)49.
50.あなたと出会えて
51.(あなたらしく　美しい)
52.こんなに強くなれた
53.(その笑顔　消えないように)
54.これこそ(が)愛だと
55.(これこそ愛だと)
56.教えてくれたの　いつまでも
57.きっと大丈夫
58.輝き続けるどこにいても

Copy Link

English:	Yume no Kuni de English Translation
Video:	View Video

Artist:	Terra テラ
Tie-in:	Charisma カリスマ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: In This Dreamland
View Page:: Yume no Kuni de English Translation

1.Always struggling against this loneliness
2.Despising my bizarre life
3.What even is normal?
4.I want to feel love
5.Like that of a fleeting dream
6.I have been keeping my heart shut away
7.And I hated myself for it8.
9.You have been fighting all alone, haven’t you?10.
11.Who are you?12.
13.I’ve come to save you from here14.
15.How will you do so?16.
17.There is a magnificent place in this world that you don’t know about
18.Now, come with me to dreamland19.
20.I want to break free from here
21.Have faith in me22.
23.Let’s go24.
25.Welcome to dreamland!
26.Let me be myself (yourself) in this world
27.To laugh with someone till my heart’s content
28.And no matter who I am (who you are), they will accept my everything
29.I will finally know love for the first time, in this dreamland30.
31.In this land you are most welcome!
32.Everyday you will find happiness!33.
34.Thank you so much
35.For accepting me like this
36.However, I do not want to keep evading my loneliness like this
37.I want to be able to love myself
38.(You are someone who loves and is loved in return)39.
40.You can do it!
41.We are by your side!42.
43.I have decided!
44.I will live in that place as myself!45.
46.Let me be myself (yourself) in this world
47.Let me (let yourself) take another step
48.I (you) will never be alone again49.
50.I met you
51.(Beautiful, as you are)
52.I will be strong
53.(I hope you never lose that smile on your face)
54.So this is love
55.(So this is love)
56.I will never forget this lesson
57.It’s going to be okay
58.I’ll keep on shining, wherever I am

Copy Link