Tempalay

Home » Artists » Tempalay » Drive My Idea Lyrics / English Translation

Drive My Idea English Translation

Original Title:	ドライブ・マイ・イデア
Artist:	Tempalay
Tie-in:	SAND LAND: THE SERIES
Release:	2024.05.01
Lyricist:	Ryoto Ohara
Composer:	Ryoto Ohara
Arranger:	Tempalay
Video:	View Video
Original Lyrics:	Drive My Idea Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In a long and often surplus lifetime, someday I’ll remember
2.If it seems trivial, then that’s not wrong either
3.Even if you forget, I want you to play with me sometimes4.
5.As it is, just as it is
6.I want to be captivated
7.By the time that slowly closes
8.I age, and that’s happiness
9.I won’t die until the day I meet you,
10.That’s my vow11.
12.Glistening, a beautiful figure caught my eye
13.And I unexpectedly fell
14.Enveloped in a blue shadow, every night it invites me further away
15.Carry the blue wind, gently, until that day16.

17.Sometimes, let’s love each other
18.If we can meet again with a slight difference in warmth19.
20.As it becomes dense
21.I want you to convey
22.The life that slowly closes
23.Flowing as it is, that’s happiness in aging
24.I won’t die until the day I meet you,
25.I’ll live on

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Drive My Idea Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Tempalay
Tie-in:	SAND LAND: THE SERIES

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Tempalay - Drive My Idea English Translation
Tempalay - ドライブ・マイ・イデア English Translation
SAND LAND: THE SERIES Ending Theme English Translation

1.永ながくあまり余あまる生涯しょうがいいつか思おもいだして
2.くだらないと思おもえりゃそれはそれで間違まちがっていなくて
3.それだって忘わすれちゃえばたまに遊あそんでほしいよ
4.
5.あるがままにあるがままに
6.少すこしだけ閉とじてゆく時間じかんを
7.流ながれるままでとりこにしたい
8.老おいてくそれで幸しあわせ
9.わたしはねあくまであなたに
10.会あう日ひまで死しなないわ
11.
12.きらりひとめおちて綺麗きれいな色いろ影かげ
13.不意ふいに堕おちるわ
14.青あおい影かげ纏まといたて、誘さそいこめ遠とおのく毎夜まいよ
15.青あおい風かぜ運はこびこめ、その日ひまで優婉ゆうえんにも
16.
17.たまには愛あいし合あって
18.浅あさい温度おんど差さでまた会あえれば
19.
20.とこしげになるがままに
21.少すこしずつ閉とじてゆく人生じんせいを
22.流ながれるままに伝つたえてほしい
23.老おいてくそれで幸しあわせ
24.わたしはねあくまであなたに
25.会あう日ひまで死しなないわ生いきてゆく

Copy Link