Water Carrier Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kroi - Water Carrier』from the release『Water Carrier』
Artist:

Kroi

Tie-in:
(Anime)
SAND LAND: THE SERIES Opening
Release: 2024.03.20
Lyricist: Leo Uchida
Composer: Kroi
Arranger: Kroi
Video:

View Video

English Translation: Water Carrier English Translation

iwaana sashikomu hikari de Wake up
Nan demo nai heibon ni
Shintou suru waru soroeru sentouin
Mashiteku senbou ni
Kotaeru you ni omoi koshi ageru
Torigaa wa RPG
Fukaku kizamareta kono aishi
Totonoeru juushin wa saishin


koushin kazemakase iku no da arechi mo
Gouin hanikanderu furi shiteru
Dareshimo


saiburu saikuru ni
Akiaki shichau yo na konogoro
Saki kuruu hana no you na
Kiseki wo mukae ni yuku


naminami afureru uso
Ikari no houkou de Break


Dusty Dusty
Misadame shinkirou
Hatenai yume wo hikizutte
Dusty Dusty
Ou tabibito
Kawaki no umi oyogu you
Daiji ni shiteita mono zenbu
(Dreaming up)
Torimodoshite yuku no da
(Dreaming up)
Shinjiteite


eraa umu shinka
Hora ima tokareru fuuin ga
Hakkutsu motomeru inga
Jinari okoshiteku Two Finger
Ue kara kikoeru takawarai
Kakikesarete ushinau aa hakanai
Mottai nai kara konna kata ni hamaranai


honnou saegitteiru
Kizukeba karakara
(kake sora)
Kouryou saezutteiru
Keichou da tantan to


kaikuguru taikutsu
Niyaniya shichau you na kokoro mo
Aikurushii hodo
Shitataka na sono gankou


pechakucha akireru uso
Ikari no houkou de Break


ranman kirameki hanatsu ura
Ha wo kakinarashita mono tachi wa
Onore no tadashisa wo ushinai
Hanten shita yamiyo ni somaru


Dusty Dusty
Misadame shinkirou
Hatenai yume wo hikizutte
Dusty Dusty
Ou tabibito
Kawaki no umi oyogu you
Daiji ni shiteita mono zenbu
(Dreaming up)
Torimodoshite yuku no da
(Dreaming up)
Shinjiteite


hiagacchatta kono sekai
Negattemo mou kako ni wa modorenai
Hiagacchatta kono sekai
Ase mo chi mo namida mo muda ni dekinai
Hiagacchatta kono sekai
Negattemo mou kako ni wa modorenai
Da ga eichi kasanatta kono jidai
Kanarazu todokeru kara shinjiteite


Copy Link

English: Water Carrier English Translation
Video:

View Video

Artist: Kroi
Tie-in: SAND LAND: THE SERIES
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Kroi - Water Carrier Lyrics (Romanized)

  • SAND LAND: THE SERIES Opening Theme Lyrics (Romanized)

岩穴いわあなひかりでWake up
なんでもない平凡へいぼん
浸透しんとうするあく そろえる戦闘せんとういん
してく羨望せんぼう
こたえるようにおもこしあげる
トリガーはRPG
ふかくきざまれたこの哀史あいし
ととのえる重心じゅうしん最新さいしん


行進こうしん 風任かぜまかくのだ 荒地あれち
強引ごういん はにかんでるフリしてる
だれしも


さいる サイクルに
きしちゃうよな このごろ
くるはなのような
奇跡きせきむかえにゆく


なみなみあふれるうそ
いかりの咆哮ほうこうでBreak


Dusty Dusty
見定みさだ蜃気楼しんきろう
てないゆめきずって
Dusty Dusty
旅人たびびと
かわきのうみ およぐよう
大事だいじにしていたモノ全部ぜんぶ
(Dreaming up)
もどしてくのだ
(Dreaming up)
しんじていて


エラー進化しんか
ほらいまかれる封印ふういん
発掘はっくつもとめる因果いんが
地鳴じなこしてく Two Finger
うえからこえる高笑たかわら
されてうしな嗚呼ああはかな
勿体無もったいないからこんなかたにハマらない


本能ほんのうさえぎっている
づけばカラカラ
(はばたそら)
荒凉こうりょうさえずっている
傾聴けいちょう淡々たんたん


くぐ退屈たいくつ
ニヤニヤしちゃうようなこころ
あいくるしいほど
したたかなその眼光がんこう


ペチャクチャ あきれるうそ
いかりの咆哮ほうこうでBreak


爛漫らんまんきらめきはなうら
をかきらしたものたちは
おのれただしさをうしな
反転はんてんした闇夜やみよまる


Dusty Dusty
見定みさだ蜃気楼しんきろう
てないゆめきずって
Dusty Dusty
旅人たびびと
かわきのうみ およぐよう
大事だいじにしていたモノ 全部ぜんぶ
(Dreaming up)
もどしてくのだ
(Dreaming up)
しんじていて


干上ひあがっちゃったこの世界せかい
ねがっても もう過去かこにはもどれない
干上ひあがっちゃったこの世界せかい
あせなみだ無駄むだにできない
干上ひあがっちゃったこの世界せかい
ねがっても もう過去かこにはもどれない
だが叡智えいちかさなったこの時代じだい
かならとどけるからしんじていて

Copy Link

English: Water Carrier English Translation
Video:

View Video

Artist: Kroi
Tie-in: SAND LAND: THE SERIES

The light shining through the rock crevice wakes me up
In the ordinary, mundane things
Evil permeates, gathering soldiers
The envy that grows
I raise my waist as if in response
The trigger is an RPG
This tragic tale deeply engraved
The balance to adjust is cutting-edge


Marching, letting the wind guide us, even in rough terrain
Forcing a smile, pretending to be shy
Everyone does


In the cycle of throwing dice
I’m getting tired of it these days
Like a blooming flower
Going to meet a miracle


Overflowing with lies
Break with a roar of anger


Dusty Dusty
Gazing at mirages
Dragging along endless dreams
Dusty Dusty
Chasing travelers
Like swimming in a sea of drought
All the things I treasured
(Dreaming up)
I’m going to take them back
(Dreaming up)
Believe in it


Evolution that gives birth to errors
Look, the seal is now being broken
Causality seeking excavation
Two fingers bringing about a rumble
Laughter heard from above
Being overwritten and lost, ah, how fleeting
It’s a waste, so don’t get stuck in this mold


Instincts are blocking
Before you know it, it’s bone dry
(Flying in the sky)
Chanting in desolation
Listening attentively, calmly


Diving deep, into boredom
Even a heart that chuckles
The more charming it is
The stronger that gaze


Blabbering, frustrating lies
Break with a roar of anger


The vibrant, sparkling back
Those who grit their teeth
Lose their righteousness
And are dyed in the inverted darkness of the night


Dusty Dusty
Gazing at mirages
Dragging along endless dreams
Dusty Dusty
Chasing travelers
Like swimming in a sea of drought
All the things I treasured
(Dreaming up)
I’m going to take them back
(Dreaming up)
Believe in it


This world has dried up
Even if you wish for it, you can’t go back to the past
This world has dried up
Sweat, blood, and tears cannot be wasted
This world has dried up
Even if you wish for it, you can’t go back to the past
But in this era where wisdom accumulates
I’ll definitely deliver it, so believe in it


Copy Link

English: Water Carrier English Translation
Video:

View Video

Artist: Kroi
Tie-in: SAND LAND: THE SERIES
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Kroi『Water Carrier』Official Music Video

×

Kroi『Water Carrier』Opening Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Kroi - Water Carrier Lyrics (Romanized)