tei - HITOMINAKA (ヒトミナカ) English Translation Lyrics

Home » Artists » tei » HITOMINAKA Lyrics / English Translation

HITOMINAKA English Translation

Original Title:	ヒトミナカ
Artist:	tei 丁
Tie-in:	Tsurune - The Linking Shot - Tsurune - Tsunagari no Issha - ツルネ－つながりの一射－
Release:	2023.01.05
Lyricist:	tei
Composer:	tei
Arranger:	tei
Video:	View Video
Original Lyrics:	HITOMINAKA Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In those eyes that shine so beautifully,
2.Every scene reflected seems to glow.3.
4.Do you remember the times we talked?
5.I can’t forget them.6.
7.Let’s shout together, even in moments of joy.8.

9.In fleeting moments, everything is condensed,
10.And the time to move forward has come.
11.When we’re close, our feelings are conveyed—
12.Release them toward a spreading tomorrow.13.
14.The rainbow floating in that sky connects in a perfect circle,
15.And the thoughts it carries soar high, pushing us forward with these hands.16.
17.The warmth is still here, without a doubt,
18.At the end of the path we’ve walked together.19.
20.Even in times we want to cry, in cold rain,
21.In white skies, or dark nights,
22.The sun announces the beginning of it all.23.
24.Looking up at the crimson-stained sky,
25.The raindrops turned into the morning sun.
26.On rainy nights, I think of you,
27.And I will keep living amidst the sparkle.28.
29.In fleeting moments, everything is condensed,
30.And the time to move forward has come.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	HITOMINAKA Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	tei 丁
Tie-in:	Tsurune - The Linking Shot - Tsurune - Tsunagari no Issha - ツルネ－つながりの一射－

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

tei - HITOMINAKA English Translation
tei - ヒトミナカ English Translation
Tsurune - The Linking Shot - Ending Theme English Translation
Tsurune - Tsunagari no Issha - Ending Theme English Translation

1.このあまりにも綺麗に輝く瞳中
2.映る景色すべて輝いて見えたから3.
4.憶えてるかなあなたと話した時が
5.忘れられないから6.
7.嬉しい時も共に叫ぼう8.
9.儚い時に全てが詰まって
10.進むべき時が来たから
11.近くにいれば伝わる想い
12.広がる明日へ解き放て13.
14.あの空に浮かぶ虹丸く繋がった
15.想いは空高く背中を押すこの手で16.
17.温もりはまだ確かに此処に在る
18.繋いだ道の先19.
20.泣きたい時も冷たい雨も
21.白い空も暗い夜も
22.全ての始まり告げる太陽23.
24.赤く染まった空を見上げて
25.雫が朝日に変わった
26.雨が降る夜あなたを想い
27.きらめく中で生きてゆく28.
29.儚い時に全てが詰まって
30.進むべき時が来たから

Copy Link