1.The dried road
2.The wavering sky
3.At the final hour
4.Connect and guide me5.
6.The fate I pulled close
7.Is smeared with lies of a mirage
8.In the space where none can hear
9.A whisper—falsehood of the sinner10.
11.In the grasp of a solitary hand
12.That back you show—13.
14.To a place unknown to anyone
15.Beyond reach, it crosses, vanishes, asks, and falls16.
17.From lightning to thunder
18.The color of solitude
19.That seeped deep
20.Will never fade
21.Unchanging as it is
22.It simply rests in the place it belongs23.
24.Shifting higher still
25.Unnoticed
26.The shadow grows wider
27.A dance sways with the wind
28.Endless
29.Feelings overlap
30.Stretching out forever31.
32.Tonight, beneath the drenching rain
33.The crimson flower I offered
34.Chased after the staining moon
35.And kept trembling36.
37.What question is it that you raise?
38.Where does the entrusted heart go?
39.In the linked worlds
40.The tears that were shed—41.
42.The sound of solitude
43.If only hands had joined
44.Surely could have changed
45.But now it dances ceaselessly
46.Only for the sake of the distant beyond47.
48.The heartbeat dances
49.Do not resist
50.Life has already
51.Slipped away
52.These hands that seized the husk—53.
54.Burn without end, resound in rousing cries
55.Let the hands I raised drive forward with thoughts
56.This collapsed world—dance with the flames
57.Strike the soul—struggle, struggle!58.
59.And yet, until that moment
60.Believe—even in the ashes61.
62.The sound of solitude
63.If only hands had joined
64.Surely could have changed
65.But now it dances ceaselessly
66.Only for the sake of the distant beyond67.
68.The heartbeat dances
69.Do not resist
70.Life has already
71.Slipped away
72.These hands that seized the husk—
73.If they are to take flight
74.Then now, with these very hands
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
