1.Reaching out for warmth
2.Lost, innocent eyes
3.Are blocked by the world4.
5.Love and hatred flutter like conjoined wings—
6.To the laws of the world we declare: We don’t know7.
8.Beneath the festering moon…9.
10.More than words can say, more than words can say
11.Enough to change the world itself12.
13.No matter how much I, no matter how much I wish
14.There’s no going back
15.To those beloved days16.
17.The trivial times we shared—
18.I wished they could last forever
19.If only that wish could come true20.
21.Entwined like twin branches
22.We’d only regret the gap left by tomorrow23.
24.The waxing and waning moon flows on25.
26.More than words can say, more than words can say
27.The more I seek it, the more it slips away28.
29.No matter how much I, no matter how much I want
30.It fades in the distance—
31.Those precious days32.
33.One day, the moon illuminated
34.A naive dream, an immature image
35.Since when did it become endless?
36.An emotion too deep for words37.
38.We never pray for… pray for…
39.The throbbing of regret
40.We never hope for… hope for…
41.Beyond this night
42.Let’s move on43.
44.More than words can say, more than words can say
45.Let the moonlight guide our path46.
47.No matter how much we, no matter how much we grow
48.May our feelings
49.Dwell within your eyes50.
51.More than words can say, more than words can say
52.Even a love without end—53.
54.No matter how much we, no matter how much we cry
55.Even if it becomes
56.Nothing but sorrow, never-ending
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
