| Original Title: | ケイデンス |
|---|---|
| Artist: |
Takaaki Natsushiro 夏代孝明 |
| Tie-in: | Yowamushi Pedal: New Generation 弱虫ペダル NEW GENERATION |
| Release: | 2017.02.15 |
| Lyricist: | Yohei Matsui・Natsushiro Takaaki |
| Composer: | Takuya Watanabe |
| Video: |
View Video |
| Original Lyrics: | Cadence Lyrics (Romanized) |
We connect the path, traveling further than we did yesterday…
Overtaking the people we’ve chased all the way here.
The weight of the baton I was passed left a clear impression on my left hand.
There’s been nothing but windy roads and steep hills, but these peddling feet
Never stopped pushing through.
The melody resounding within my nearly broken spirit
Will become the strength I need in order to push through!
Continuing along this hilly asphalt,
We form our own trajectory.
The paths we’ve followed… these inherited feelings…
Now it’s my turn to reach the goal that awaits!
C’mon, it’s time to take the lead!
That’s right, gotta kick up my cadence!
For each tear we may shed, our hearts will only shine that much brighter!
So lay off your brakes and lean on in! We’ve got no time to take detours,
And no intention to stop!
Even if the sound of our heartbeat, deep inside my chest,
Feels threatened by crippling anxiety…
Continuing along this hilly asphalt,
Our throbbing hearts rise on high!
The feelings we’ve built up… the trails we’ve spun…
Now it’s my turn to reach the goal that awaits!
So that today, connecting tomorrow and yesterday,
Doesn’t end up stained by regret:
The feelings we’ve validated… these overlapping trails…
I wanna be the one to take them all the way!
Continuing along this hilly asphalt,
I’ll grasp enough glory for all of us!
I’ve found it! A miracle that does this feeling justice!
Now it’s my turn to reach the goal that awaits!
C’mon, it’s time to take the lead!
That’s right, gotta kick up my cadence! Gotta go all the way!
Copy Link
| Romaji: | Cadence Lyrics (Romanized) |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takaaki Natsushiro 夏代孝明 |
|---|---|
| Tie-in: | Yowamushi Pedal: New Generation 弱虫ペダル NEW GENERATION |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Takaaki Natsushiro - Cadence English Translation
Takaaki Natsushiro - ケイデンス English Translation
Yowamushi Pedal: New Generation Opening Theme 1 English Translation
繋いでく 昨日より遠くへ
追いかけた 背中の向こう側へ
託されたバトンの重さは 受け取った手だけが知っている
平坦な道なんてないけれど 踏み出したこの足は
止まらなかったんだ
挫けそうな心に響くメロディーが
突き進む力に変わっていくから
アスファルトの坂道飛び越えて
描き出す 僕たちの軌道
受け継いだ 想いと辿った軌跡を
次は僕が届けなきゃ あの場所まで
さあ 追い越すんだ
そうさ ケイデンス上げて
流した涙の分だけ 心は輝きを増していくんだ
ブレーキを手放して踏み込め 寄り道はしてらんない
止まるつもりもない
胸の奥に響く僕の心拍音が
どうしようもない不安に負けそうになっても
アスファルトの 坂道飛び越えて
跳ね上がる 僕たちの鼓動
積み上げた 想いと紡いだ軌跡を
次は僕が届けなきゃ あの場所まで
明日と昨日を 繋いでいく今日を
後悔で染めないように
確かめた 想いと重ねた軌跡を
次は僕が届けたいんだよ
アスファルトの坂道飛び越えて
掴み取れ 僕ら全員分の栄光
見つけたんだ 想いを叶える奇跡を
次は僕が届けなきゃ あの場所まで
さあ 追い越すんだ
そうさ ケイデンス上げて 届けなくちゃ
Copy Link
| Romaji | Cadence Lyrics (Romanized) |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Takaaki Natsushiro 夏代孝明 |
|---|---|
| Tie-in: | Yowamushi Pedal: New Generation 弱虫ペダル NEW GENERATION |
Takaaki Natsushiro - Cadence Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
